WEBVTT

00:00:05.443 --> 00:00:08.012
[Como Drácula virou o vampiro
mais famoso do mundo?]

00:00:08.013 --> 00:00:12.373
Mais de 100 anos
depois do descanso eterno de seu autor,

00:00:12.374 --> 00:00:17.485
Drácula ainda é conhecido
como o vampiro mais famoso da história.

00:00:17.774 --> 00:00:19.968
Mas esse nobre da Transilvânia,

00:00:19.969 --> 00:00:24.563
que não foi o primeiro vampiro da ficção
nem o mais popular da sua época,

00:00:24.564 --> 00:00:29.683
estaria enterrado no anonimato
não fosse por acaso do destino.

00:00:29.905 --> 00:00:35.724
A primeira aparição de Drácula foi em 1897
no romance de mesmo nome de Bram Stoker.

00:00:35.725 --> 00:00:38.912
Mas isso foi muito depois do começo
dos mitos sobre vampiros.

00:00:39.116 --> 00:00:44.384
Monstros sugadores de sangue já faziam
parte do folclore por pelo menos 800 anos.

00:00:44.385 --> 00:00:47.884
Foi o folclore eslavo
que nos deu a palavra "vampiro",

00:00:47.885 --> 00:00:50.222
ou "upir" em russo antigo.

00:00:50.223 --> 00:00:54.457
O primeiro uso do termo
de que se tem registro é do século 11.

00:00:54.458 --> 00:00:58.206
A crença em vampiros na região
é de antes da chegada do cristianismo

00:00:58.207 --> 00:01:02.323
e continuou mesmo com os esforços
da Igreja para acabar com a crença pagã.

00:01:03.089 --> 00:01:07.511
Histórias de vampiros nasceram
da falta de entendimento de doenças,

00:01:07.512 --> 00:01:09.646
como raiva, pelagra

00:01:09.907 --> 00:01:11.667
e decomposição.

00:01:11.668 --> 00:01:16.800
Nesse último caso, o corpo inchado
por gases e sangue saindo pela boca

00:01:16.801 --> 00:01:21.329
fazia parecer que o morto estava vivo
e que havia comido recentemente.

00:01:21.330 --> 00:01:25.637
Se dizia que vampiros eram inchados,
com unhas e dentes longos,

00:01:25.638 --> 00:01:30.351
o que deu origem a muitos rituais
para evitar que mortos se levantassem,

00:01:30.352 --> 00:01:33.436
como enterrar os corpos com alho
ou sementes de papoula,

00:01:33.437 --> 00:01:37.034
assim como cravar uma estaca neles,
queimá-los ou mutilá-los.

00:01:37.757 --> 00:01:41.927
A lenda era apenas
um fenômeno local até o século 18,

00:01:41.928 --> 00:01:45.752
quando a Sérvia sofria
entre dois grandes poderes,

00:01:45.753 --> 00:01:47.262
a Monarquia Habsburgo

00:01:47.263 --> 00:01:48.809
e o Império Otomano.

00:01:49.478 --> 00:01:53.244
Soldados austríacos e funcionários
do governo observaram e documentaram

00:01:53.245 --> 00:01:55.743
os estranhos rituais de enterro da região

00:01:55.744 --> 00:01:58.517
e esses relatórios ganharam notoriedade.

00:01:58.518 --> 00:02:04.083
A histeria resultante
saiu tanto do controle que, em 1755,

00:02:04.084 --> 00:02:07.809
a imperatriz austríaca foi obrigada
a enviar seu médico particular

00:02:08.059 --> 00:02:10.832
para investigar e acabar
com os tais rumores,

00:02:10.833 --> 00:02:13.883
publicando um minucioso
artigo científico refutando o caso.

00:02:13.884 --> 00:02:17.752
O pânico diminuiu, mas os vampiros
já tinham criado raízes

00:02:17.753 --> 00:02:19.600
na imaginação da Europa Ocidental,

00:02:19.601 --> 00:02:23.031
dando origem a trabalhos
como "O Vampiro" em 1819

00:02:23.032 --> 00:02:27.573
e "Carmilla", de Joseph Sheridan
Le Fanu, em 1872.

