[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Notre monde aujourd'hui est bien plus\Ntolérant sexuellement parlant
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,qu'il l'était il y a 50 ans.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, pour la plupart, avoir des\Nrapports avant le mariage est acceptable,
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,tout comme le sexe oral.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Cette ère post « 50 nuances de Grey »,\Naccepte même le sexe olé olé.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais en tant que société et individus,\Nnous nous posons encore une question :
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,est-il acceptable et sain\Nde faire l'amour de façon ponctuelle,
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,en dehors des limites d'une relation\Nlongue et romantique ?
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous en sommes entourés,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,pourtant il est dit que c'est mauvais et\Nqu'on ne devrait pas le faire.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,A l'âge de 25 ans, 70% d'entre nous\Nont déjà connu cela au moins une fois,
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant la plupart se disent\Nqu'ils ne devraient pas le faire.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a quelque chose\Nque je ne comprends pas
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,dans notre relation de haine\Net d'amour envers le sexe ponctuel.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous semblons tous convenir qu'avoir\Nune relation avec un partenaire romantique
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,est merveilleusement bénéfique :
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,de vies plus longues et plus saines,
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,à des meilleures relations\Net à un bonheur plus important.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Comment se fait-il\Nque cette même activité sexuelle
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,ait un effet totalement contraire
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,si le partenaire est un étranger\Nou un ami ?
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe est-il bon pour nous
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,seulement grâce à l'amour et l'engagement\Nque nous ressentons pour nos partenaires ?
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Sans cet amour et cet engagement,
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,se transforme-t-il automatiquement\Nen une force destructrice ?
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,N'y a-t-il pas quelque chose d'agréable\Ndans le sexe tout simplement ?
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,En débutant ma thèse en\Npsychologie du développement,
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,j'ai décidé d'élucider cela ;
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,le sexe ponctuel est-il objectivement\Nmauvais pour nous ?
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Ou est-ce juste une panique morale\Ntrès exagérée concernant le sexe
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,dont les États-Unis ne manquent pas ?
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ces dix dernières années, nous avons\Nbeaucoup appris
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,sur le sexe ponctuel\Ngrâce aux sciences sociales
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,- via mes recherches\Net celles d'autres spécialistes -
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,mais 90% de cette connaissance repose sur\Ndes étudiants de premier cycle américains.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi, vous n'êtes pas les seuls\Nà avoir ce genre de relations sexuelles.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour améliorer notre connaissance\Net compréhension de ce phénomène,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,j'ai lancé ce site web, appelé\N« Un projet : le sexe ponctuel ».
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,C'est un espace en ligne pour des gens\Nde tout milieu démographique
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,pour partager leurs histoires de sexe.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,J'avais espoir de donner une chance\Naux gens de raconter leurs histoires,
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,de donner un sens à leurs expériences\Nà travers ce système de narration,
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi de créer une image\Nplus diversifiée et riche
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,de ce à quoi le sexe ponctuel\Nressemble réellement ;
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il signifie pour les gens, ce qu'il \Nfait ressentir, et ses conséquences.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Durant les dix premiers mois de lancement\Ndu site web,
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,il a été visité\Nplus de six millions de fois.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Plus de 1200 histoires ont été partagées\Npar des gens du monde entier,
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,et on écrit à son sujet\Nsur six continents.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Que nous apprennent toutes ces histoires\Nsur le bien-être et le sexe ponctuel ?
