[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,AKO SA DRAKULA STAL \NNAJZNÁMEJŠÍM UPÍROM NA SVETE?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeho tvorca bol pochovaný \Npred viac ako 100 rokmi,
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Drakula je ale stále \Nnajznámejším upírom v histórii.
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale tento transylvánsky šľachtic,
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ktorý nebol ani prvým fiktívnym upírom,\Na ani najpopulárnejším upírom svojej doby,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,mohol ostať v zabudnutí, \Nkeby nebolo zvláštnej náhody.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Drakula sa prvýkrát objavil v rovnomennom \Nrománe Brama Stokera v roku 1897.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Mýty o upíroch siahajú však oveľa ďalej.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Krv cicajúce príšery boli súčasťou \Nfolklóru už aspoň 800 rokov.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Bol to slovanský folklór, \Nktorý nám dal slovo vampír,
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,alebo v staroruštine „upír“.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Tento termín sa prvý raz \Nspomína v 11. storočí.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Tradícia upírov v tejto oblasti \Npredchádzala príchodu kresťanov
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,a udržala sa aj napriek snahe\Ntieto pohanské presvedčenia zničiť.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Príbehy o upíroch pochádzajú \Nzo zlého výkladu chorôb
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ako napríklad besnota,
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,lepra
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,či rozkladu tiel.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,V poslednom prípade, dochádzalo \Nk opuchnutiu tela a vytekaniu krvi z úst.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,To mohlo naznačovať, že mŕtvola \Nbola nedávno nažive a cicala krv.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Upíri boli opisovaní ako napuchnutí ľudia \Ns dlhými zubami a nechtami.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Z toho vychádzajú mnohé rituály,\Nktoré mali zabrániť mŕtvym, aby ožili.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,K pochovaným telám sa dával\Ncesnak alebo semiačka maku,
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,telá sa prebodávali kolmi,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,pálili
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,alebo zmrzačili.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Tradícia upírov ostala oblastným \Nfenoménom až do 18. storočia,
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,keď Srbsko čelilo problémom \Nmedzi dvomi veľmocami,
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Habsburskou monarchiou
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,a Osmanskou ríšou.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Rakúski vojaci a štátni úradníci \Npozorovali a zdokumentovali
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,miestne zvláštne pohrebné rituály.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich hlásenia sa začali \Npublikovať na verejnosti.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Výsledná hystéria z upírov \Nsa vymkla z rúk až natoľko,
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,že v roku 1755 bola habsburská cisárovná \Nprinútená vyslať svojho osobného lekára.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ten všetko vyšetril \Na priniesol koniec klebetám
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,publikovaním dôkladného \Nvedeckého vyvrátenia upírov.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Panika sa síce utíšila, \Nale upíri sa už zakorenili
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,v predstavách západnej Európy.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Vznikli diela ako napríklad \NVampír v roku 1819
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,a Carmilla v roku 1872 \Nod Josepha Sherida Le Fanu.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Táto kniha veľmi ovplyvnila mladého\Nírskeho divadelného kritika Brama Stokera.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Stoker, ktorý sa narodil \Nv Dubline v roku 1847,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,bol až do 7 rokov pripútaný\Nk posteli neznámou chorobou.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Počas týchto rokov mu mama\Nrozprávala povesti
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,a skutočné desivé príbehy
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,zahŕňajúce jej skúsenosti \Npočas vypuknutia cholery v roku 1832.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Tam opisovala obete pochovávané\Nzaživa v masových hroboch.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Stoker neskôr počas svojho života napísal\Nfantasy, romantické, dobrodružné príbehy
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,a v roku 1897 Drakulu.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Hoci si ľudia\No najväčšom zloduchovi knihy,
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Drakulovi, mysleli,\Nže je založený na historickej postave
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Vlada III. Drakulu alebo Vlada nabodávača,
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,jediné, čo ich spája, je meno.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ostatné črty boli inšpirované \Npriamo i nepriamo
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,rozličnými dielami viktoriánskej doby
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ako napríklad Tajomný cudzinec.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Román mal po vydaní iba priemerný úspech
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,a nebolo to ani Stokerove \Nnajznámejšie dielo
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,i v nekrológu v roku 1912 bolo \Nzmienené iba v krátkosti.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale boj o autorské práva \Nkompletne zmenil Drakulov osud
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,a vystrelil postavu k literárnej sláve.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,V roku 1922 nemecké štúdio vytvorilo \Ndnes už klasickú nemú adaptáciu Nosferatu.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Nezaplatili však autorské poplatky.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Napriek zmenám v menách \Npostáv a niektorých bodoch zápletky,
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,podobnosť bola zrejmá, \Nštúdio bolo žalované a neskôr skrachovalo.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Aby sa predišlo ďalším \Npokusom plagiátorov,
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Stokerova vdova sa rozhodla\Nzriadiť autorské práva
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,na divadelnú verziu Drakulu
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,schválením produkcie \Npre rodinného priateľa Hamiltona Deana.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoci jeho adaptácia\Ndrasticky orezala príbeh,
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,stala sa klasikou
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,hlavne vďaka výkonom \NBelu Lugosiho na Brodwayi.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Lugosi vystupoval aj vo filme z dielne \NUniversal International z roku 1931,
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,kde prepožičal postave \NDrakulu svoje charakteristické črty.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Od tej doby sa Drakula objavil \Nv nespočetnom množstve ďalších adaptácií
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,a stal sa nesmrteľným \Naj napriek svojim skromným začiatkom.