00:02:28.469 --> 00:02:34.052
Esse livro influenciaria fortemente
um jovem crítico irlandês, Bram Stoker.

00:02:34.053 --> 00:02:37.776
Stoker, nascido em Dublin em 1847,

00:02:37.777 --> 00:02:42.937
vivia acamado devido a uma doença
desconhecida até os sete anos.

00:02:43.240 --> 00:02:46.120
Naquele tempo, sua mãe contava lendas

00:02:46.121 --> 00:02:48.245
e histórias verdadeiras de terror,

00:02:48.246 --> 00:02:53.716
incluindo a própria experiência
com a crise de cólera em 1832.

00:02:54.064 --> 00:02:58.542
Ela descrevia as vítimas enterradas
vivas em túmulos coletivos.

00:02:58.900 --> 00:03:04.366
Mais tarde, Stoker passou a escrever
histórias de fantasia, romance e aventura,

00:03:04.367 --> 00:03:07.561
e, em 1897, "Drácula".

00:03:08.372 --> 00:03:10.981
Apesar de se acreditar
que o vilão e o título do livro

00:03:10.982 --> 00:03:15.479
tenham sido baseados
na figura histórica de Vlad III Drácula,

00:03:15.480 --> 00:03:17.200
ou Vlad, o Empalador,

00:03:17.201 --> 00:03:20.640
a única coisa que eles têm
em comum é o nome.

00:03:20.641 --> 00:03:25.153
Outros elementos e personagens
foram inspirados direta ou indiretamente

00:03:25.154 --> 00:03:27.911
por muitos trabalhos
da Era Vitoriana,

00:03:27.912 --> 00:03:30.148
como "O Estranho Misterioso".

00:03:30.149 --> 00:03:34.459
O romance, na época do lançamento,
teve sucesso moderado,

00:03:34.460 --> 00:03:37.338
nem foi o trabalho
mais conhecido de Stoker,

00:03:37.339 --> 00:03:41.656
recebendo apenas uma menção
em seu obituário em 1912.

00:03:42.281 --> 00:03:46.611
Mas uma briga pelos direitos autorais
mudaria por completo o destino de Drácula

00:03:46.612 --> 00:03:50.108
e jogaria a personagem
para o renome literário.

00:03:50.372 --> 00:03:53.773
Em 1922, um estúdio alemão fez
uma adaptação do romance

00:03:53.774 --> 00:03:59.156
para o clássico filme mudo "Nosferatu"
sem pagar royalties.

00:03:59.157 --> 00:04:01.151
Apesar de mudanças
de nomes de personagens

00:04:01.152 --> 00:04:04.226
e de pequenas partes do roteiro,
a semelhança era óbvia.

00:04:04.227 --> 00:04:07.171
O estúdio foi processado e quebrou.

00:04:07.407 --> 00:04:09.507
Para evitar outras tentativas de plágio,

00:04:09.508 --> 00:04:12.771
a viúva de Stoker decidiu
criar um contrato de direitos autorais

00:04:12.772 --> 00:04:14.837
para a versão de teatro de "Drácula",

00:04:14.838 --> 00:04:18.753
aprovando a produção
de um amigo da família, Hamilton Deane.

00:04:19.261 --> 00:04:22.776
Mesmo com os muitos cortes
do original feitos por Deane,

00:04:22.777 --> 00:04:24.669
a peça virou um clássico,

00:04:24.670 --> 00:04:28.845
muito graças à atuação
de Bela Lugosi na Broadway.

00:04:28.846 --> 00:04:33.917
Lugosi seria o ator principal
na versão para filme de 1931 da Universal,

00:04:33.918 --> 00:04:37.291
dando à personagem
muitas de suas marcas registradas.

00:04:37.292 --> 00:04:42.008
E, desde então, Drácula
surgiu em inúmeras adaptações,

00:04:42.009 --> 00:04:47.011
tendo vida eterna muito além
das humildes páginas de seu nascimento.