0:00:02.517,0:00:14.389
「本当の生き方を再考したいと望むことこそが必要だ」[br]クリスチャン・ゴルトムント・オーマン

0:00:16.529,0:00:18.854
どんな世界に生きたいのか？

0:00:18.854,0:00:19.734
それが問題です

0:00:19.734,0:00:21.684
生存できるかではなく

0:00:21.684,0:00:24.460
経済成長を続けられるかでもなく

0:00:26.051,0:00:28.139
もし今までのやり方を

0:00:28.139,0:00:29.419
続けられるとしたら

0:00:29.419,0:00:31.316
技術を使って たとえば

0:00:31.316,0:00:32.900
炭素吸収装置や

0:00:32.900,0:00:35.289
硫酸塩で空の色を白くして

0:00:35.289,0:00:37.759
気温を一定に維持しながら

0:00:37.759,0:00:40.772
生き物を破壊し続け

0:00:40.772,0:00:42.525
作るコンクリートの世界では

0:00:42.525,0:00:44.319
水耕野菜工場や

0:00:44.319,0:00:46.775
合成食品

0:00:46.775,0:00:48.806
デジタルVRで見る

0:00:48.806,0:00:51.287
失われた自然

0:00:51.287,0:00:52.860
史上最高のGDP成長率

0:00:52.860,0:00:54.178
もし可能だとしたら

0:00:54.178,0:00:57.378
それを望むでしょうか？

0:01:06.582,0:01:08.646
機械論的な地球観では

0:01:08.646,0:01:11.253
地球は込み入った機械だと捉えるので

0:01:11.253,0:01:13.021
ディーゼルエンジンのように

0:01:13.021,0:01:15.012
空気と燃料の比率が悪いと

0:01:15.012,0:01:17.296
正しく働きません

0:01:17.296,0:01:19.919
もし温室効果ガス濃度が高すぎると

0:01:19.919,0:01:23.449
地球は正しく働かないことになります

0:01:25.501,0:01:28.700
生きている地球

0:01:28.700,0:01:31.928
いっぽう地球を生きていると理解すれば

0:01:31.928,0:01:33.807
大丈夫と言えるかもしれません

0:01:33.807,0:01:36.586
どうすれば地球の回復力を高め

0:01:36.586,0:01:38.820
温室効果ガスに対処できるか

0:01:38.820,0:01:41.208
そう思えるのは

0:01:41.208,0:01:43.230
もし温室効果ガス排出を

0:01:43.230,0:01:44.972
一夜でゼロにできたとしても

0:01:44.972,0:01:48.346
生きた地球の器官と組織を

0:01:48.346,0:01:50.918
傷め続けるなら

0:01:50.918,0:01:54.138
地球は臓器不全で死に

0:01:54.138,0:01:57.813
CO2排出がゼロでも

0:01:57.813,0:01:59.626
救えません

0:01:59.626,0:02:01.891
地球が機械ではないからです

0:02:09.130,0:02:16.045
気候：新たなる物語

0:02:18.590,0:02:21.211
今すべきなのは

0:02:21.211,0:02:24.873
環境を理解する基本的な物語を

0:02:24.873,0:02:27.122
特に気候の物語を書き直すことで

0:02:27.122,0:02:30.377
その基になる理解は

0:02:30.377,0:02:32.160
地球は生き物であり

0:02:32.160,0:02:34.612
込み入った機械ではない

0:02:34.929,0:02:36.767
地球は生きているという見方に

0:02:36.767,0:02:37.779
違和感がないのは

0:02:37.779,0:02:39.741
ガイア説のおかげで

0:02:39.741,0:02:43.615
地球が生きていると言わないまでも

0:02:43.615,0:02:45.213
生き物のように振る舞うのです

0:02:45.213,0:02:48.182
体の恒常性を保ち

0:02:48.182,0:02:51.188
生命の特質を多く持ちます

0:02:52.161,0:02:53.781
科学者のほとんどは

0:02:53.781,0:02:56.226
地球が生きていると言いいませんが

0:02:56.226,0:02:57.803
私たちに必要なのは

0:02:57.803,0:03:00.903
地球を生き物と認めて

0:03:00.903,0:03:02.188
関わりを結び

0:03:02.188,0:03:04.534
地球の神聖さを認めることです

0:03:09.673,0:03:14.918
地球の健康

0:03:14.918,0:03:17.955
今の地球はひどく傷ついています

0:03:17.955,0:03:21.042
熱帯雨林、マングローブ

0:03:21.042,0:03:22.910
