WEBVTT

00:00:05.542 --> 00:00:08.313
Cum a devenit Dracula
cel mai faimos vampir din lume?

00:00:08.313 --> 00:00:12.473
La mai mult de 100 de ani
de la moartea creatorului său,

00:00:12.473 --> 00:00:18.173
Dracula continuă să fie
cel mai faimos vampir din istorie.

00:00:18.173 --> 00:00:20.174
Dar acest nobil din Transilvania,

00:00:20.174 --> 00:00:24.524
nefiind nici primul vampir fictiv
și nici cel mai popular la vremea sa,

00:00:24.524 --> 00:00:30.204
ar fi rămas în obscuritate,
fără o întorsătură a destinului.

00:00:30.204 --> 00:00:35.944
Debutul lui Dracula a avut loc
în romanul eponim de Bran Stoker, în 1897.

00:00:35.944 --> 00:00:39.315
Dar miturile cu vampiri 
existau deja de foarte multă vreme.

00:00:39.315 --> 00:00:44.484
Monștrii sugători de sânge erau deja parte
din folclor de cel puțin 800 de ani.

00:00:44.484 --> 00:00:47.984
Folclorul slavon ne-a dat cuvântul vampir

00:00:47.984 --> 00:00:50.605
sau „upir” în rusa veche.

00:00:50.605 --> 00:00:54.735
Prima mențiune cunoscută în scris
vine din secolul XI.

00:00:54.735 --> 00:00:58.075
Folclorul zonal al vampirilor
a precedat sosirea creștinismului,

00:00:58.075 --> 00:01:02.804
persistând în ciuda eforturilor bisericii
de a elimina credințele păgâne.

00:01:02.804 --> 00:01:07.755
Poveștile cu vampiri s-au născut
din interpretări eronate ale bolilor

00:01:07.755 --> 00:01:08.846
precum turbarea,

00:01:08.846 --> 00:01:10.106
pelagra

00:01:10.106 --> 00:01:12.045
și descompunerea.

00:01:12.045 --> 00:01:16.865
În cazul din urmă, gazele ce umflă corpul
și sângele prelins din gură,

00:01:16.865 --> 00:01:21.557
puteau face un cadavru să pară 
că a fost recent viu și s-a hrănit.

00:01:21.557 --> 00:01:26.136
Vampirii au fost descriși a fi balonați,
cu dinții și unghiile supradimensionate.

00:01:26.136 --> 00:01:30.557
Acest lucru a iscat multe ritualuri
pentru a preveni învierea morților,

00:01:30.557 --> 00:01:33.666
precum îngroparea cadavrelor
cu usturoi sau semințe de mac,

00:01:33.666 --> 00:01:35.325
dar și străpungerea,

00:01:35.325 --> 00:01:36.227
arderea

00:01:36.227 --> 00:01:38.056
sau mutilarea acestora.

00:01:38.056 --> 00:01:42.086
Folclorul vampirilor a rămas
un fenomen local până în secolul XVIII

00:01:42.086 --> 00:01:45.987
când Serbia a fost cuprinsă
de lupta dintre două mari puteri,

00:01:45.987 --> 00:01:47.477
Monarhia Habsburgică

00:01:47.477 --> 00:01:49.777
și Imperiul Otoman.

00:01:49.777 --> 00:01:51.957
Soldații austrieci
și oficialii guvernamentali

00:01:51.957 --> 00:01:55.988
au observat și documentat
ritualurile ciudate locale funerare,

00:01:55.988 --> 00:01:58.976
rapoartele acestora 
fiind mult mediatizate.

00:01:58.976 --> 00:02:04.007
Isteria vampirilor rezultată a devenit 
atât de incontrolabilă, că în 1755,

00:02:04.007 --> 00:02:08.258
împărăteasa Austriei a fost forțată
să trimită propriul ei doctor.

00:02:08.258 --> 00:02:11.038
Acesta a investigat
și a pus capăt zvonurilor,

00:02:11.038 --> 00:02:13.857
prin publicarea
unei infirmări științifice amănunțite.

