WEBVTT

00:00:05.212 --> 00:00:08.293
Comment Dracula est-il devenu
le vampire le plus connu au monde ?

00:00:08.293 --> 00:00:12.583
Plus de 100 ans après la mort
de son créateur,

00:00:12.583 --> 00:00:17.003
Dracula est toujours le vampire
le plus connu de l'histoire.

00:00:18.063 --> 00:00:20.184
Mais ce noble de Transylvanie,

00:00:20.184 --> 00:00:24.774
qui n'était ni le premier vampire de
roman, ni le plus populaire de son temps,

00:00:24.774 --> 00:00:29.154
aurait pu rester dans l'obscurité,
sans un coup du sort.

00:00:30.014 --> 00:00:35.654
Dracula est apparu pour la première fois
dans le roman de Bram Stoker, en 1897.

00:00:35.654 --> 00:00:39.225
Mais c'était loin d'être le début
des mythes sur les vampires.

00:00:39.225 --> 00:00:42.224
Des monstres suceurs de sang
faisaient partie du folklore

00:00:42.224 --> 00:00:44.404
depuis au moins 800 ans.

00:00:44.404 --> 00:00:47.804
C'est le folklore slave
qui nous a donné le mot vampire,

00:00:47.804 --> 00:00:50.435
ou « upir » en russe ancien.

00:00:50.435 --> 00:00:54.135
La première mention écrite connue
du terme vient du 11e siècle.

00:00:54.575 --> 00:00:58.305
La tradition vampirique dans la région
précédait l'arrivée du christianisme

00:00:58.305 --> 00:01:00.444
et a persisté malgré
les efforts de l'église

00:01:00.444 --> 00:01:03.394
pour éliminer les idées païennes.

00:01:03.394 --> 00:01:07.705
Les histoires de vampires émanent
de l’interprétation erronée

00:01:07.705 --> 00:01:11.766
des maladies comme la rage
et la pellagre, et la décomposition.

00:01:11.825 --> 00:01:16.865
Dans ce dernier cas, les gaz qui enflent
le corps et le sang qui coule de la bouche

00:01:16.865 --> 00:01:20.047
pourraient faire croire que le corps
avait été récemment en vie

00:01:20.047 --> 00:01:21.557
et s'était nourri.

00:01:21.557 --> 00:01:26.136
Les vampires ont été décrits comme enflés
avec des dents et des ongles plus longs.

00:01:26.136 --> 00:01:30.287
Cela a fait naître des rituels destinés 
à empêcher les morts de se réveiller,

00:01:30.287 --> 00:01:33.666
comme enterrer les corps avec de l'ail
ou des graines de coquelicot,

00:01:33.666 --> 00:01:35.605
ou bien les empaler,

00:01:35.605 --> 00:01:36.507
les brûler,

00:01:36.507 --> 00:01:38.186
ou les mutiler.

00:01:38.186 --> 00:01:42.086
La tradition vampirique est demeurée
un phénomène local jusqu'au 18e siècle

00:01:42.086 --> 00:01:45.987
quand la Serbie a été prise dans la lutte
entre deux grandes puissances :

00:01:45.987 --> 00:01:47.477
les Habsbourg

00:01:47.477 --> 00:01:49.777
et l'empire Ottoman.

00:01:49.777 --> 00:01:51.947
Des soldats autrichiens
et des fonctionnaires

00:01:51.947 --> 00:01:55.988
ont observé et documenté les rituels
d'enterrement bizarres de cette région,

00:01:55.988 --> 00:01:58.976
et leurs rapports ont été 
largement médiatisés.

00:01:58.976 --> 00:02:04.007
L'hystérie des vampires qui en résulta
dégénéra tellement qu'en 1755,

00:02:04.007 --> 00:02:08.258
l'impératrice autrichienne a été forcée
d'envoyer son médecin personnel.

00:02:08.258 --> 00:02:11.038
Il a enquêté et mis fin aux rumeurs

00:02:11.038 --> 00:02:14.007
en publiant une réfutation 
scientifique détaillée.

00:02:14.007 --> 00:02:17.549
La panique s'est calmée, mais le vampire
avait déjà pris racine

00:02:17.549 --> 00:02:19.768
dans l'imagination
de l'Europe occidentale,

00:02:19.768 --> 00:02:22.858
donnant naissance aux romans tels
que « Le Vampire » en 1819,

00:02:22.858 --> 00:02:27.708
et « Carmilla »
de Joseph Sheridan Le Fanu, en 1872.

