WEBVTT

00:00:05.542 --> 00:00:08.313
كيف أصبح دراكولا
أشهر مصاص دماء في العالم؟

00:00:08.313 --> 00:00:12.473
بعد أكثر من 100 عام
من رحيل مبتكر هذه الشخصية،

00:00:12.473 --> 00:00:18.173
مازال دراكولا أشهر مصاص للدماء
على مر التاريخ.

00:00:18.173 --> 00:00:20.174
ولكن النبيل من ترانسلفينيا،

00:00:20.174 --> 00:00:24.524
لم يكن مصاص الدماء الخيالي الأول
كما لم يكن الأكثر شهرة في ذلك الوقت،

00:00:24.524 --> 00:00:30.204
لربما بقي في طي النسيان لولا تدخل القدر.

00:00:30.204 --> 00:00:35.944
ظهر دراكولا لأول مرة في رواية من تأليف
برام ستوكر عام 1897 حملت نفس الاسم.

00:00:35.944 --> 00:00:39.315
ولكن هذه لم تكن البداية الحقيقية
لأساطير مصاصي الدماء.

00:00:39.315 --> 00:00:44.484
كان وحوش مصاصي الدماء جزء من الفلكلور
طوال 800 عام مضت.

00:00:44.484 --> 00:00:47.984
الفلكلور السلافي
هو من قدم لنا مسمى مصاص دماء،

00:00:47.984 --> 00:00:50.605
أو "آب آير" في اللغة الروسية القديمة.

00:00:50.605 --> 00:00:54.735
كان أول استخدام مكتوب
لهذه الكلمة ورد في القرن 11.

00:00:54.735 --> 00:00:58.075
تشويق مصاصي الدماء في تلك الأرجاء
يرجع لوقت ما قبل المسيحية

00:00:58.075 --> 00:01:02.804
واستمرت بالوجود بالرغم من جهود الكنيسة
للقضاء على المعتقدات الوثنية.

00:01:02.804 --> 00:01:07.755
قصص مصاصي الدماء نشأت
من سوء فهم بعض الأمراض،

00:01:07.755 --> 00:01:08.846
مثل داء الكلب،

00:01:08.846 --> 00:01:10.106
و البلاجيرا،

00:01:10.106 --> 00:01:12.045
والتحلل.

00:01:12.045 --> 00:01:16.865
ففي التحلل، تؤدي الغازات
لانتفاخ الجثة ويسيل الدم من الفم

00:01:16.865 --> 00:01:21.557
قد تتسبب في جعل الجثة تبدوا كأنها على
قيد الحياة وانتهت للتو من تناول الطعام.

00:01:21.557 --> 00:01:26.136
كان مصاصي الدماء يوصفون بكبر الحجم

00:01:26.136 --> 00:01:30.557
أدى هذا لشيوع عدة شعائر تهدف
لمنع الموتى من الرجوع للحياة،

00:01:30.557 --> 00:01:33.666
مثل دفن الموتى مع الثوم أو بذور الخشخاش،

00:01:33.666 --> 00:01:35.325
وغرز الأعمدة بهم،

00:01:35.325 --> 00:01:36.227
وحرقهم،

00:01:36.227 --> 00:01:38.056
أو تشويههم.

00:01:38.056 --> 00:01:42.086
بقيت أساطير مصاصي الدماء
محلية فقط حتى القرن 18

00:01:42.086 --> 00:01:45.987
حيث وقعت "صربيا" وسط صراع قوتين كبيرتين،

00:01:45.987 --> 00:01:47.477
عائلة هابسبورغ الملكية

00:01:47.477 --> 00:01:49.777
والإمبراطورية العثمانية.

00:01:49.777 --> 00:01:53.217
راقب الجنود النمساويين
والمسؤولين الحكوميين ووثقوا

00:01:53.217 --> 00:01:55.988
طقوس الدفن المحلية الغريبة،

00:01:55.988 --> 00:01:58.976
وانتشرت تقاريرهم على نطاق واسع.

00:01:58.976 --> 00:02:04.007
خرجت هستيريا مصاصي الدماء عن السيطرة
لدرجة أنه في عام 1755،

00:02:04.007 --> 00:02:08.258
اضطرت الإمبراطورة النمساوية
لإرسال طبيبها الخاص.

00:02:08.258 --> 00:02:11.038
تحقق الطبيب ووضع حداً للإشاعات

00:02:11.038 --> 00:02:14.007
عن طريق نشر دحض علمي مستفيض.

00:02:14.007 --> 00:02:17.549
خف الذعر، ولكن في ذلك الحين
ضرب مصاصو الدماء جذورهم

00:02:17.549 --> 00:02:19.768
في مخيلة أوروبا الغربية،

00:02:19.768 --> 00:02:22.858
ما نتج عنها أعمال مثل
"مصاص الدماء" عام 1819،

00:02:22.858 --> 00:02:29.168
و "كارميلا" للكاتب
جوزيف شيريدان لي فاو عام 1872.