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Voici certaines choses dont vous pourriez\Nne pas avoir été au courant.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, le sexe ponctuel\Na beaucoup de bénéfices potentiels.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Le plus évident est le plaisir sexuel.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Orgasmes, l'extase hédoniste,\Nsi vous voulez.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ou d'autres, comme apprendre\Nde nouvelles choses en matière de sexe,
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,se faire de nouveaux amis,
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,elle est bonne celle-là.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Un sentiment accru de confiance en soi,
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,de réussite, d'attrait sexuel,
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,d'émancipation, de liberté.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, il y a une collection\Nd'histoires drôles et de souvenirs
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,à raconter à vos amis, à la maison\Nde retraite, bien des années plus tard,
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ou à partager sur mon site.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre de sexe permet même\Nde faire l'expérience de cette connexion
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,profonde, émotionnelle, spirituelle et\Nintellectuelle avec un autre être humain
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,qui se développe parfois sans que des \Nsentiments romantiques soient impliqués.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe ponctuel a pourtant une autre\Npuissante influence sur nous.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi que Esther Perel l'affirme\Nde manière si éloquente,
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,les humains ont ce besoin fondamental\Nde partir à l'aventure,
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,de nouveauté, de mystère, de risque,\Nde danger,
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,de l'inconnu, de l'inattendu.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Certains plus que d'autres,\Nmais c'est dans notre ADN.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe ponctuel comble ce besoin\Nsans effort
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,par sa nature même,
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,et il est beaucoup plus difficile,\Nsinon impossible, de combler ce besoin
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,sur le long terme\Ndans des longues relations.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Cela entraîne bien sûr des risques :
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,relations sexuelles décevantes,\Ncœurs brisés,
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,amitiés brisées, regret, coercition,
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,confusion, maladresse,
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,IST et grossesses non désirées,
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,stigmatisation sociale,\Npartenaires irrespectueux.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ont peur que ces inconvénients\Nl'emportent sur les bénéfices.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout simplement faux.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les études révèlent ce schéma
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,montrant comment les gens se sentent\Naprès ce genre de relations.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Pour les hommes comme pour les femmes,\Nles réactions positives post sexe ponctuel
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,- heureux, ravis, excités -
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,sont bien plus importantes\Nque les réactions négatives;
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,usés, sensation de vide, déçus.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,D'autres études montrent que\Nle sexe ponctuel a peu ou pas d'impact
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,sur le bien-être psychologique\Nà long terme,
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,sur des choses comme l'estime de soi, \Nsatisfaction de vie, dépression, anxiété.
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, cela ne signifie pas que toutes\Nces relations suivent ce schéma,
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'il représente toutes les personnes\Nayant ce genre de relations,
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,et que le bien-être de quelqu'un\Nn'est jamais affecté.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Non, ce sont juste des statistiques.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous regardez de plus près ces gens\Net leurs expériences
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,qui constituent ces statistiques,
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.100,Default,,0000,0000,0000,,vous vous apercevez que certaines de ces\Nrelations peuvent en effet
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,nuire ou être bénéfique au bien-être.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes en sont plus sensibles\Nque d'autres.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe ponctuel est bon\Npour vous, ou non,
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,selon qui vous êtes et\Ncomment vous vous y prenez.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Cette relation peut dépendre de beaucoup\Nde facteurs,
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,et je ne pourrai pas tous les citer\Ndans un discours de 18 minutes.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'« authenticité »\Nen est un important.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Faire seulement le genre de choses\Nqui vous correspondent totalement ;
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,qui correspondent à vos croyances,\Nvaleurs, désirs et besoins.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe ponctuel n'est pas\Npour tout le monde.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Il n'existe rien de sexuel qui le soit.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,En raison de nos différences de nature,\Nd'éducation et de conditions de vie,
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,certains ont beaucoup plus besoin\Nde fantaisie dans leurs rapports sexuels,
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,et sont plus à l'aise à faire l'amour\Nà des gens qu'ils ne connaissent pas bien.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Trouvez donc votre place dans tout cela.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Faire l'amour à quelqu'un\Nque vous connaissez peu
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,vous semble-t-il agréable, excitant,
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,une expérience importante à vivre ?
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous paraît-elle moralement acceptable ?
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Feriez-vous l'amour à cette personne
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,même si vous ne la reverrez\Nplus jamais par la suite ?
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Si la réponse à ces questions est « non »,\Nvous ne devriez pas le faire.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Il y a à présent un sujet de discorde
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,quand on parle du plaisir en relations\Nsexuelles ponctuelles hétérosexuelles :
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,la différence d'orgasme entre les hommes\Net les femmes.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans une étude interrogeant\Nplus de 20 000 étudiants de premier cycle,
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,80% d'hommes ont eu un orgasme pendant\Nleur plus récente relation sexuelle.
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne s'appliquait qu'à 40% des femmes.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Il y aussi une différence d'orgasme\Ndans les relations romantiques,
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,mais elle double\Ndans les relations ponctuelles.