湿地、コンブの森

0:03:22.910,0:03:24.445
藻場

0:03:24.445,0:03:26.145
水と土

0:03:26.145,0:03:28.162
この全てが活力と健康を失い

0:03:28.162,0:03:31.170
わずかに残るだけです

0:03:31.170,0:03:32.440
それはつまり

0:03:32.440,0:03:34.690
地球が安定した気候を

0:03:34.690,0:03:36.498
保つ能力が

0:03:36.498,0:03:38.131
ひどく低下し

0:03:38.131,0:03:41.305
変動と困難に対処する能力が失われ

0:03:41.305,0:03:43.870
人間が排出した

0:03:43.870,0:03:45.584
CO2や

0:03:45.584,0:03:48.051
火山噴火や

0:03:48.240,0:03:50.944
太陽活動の変動などから

0:03:50.944,0:03:54.344
地球が回復する能力が失われたのは

0:03:54.344,0:03:57.732
地球の器官が傷つけられたから

0:03:57.732,0:03:59.236
それはつまり

0:03:59.236,0:04:01.246
もし人間が

0:04:01.246,0:04:03.110
樹木の本数を

0:04:03.110,0:04:04.753
半減させず

0:04:04.753,0:04:06.450
全ての大陸で

0:04:06.450,0:04:10.680
広大な面積を砂漠にしなかったら

0:04:10.680,0:04:14.485
400 ppmでも問題なかったと思います

0:04:14.485,0:04:16.724
でも実際は

0:04:16.724,0:04:18.156
その反対を引き起こし

0:04:18.156,0:04:22.604
地球の生き物は

0:04:22.604,0:04:25.678
困難に対処できません

0:04:25.678,0:04:27.741
温室効果ガスが

0:04:27.741,0:04:30.686
深刻な脅威で不安定を起こし

0:04:30.686,0:04:32.486
地球温暖化が暴走を始めるという

0:04:32.486,0:04:34.678
標準的な物語とは

0:04:34.678,0:04:36.781
違う見方ですが

0:04:36.781,0:04:41.105
矛盾はしません

0:04:46.561,0:04:48.888
化石燃料の産出は

0:04:48.888,0:04:50.564
他の仕方でも害を発生しますが

0:04:50.564,0:04:52.510
地球が生きているという見方から

0:04:52.510,0:04:55.381
究極的にはさらに大きな害があると思います

0:04:55.381,0:04:59.087
生態系全体の破壊です

0:04:59.087,0:05:01.854
こういう写真を見たことがあるでしょう

0:05:01.854,0:05:03.557
アルバータ州のタールサンド

0:05:03.557,0:05:06.141
荒廃した光景

0:05:06.141,0:05:07.973
山の露天掘りや

0:05:07.973,0:05:10.926
漏れ出す原油

0:05:10.926,0:05:14.187
地球が生きていると理解するなら

0:05:14.187,0:05:16.498
想像できるでしょう

0:05:16.498,0:05:17.826
自分の細胞や組織が

0:05:17.826,0:05:19.599
からだ全体で

0:05:19.599,0:05:22.604
毒に冒され破壊されたら

0:05:22.604,0:05:24.166
健康な体温を保つことなど

0:05:24.166,0:05:26.768
できるでしょうか

0:05:26.768,0:05:29.102
例え話が飛躍しすぎかも知れませんが

0:05:29.102,0:05:32.366
これこそ私たちが今いる状況です

0:05:34.554,0:05:41.523
回復の段階

0:05:41.523,0:05:43.031
地球が生きていると言う見方から

0:05:43.031,0:05:44.742
私たちが理解するのは

0:05:44.742,0:05:49.216
ガイアの器官が極めて重要なことで

0:05:49.216,0:05:51.969
とくに無傷で残っているもの

0:05:51.969,0:05:53.321
たとえばアマゾンや

0:05:53.321,0:05:55.041
コンゴの一部

0:05:55.041,0:05:56.379
地球のどこかで

0:05:56.379,0:05:58.296
小さいけれど無傷で残る

0:05:58.296,0:06:01.050
健康の源です

0:06:01.050,0:06:04.671
ガイアが健康だった記憶が

0:06:04.671,0:06:06.512
残る場所です

0:06:06.512,0:06:09.416
このような場所を守る必要があります

0:06:09.416,0:06:12.234
アマゾンはそれ自身が生き物ですが

0:06:12.234,0:06:14.844
私たちの理解は非常に表面的で

0:06:14.844,0:06:18.289