00:02:28.568 --> 00:02:32.407
Ce livre allait influencer grandement
un jeune critique irlandais

00:02:32.407 --> 00:02:34.367
nommé Bram Stoker.

00:02:34.367 --> 00:02:37.976
Stoker, qui est né à Dublin en 1847,

00:02:37.976 --> 00:02:42.849
fut alité à cause d'une maladie 
inconnue jusqu'à l'âge de sept ans.

00:02:43.449 --> 00:02:46.530
Pendant ce temps, sa mère lui racontait 
des contes folkloriques,

00:02:46.530 --> 00:02:48.208
et de vrais contes d'horreur,

00:02:48.208 --> 00:02:54.013
y compris ses expériences pendant 
une épidémie de choléra en 1832.

00:02:54.013 --> 00:02:59.099
Elle y décrivait les victimes enterrées 
vivantes dans des fosses communes.

00:02:59.099 --> 00:03:04.179
Plus tard, Stoker écrivit des contes
fantastiques, romantiques et d'aventure

00:03:04.179 --> 00:03:06.808
et, en 1897, « Dracula. »

00:03:08.680 --> 00:03:11.020
Bien que le méchant principal
du livre éponyme

00:03:11.020 --> 00:03:15.670
est censé être inspiré du personnage
historique, Vlad III Dracula,

00:03:15.670 --> 00:03:17.170
ou Vlad l'Empaleur,

00:03:17.170 --> 00:03:20.730
en fait, ils ne partagent qu'un nom.

00:03:20.910 --> 00:03:23.960
D'autres éléments et personnages 
sont inspirés directement

00:03:23.960 --> 00:03:28.042
et indirectement d'une variété 
d'œuvres de l'époque victorienne,

00:03:28.042 --> 00:03:29.850
telles que « L'Étranger Mystérieux. »

00:03:29.850 --> 00:03:34.562
Le roman, à sa sortie, 
n'a eu qu'un succès modéré,

00:03:34.562 --> 00:03:37.850
et n'était même pas l’œuvre 
de Stoker la plus connue,

00:03:37.850 --> 00:03:41.339
mentionnée seulement brièvement
dans sa nécrologie en 1912.

00:03:42.259 --> 00:03:46.421
Mais une bataille pour les droits d'auteur
changea complètement le destin de Dracula

00:03:46.811 --> 00:03:50.121
et catapulta le personnage
vers la renommée littéraire.

00:03:50.531 --> 00:03:56.232
En 1922, un studio allemand a adapté 
le roman pour le film muet classique

00:03:56.232 --> 00:03:58.885
« Nosferatu », sans payer de droits.

00:03:59.465 --> 00:04:03.092
Malgré les modifications apportées
aux noms des personnages et à l'histoire,

00:04:03.092 --> 00:04:04.762
les parallèles étaient évidents

00:04:04.762 --> 00:04:07.692
et le studio fut poursuivi
jusqu'à la ruine.

00:04:07.692 --> 00:04:09.750
Pour éviter d'autres tentatives 
de plagiat,

00:04:09.750 --> 00:04:12.873
la veuve de Stoker décida
d'établir des droits d'auteur

00:04:12.873 --> 00:04:14.914
sur l'adaptation théâtrale de « Dracula »

00:04:14.914 --> 00:04:18.753
en approuvant une production
par l'ami de la famille Hamilton Deane.

00:04:19.343 --> 00:04:23.093
Bien que l'adaptation de Deane ait 
fait des coupures drastiques à l'histoire,

00:04:23.093 --> 00:04:24.662
elle est devenu un classique,

00:04:24.662 --> 00:04:29.023
grâce à la performance de Bela Lugosi
à Broadway, en grande partie.

00:04:29.023 --> 00:04:33.833
Lugosi allait ensuite jouer dans le film
d'Universal en 1931,

00:04:33.833 --> 00:04:37.193
donnant au personnage beaucoup 
de ses caractéristiques particulières.

00:04:37.450 --> 00:04:42.010
Et depuis lors, Dracula est apparu
dans d'innombrables adaptations,

00:04:42.010 --> 00:04:46.430
atteignant une vie éternelle bien au-delà
des humbles pages qui le firent naître.