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne signifie pas que les femmes\Nn'apprécient pas pour autant.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette même étude, 90% des femmes\Ndisent qu'elles ont beaucoup apprécié,
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,au moins quelque peu.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,La plupart ont beaucoup apprécié,\Nplus de 70% environ.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous pouvons tous faire mieux.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette différence doit prendre fin.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes doivent apprendre à être plus\Négoïstes, à prioriser leur plaisir sexuel.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes doivent apprendre à donner plus\Net essayer de satisfaire leur partenaire,
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,même pendant la plus brève\Naventure d'un soir.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe ponctuel ne doit pas être dénué\Nde toute intimité ou de passion.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas comme faire une machine\Nou aller chercher le courrier.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Essayez de donner et de recevoir le plus\Nde plaisir sexuel à chaque relation.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout ce qui importe.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Un facteur important qui empêche les gens\Nd'avoir des relations ponctuelles
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,est la stigmatisation sociale\Nliée à ce sujet.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Cette redoutable réputation
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,limite malheureusement plus les femmes\Nque les hommes dans leur comportement.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Voici un point intéressant.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,En effet, les gens disent
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne veulent pas d'amis\Nou de conjoint(e)s aux mœurs légères.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais des étudiants plus libérés\Ndes deux sexes déclarent
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,avoir plus d'amis et se sentir moins seuls
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,que leurs camarades moins libérés.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si le sexe ponctuel\Nva faire partie de votre vie,
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,oui, il y aura des gens pour vous juger.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez vous entourer de gens\Nqui ne le feront pas.
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Une réalité malheureuse de ce genre\Nde relations, surtout à l'université,
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:17.70,Default,,0000,0000,0000,,est qu'elles sont souvent déclenchées\Npar l'alcool.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Quand les chercheurs demandent\Nà des étudiantes
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,de recenser leurs aventures sexuelles\Nde l'année universitaire,
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,voici ce qu'ils découvrent :
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:34.81,Default,,0000,0000,0000,,moins le partenaire était connu,\Nplus l'alcool rentrait en jeu.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas s'en apercevoir au final,
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,mais quand la personne était inconnue,\N90% des relations reposaient sur l'alcool.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,63% impliquait une forte consommation\Nd'alcool, quatre verres ou plus.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,On peut constater cela et dire :\N« Oui, et alors ? »
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas de « et alors ? »
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment malheureux.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Un jugement altéré\Nà cause de l'alcool et de la drogue
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,est la raison principale\Nde relations non désirées,
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,celles que l'on regrette le jour d'après.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Quelques verres pour se mettre d'humeur\Nou se donner du courage est une chose,
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,,mais se défoncer ?
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait faire des choses\Nque l'on ne veut pas faire
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,avec des gens avec lesquels\Non ne le voulait pas.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Cela diminue votre capacité physiologique\Nà apprécier le sexe ou à faire l'amour,
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,refrène votre capacité physiologique à\Nfixer des limites et exprimer vos désirs,
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:37.32,Default,,0000,0000,0000,,vous rend moins déterminé à avoir recours\Nà des préservatifs,
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:42.84,Default,,0000,0000,0000,,plus agressif sexuellement parlant ou plus\Nvulnérable à des agressions sexuelles,
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,et rend également vos souvenirs confus.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne voulez-vous pas vous en souvenir ?
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez besoin d'être ivre pour cela,\Nvous ne devriez pas du tout le faire.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Le désir sexuel et l'amour romantique
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,sont deux systèmes psychologiques et\Nphysiologiques distincts
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:14.03,Default,,0000,0000,0000,,ayant évolué avec deux buts\Névolutionnistes différents :
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,faire des bébés ou rester ensemble assez\Nlongtemps pour que ces bébés survivent.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces deux systèmes\Nne sont pas indépendants.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe peut déclencher un flot de\Nprocessus neurochimiques dans le cerveau
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,menant à l'amour.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Les neurotransmetteurs libérés\Npendant une relation sexuelle
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,- ocytocine, vasopressine, dopamine -
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,vous lient à votre partenaire même si\Nvous ne le souhaitiez pas.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Plus vous faites l'amour\Navec cette personne,
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.29,Default,,0000,0000,0000,,plus ce lien se développe.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Quand ce lien se brise, comme souvent\Ndans les relations ponctuelles,
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,cela fait mal.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Certains ont plus de chance ;
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:03.46,Default,,0000,0000,0000,,leurs cerveaux sont formés d'une façon\Nqu'ils ne s'attachent pas très facilement.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais il est possible de combattre cette\Npassion de courte durée avec raison.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un vous faisant atteindre l'orgasme\Net vous traitant bien ensuite
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ne ferait pas forcément\Nun partenaire bon et durable.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Passez en revue votre liste de relations
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,et trouvez tous les signes avant-coureurs\Nd'incompatibilité.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Puis, résistez à l'envie de leur envoyer\Ndes messages 20 fois par jour,
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,ou de commencer à baptiser vos enfants\Net organiser votre vie ensemble
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,dès qu'ils quittent la maison.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Restez occupés.