ガイアの生理とどう関係するのか知りません

0:06:18.289,0:06:21.789
アマゾンの価値を炭素の吸収量に

0:06:21.789,0:06:23.149
落とし込めば

0:06:23.149,0:06:25.234
その他全ての生理的作用を

0:06:25.234,0:06:27.054
見落とすことになります

0:06:27.054,0:06:29.093
第１の優先事項は

0:06:29.093,0:06:31.887
このような場所を聖地とすることです

0:06:31.887,0:06:33.525
それなしでは

0:06:33.525,0:06:36.101
アマゾンで消失した

0:06:36.101,0:06:38.926
炭素クレジットを

0:06:38.926,0:06:40.577
他で埋め合わせても

0:06:40.577,0:06:44.044
地球は制御不能になるでしょう

0:06:44.044,0:06:46.281
優先１：聖地

0:06:47.603,0:06:49.749
第２の優先事項は

0:06:49.749,0:06:52.700
傷ついた器官を

0:06:52.700,0:06:56.536
修復し癒すこと

0:06:56.536,0:06:59.876
特に森と土です

0:06:59.876,0:07:01.573
土はおそらく最も重要な

0:07:01.573,0:07:02.496
地球の器官で

0:07:02.496,0:07:04.861
もちろん樹木にも関係し

0:07:04.861,0:07:06.038
プレーリーや

0:07:06.038,0:07:08.690
他の全ての生態系にも関わります

0:07:08.690,0:07:12.399
それには例えば再生型農業です

0:07:12.399,0:07:14.169
炭素の観点からも

0:07:14.169,0:07:16.606
意義があります

0:07:16.606,0:07:18.728
これは最も

0:07:18.728,0:07:21.426
群を抜いて速いペースで

0:07:21.426,0:07:23.349
大気から炭素を取り除きます

0:07:23.349,0:07:24.825
農家や牧場主の中には

0:07:24.825,0:07:26.574
驚くほどの速さで表土を

0:07:26.574,0:07:28.408
作り出す人がいます

0:07:28.408,0:07:30.626
１インチの表土を作るには500年かかると

0:07:30.626,0:07:32.003
学校で学びましたが

0:07:32.003,0:07:33.635
その農家はたった１年で

0:07:33.635,0:07:35.239
やってのけ

0:07:35.239,0:07:37.533
膨大な量の炭素を大気から取り除きます

0:07:37.533,0:07:39.234
優先２：癒す

0:07:40.254,0:07:41.589
それでは

0:07:41.589,0:07:42.953
第３の優先事項は

0:07:42.953,0:07:44.861
ガイアの組織を毒で冒すのを止めること

0:07:44.861,0:07:47.687
除草剤、殺虫剤

0:07:47.687,0:07:52.546
有毒廃棄物、医療廃棄物、日焼け止め等々は

0:07:52.546,0:07:55.058
地球の回復力を損ないます

0:07:55.058,0:07:57.592
器官ではなく組織レベルのように

0:07:57.592,0:08:00.986
全世界で起きています

0:08:00.986,0:08:02.227
止める必要があるのは

0:08:02.227,0:08:03.500
90年も続いてきた汚染の実験です

0:08:03.500,0:08:05.875
大地全体に殺虫剤を

0:08:05.875,0:08:07.954
何度もまき続けたら

0:08:07.954,0:08:09.776
どうなるでしょう

0:08:09.776,0:08:12.433
今さら驚くことも無いでしょうが

0:08:12.433,0:08:14.921
どこでも昆虫の数が激減しています

0:08:14.921,0:08:16.659
原因はそれだけではないでしょうが

0:08:16.659,0:08:19.985
本当に重要で意識されることのない原因は

0:08:19.985,0:08:22.800
大型動物の消滅で

0:08:22.800,0:08:25.661
これが食物連鎖を通して影響しても

0:08:25.661,0:08:29.689
その理由を知ろうともしない

0:08:29.689,0:08:31.502
地球は生きているという見方を取るなら

0:08:31.502,0:08:33.651
これが重要だと分かります

0:08:33.651,0:08:37.459
第４の優先事項は化石燃料の削減です

0:08:37.919,0:08:42.736
これには議論があって私は第４優先としますが

0:08:42.736,0:08:45.854
先の３つの優先事項を立てれば

0:08:45.854,0:08:47.290
必然的に化石燃料を

0:08:47.290,0:08:49.081
削減することになります

0:08:49.081,0:08:52.503
生態系を神聖なものとしながらも

