♪ [musique] ♪

[Alex]
Dans les vidéos précédentes on a vu

que l'accumulation de capital
stimule la croissance de rattrapage,

mais l'accumulation de capital
perd de sa force

lorsque ls pays deviennent plus riches.

Les pays de pointe s'épanouissent

par le développement des idées : 
de quelle manière ?

Comment multiplier
et améliorer les idées ?

Isolée, une bonne idée semble fortuite.

Peut-être surgit-elle
lorsque vous prenez votre douche

ou la nuit, avant d'aller vous coucher.

Mais avec un peu de recul, on voit
que la création de nouvelles idées

sur une large échelle
n'est pas du tout fortuite.

Il faut des ingrédients-clés
pour faire naître de nouvelles idées.

Les idées ne sont pas
une aubaine qui tombe du ciel.

Elles poussent dans la terre
des bonnes institutions.

Je vous en donnerai un exemple.

Peut-être vous ne connaissez pas
la navette lancée,

mais elle a été l'une
des plus grandes inventions

de la révolution industrielle.

La navette lancée a amélioré
le métier à tisser,

permettant une production de tissu
plus rapide et moins chère,

et ainsi

les gens du monde entier
pouvaint avoir des vêtements propres.

Pour la première fois la mode

n'était plus l'apanage
des extrêmement riches.

La navette lancée a été inventée
par John Kay.

Et qu'a-t-il reçu en échange ?

Les tisserands pensaient que son invention

allait les déposséder
de leur travail...

ils ont détruit
les nouveaux métiers à tisser

et ont réduit en cendres
la maison de Kay.