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Changez de partenaires souvent, peut-être.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche pour vous tous.
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Au final, le sexe ponctuel n'est pas\Nseulement pour les célibataires.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Souvenez-vous de la nouveauté et de\Nl'aventure dont j'ai parlé au début ?
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens dans des relations\Nlongues ont un grand besoin de nouveauté,
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,parfois beaucoup plus\Nque des célibataires.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Certains tentent d'éliminer ces besoins\Net espèrent les voir disparaître ;
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:15.58,Default,,0000,0000,0000,,d'autres trompent et espèrent que\Nleurs partenaires ne le découvriront pas.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais un nombre croissant de gens, environ\N4-5% selon notre meilleure estimation,
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:24.01,Default,,0000,0000,0000,,commencent à intégrer le sexe ponctuel
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,dans leurs relations longues, aimantes\Net dévouées,
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,ouvertement et honnêtement,
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,de façon consensuelle et non-monogame.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Si cela peut vous intéresser,
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,il existe un mouvement en développement\Nde non-monogamie éthique et responsable
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,que vous pourriez avoir envie\Nde découvrir,
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,en commençant par ce livre génial appelé\N« The Ethical Slut » (la Salope éthique).
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,En définitive,
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a rien de mal ou de malsain en soi
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,à vouloir ou avoir souvent\Ndes relations ponctuelles.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe ponctuel peut être une source\Nde souffrance mentale et physique.
Dialogue: 0,0:16:04.100,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais il peut aussi être\Nune expérience formidable
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.87,Default,,0000,0000,0000,,qui enrichit votre vie\Net vous apporte un grand bonheur.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement aux relations romantiques,
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,le sexe ponctuel\Nimplique une prise de risques.
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Parfois vous êtes récompensés,\Nparfois non.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Il vous est impossible\Nde contrôler tous les facteurs en jeu,
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,mais vous pouvez faire beaucoup
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:30.97,Default,,0000,0000,0000,,afin d'optimiser vos chances\Nd'être récompensé.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Soyez maître de votre expérience.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Communiquez clairement vos goûts,\Naversions, limites et attentes.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Dites « oui » de façon enthousiaste\Naux choses que vous désirez,
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,et un « non » ferme aux choses\Nque vous ne désirez pas.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Cette sorte d'assurance au niveau sexuel\Nest importante
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.98,Default,,0000,0000,0000,,quel que soit votre partenaire.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est d'une importance capitale\Navec des partenaires ponctuels,
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,car ils ne sont pas voyants,
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,ils ne vous connaissent sûrement pas bien,\Nou pas du tout,
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,et parfois ils ne se soucient pas de\Nvotre sécurité ou de votre plaisir.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez donc aider vos partenaires à\Nvous traiter de la façon souhaitée.
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe ce que vous faites, utilisez\Ndes préservatifs, et ne vous bourrez pas.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Les erreurs arrivent, bien sûr.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Tirez-en des leçons\Net passez à autre chose.
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous ce vieil adage : « C'est en\Nforgeant qu'on devient forgeron. »
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Les études montrent que plus\Nvous vieillissez et plus vous le faites,
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:39.65,Default,,0000,0000,0000,,plus vous devenez habile à gérer\Nles défis qu'implique le sexe ponctuel.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Donc, la situation s'améliore.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement pour les enfants gays.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)