00:02:29.168 --> 00:02:34.817
سيؤثر هذا الكتاب جداً على
ناقد درامي آيرلندي اسمه برام ستوكر.

00:02:34.817 --> 00:02:37.976
ولد ستوكر في "دبلن" عام 1847،

00:02:37.976 --> 00:02:43.439
وأشتهر أنه لازم الفراش حتى عمر السابعة
بسبب مرض مجهول.

00:02:43.439 --> 00:02:46.210
في ذلك الوقت، روت له أمه قصص فلكلورية

00:02:46.210 --> 00:02:48.208
وروايات رعب حقيقية،

00:02:48.208 --> 00:02:54.263
بما فيها خبرتها الشخصية
خلال حقبة انتشار الكوليرا عام 1832.

00:02:54.263 --> 00:02:59.099
حيث وصفت الضحايا وهم يدفنون
في مقابر جماعية وهم على قيد الحياة.

00:02:59.099 --> 00:03:04.179
وقد كتب ستوكر روايات خيالية
ورومانسية ومغامرات

00:03:04.179 --> 00:03:08.671
وفي عام 1897 كتب "دراكولا".

00:03:08.671 --> 00:03:10.880
بالرغم من اسم الرواية الشرير الرئيسي بها

00:03:10.880 --> 00:03:15.520
كان يعتقد أنها سميت تيمناً
بالشخصية التاريخية فلاد الثالث دراكولا،

00:03:15.520 --> 00:03:17.480
أو فلاد المخوزق،

00:03:17.480 --> 00:03:21.090
إلا أن العلاقة بينهم
لا تتعدى أن لهم ذات الاسم.

00:03:21.090 --> 00:03:24.950
إلا أن شخصيات أخرى
استوحت بشكل مباشر و غير مباشر

00:03:24.950 --> 00:03:28.100
من أعمال أخرى من الحقبة الفيكتورية،

00:03:28.100 --> 00:03:30.382
مثل رواية "الغريب الغامض".

00:03:30.382 --> 00:03:34.510
شهدت الرواية عند إطلاقها
في ذلك الوقت نجاحاً متواضعاً،

00:03:34.510 --> 00:03:37.842
ولم تكن أشهر الأعمال التي كتبها ستوكر،

00:03:37.842 --> 00:03:42.510
وذكرت باقتضاب في تأبين عام 1912.

00:03:42.510 --> 00:03:46.899
إلا معركة هامة لحقوق الملكية
ستغير مصير "دراكولا" تماماً،

00:03:46.899 --> 00:03:50.571
وقذفت بالشخصية لمقدمة الشهرة الأدبية.

00:03:50.571 --> 00:03:57.491
حول أستديو ألماني الرواية عام 1922
بشكل فلم صامت كلاسيكي باسم "نوسفرتث"

00:03:57.491 --> 00:03:59.451
دون أن يدفع أي مبلغ في المقابل.

00:03:59.451 --> 00:04:03.052
بالرغم من تغير أسماء الشخصيات
وبعض التفاصيل الصغيرة في القصة،

00:04:03.052 --> 00:04:07.782
إلا أن التشابه كان واضحاً،
وتمت مقاضاة الأستوديو إلى أن أفلس.

00:04:07.782 --> 00:04:09.645
ولمنع المزيد من محاولات الانتحال،

00:04:09.645 --> 00:04:12.702
قررت أرملة ستوكر أن تفرض حقوق ملكية

00:04:12.702 --> 00:04:14.912
على النسخة المسرحية من "دراكولا"

00:04:14.912 --> 00:04:19.460
بالموافقة على الإنتاج
من قبل صديق العائلة هاملتون دين.

00:04:19.460 --> 00:04:22.753
بالرغم من أن نسخة دين
أجرت اختصارات جذرية على القصة،

00:04:22.753 --> 00:04:24.954
إلا أنها أصبحت كلاسيكية،

00:04:24.954 --> 00:04:29.173
يرجع أغلب الفضل لتأدية
بيلا ليغوسي في "برودواي".

00:04:29.173 --> 00:04:33.853
كما قام ليغوسي بتأدية البطولة في نسخة
الفلم عام 1931 من إنتاج يونيفيرسال،

00:04:33.853 --> 00:04:37.512
مانحا للشخصية العديد من مميزاته الأساسية.

00:04:37.512 --> 00:04:41.933
ومنذ ذلك الحين، فقد نهض
"دراكولا" مجدداً في اقتباسات عديدة،

00:04:41.933 --> 00:04:46.943
موجداً بذلك الحياة الأبدية متجاوزا بذلك
الصفحات المتواضعة التي شهدت ولادته.