00:02:13.857 --> 00:02:15.279
Panica s-a diminuat, 


00:02:15.279 --> 00:02:19.768
dar vampirul prinsese deja rădăcini
în imaginația Europei de Vest,

00:02:19.768 --> 00:02:22.858
dând naștere unor opere
precum „Vampirul” în 1819

00:02:22.858 --> 00:02:28.628
și „Carmila” de J. S. Le Fanu în 1872.

00:02:28.628 --> 00:02:32.067
Această carte avea să influențeze mult
un tânăr critic de teatru

00:02:32.067 --> 00:02:34.507
pe nume Bram Stoker.

00:02:34.507 --> 00:02:37.976
Stoker, născut în Dublin în 1847,

00:02:37.976 --> 00:02:43.439
fusese țintuit la pat de o boală
necunoscută până la vârsta de șapte ani.

00:02:43.439 --> 00:02:46.210
În tot acel timp,
mama sa i-a spus povești populare

00:02:46.210 --> 00:02:48.208
și povești adevărate de groază,

00:02:48.208 --> 00:02:54.263
incluzând și experiențele sale
pe timpul unei epidemii de holeră în 1832.

00:02:54.263 --> 00:02:59.099
I-a descris victimele îngropate de vii
în gropi comune.

00:02:59.099 --> 00:03:04.179
Ani mai târziu, Stoker a scris povestiri
de genul fantezie, romantism și aventură

00:03:04.179 --> 00:03:08.671
și în 1897, „Dracula”.

00:03:08.671 --> 00:03:10.880
Deși personajul negativ principal eponim

00:03:10.880 --> 00:03:15.520
este crezut a fi bazat pe figura istorică
a lui Vlad al III-lea Dracula (Drăculea)

00:03:15.520 --> 00:03:17.480
sau Vlad Țepeș,

00:03:17.480 --> 00:03:21.090
asocierea stă în mare parte
doar în nume.

00:03:21.090 --> 00:03:24.950
Alte elemente și personaje
au fost inspirate direct și indirect

00:03:24.950 --> 00:03:28.100
de diferite opere din epoca victoriană

00:03:28.100 --> 00:03:30.382
precum „Străinul misterios”.

00:03:30.382 --> 00:03:34.510
Romanul s-a bucurat la publicare
doar de un succes moderat la vremea sa,

00:03:34.510 --> 00:03:37.842
și nu a fost nici
cea mai faimoasă operă a lui Stoker,

00:03:37.842 --> 00:03:42.510
fiind menționat doar sumar
în 1912, într-un necrolog.

00:03:42.510 --> 00:03:46.899
Un conflict vital al drepturilor de autor
a schimbat complet destinul lui Dracula

00:03:46.899 --> 00:03:50.571
și a adus personajului reputație literară.

00:03:50.571 --> 00:03:57.491
În 1922, un studio german a adaptat cartea
în clasicul film mut de azi, „Nosferatu”

00:03:57.491 --> 00:03:59.241
fără a plăti redevențe.

00:03:59.241 --> 00:04:02.952
În ciuda schimbărilor numelor de personaje
și puțin a poveștii,

00:04:02.952 --> 00:04:07.692
paralelele erau evidente, iar studioul
a fost dat în judecată și a falimentat.

00:04:07.692 --> 00:04:09.645
Pentru a preveni alte cazuri de plagiat,

00:04:09.645 --> 00:04:12.702
văduva lui Stoker
s-a decis să obțină drepturi de autor

00:04:12.702 --> 00:04:14.912
asupra versiunii teatrale „Dracula”,

00:04:14.912 --> 00:04:19.460
aprobând o producție 
a prietenului de familie Hamilton Deane.

00:04:19.460 --> 00:04:22.553
Deși adaptarea lui Deane
a redus drastic povestea,

00:04:22.553 --> 00:04:24.634
a devenit una clasică,

00:04:24.634 --> 00:04:28.993
în mare parte mulțumită reprezentației
lui Bela Lugosi, pe Broadway.

00:04:28.993 --> 00:04:33.853
El va juca și în versiunea cinematografică
din 1931, a studioului Universal,

00:04:33.853 --> 00:04:37.512
oferindu-i personajului
multe din trăsăturile sale unice.

00:04:37.512 --> 00:04:41.933
De atunci, Dracula a apărut iar
în nenumărate adaptări,

00:04:41.933 --> 00:04:46.943
dobândind viață eternă, mult peste 
paginile umile ale nașterii sale.