0:08:52.503,0:08:55.502
岩盤破砕、石油採掘、露天掘り

0:08:55.502,0:08:56.974
パイプラインを続けることは

0:08:56.974,0:08:58.994
不可能です

0:08:58.994,0:09:01.589
じつは第４優先は

0:09:01.589,0:09:02.920
他の３つの結果であり

0:09:02.920,0:09:05.608
同じ観点から生まれるものです

0:09:05.608,0:09:08.314
分かっていることは全て実行しよう

0:09:08.314,0:09:11.602
地球の癒しに加わろう

0:09:11.602,0:09:13.640
それこそ私たちが今ここに

0:09:13.640,0:09:15.234
生きている理由なのです

0:09:15.234,0:09:17.007
まず傷を癒し

0:09:17.007,0:09:19.715
続いてもっと多くの命を

0:09:19.715,0:09:21.875
この世界に吹き込みます

0:09:28.145,0:09:32.337
方策

0:09:32.337,0:09:34.750
適切な方策は

0:09:34.750,0:09:36.743
状況により異なります

0:09:36.743,0:09:39.601
ここではこれを あそこであれを行えば良いという

0:09:39.601,0:09:43.043
公式はありませんが

0:09:43.043,0:09:45.166
その方策の基となるのは

0:09:45.166,0:09:48.351
私たちが貢献しようとすることへの

0:09:48.351,0:09:49.747
理解であるべきです

0:09:49.747,0:09:51.750
ひとつのレベルでは

0:09:51.750,0:09:54.578
地球上の生き物を守ることや

0:09:54.578,0:09:56.355
生き物を癒すことだと言えますが

0:09:56.355,0:09:57.968
別のレベルでは深い物語と神話を

0:09:57.968,0:10:01.080
変えていくことに貢献するのです

0:10:01.080,0:10:04.274
その神話が規定するのは私たちが何者で

0:10:04.274,0:10:05.561
なぜここにいて

0:10:05.561,0:10:07.413
何が本当かということです

0:10:07.413,0:10:09.326
ですから

0:10:09.326,0:10:10.861
その理解の一部には

0:10:10.861,0:10:12.987
お互いに対する理解があり

0:10:12.987,0:10:15.661
悪者扱いする人への理解です

0:10:15.661,0:10:18.608
あなたは生命に奉仕するためにここにいて

0:10:18.608,0:10:21.603
自分が置かれた状況では難しいだけで

0:10:21.603,0:10:24.576
あなたも私と同じです

0:10:24.576,0:10:26.488
あなたを悪者扱いして

0:10:26.488,0:10:28.744
救いようのない汚染者

0:10:28.744,0:10:32.223
強欲な敵と考え

0:10:32.223,0:10:34.099
唯一の解決は

0:10:34.099,0:10:37.197
あなたを打ち負かし

0:10:37.197,0:10:40.441
戦いに勝つことだと

0:10:40.441,0:10:42.806
考えると

0:10:42.806,0:10:44.534
必ずしも敵ではない人々を

0:10:44.534,0:10:46.699
敵に回すことになります

0:10:46.699,0:10:48.397
仲間に引き入れる方法が

0:10:48.397,0:10:49.938
あるかもしれず

0:10:49.938,0:10:52.125
その人たちの内面に語りかけます

0:10:52.125,0:10:54.944
何が起きているか本当に知っていたら

0:10:54.944,0:10:58.040
そうしようとは望まない

0:10:58.040,0:10:59.671
地球の将来に対する絶望を

0:10:59.671,0:11:01.296
多くの人が感じるのは

0:11:01.296,0:11:04.470
変化がなぜ起きるか

0:11:04.470,0:11:06.450
現実はどうなっているかについて

0:11:06.450,0:11:08.385
問題を起こしたのと同じ理解に

0:11:08.385,0:11:09.614
基づいているからです

0:11:09.614,0:11:11.385
変えようとするものに

0:11:11.385,0:11:12.809
力をかけるから変化する

0:11:12.809,0:11:14.386
ならば自分の力が大きいほど

0:11:14.386,0:11:17.375
世界を変える力も大きい

0:11:17.375,0:11:19.095
この考え方では

0:11:19.095,0:11:21.669
申し訳ないですがシステムの力は

0:11:21.669,0:11:23.186
あなたの力よりずっと大きくて

0:11:23.186,0:11:26.854
変化を起こすのに必要な力を手に入れる望みはありません

0:11:26.854,0:11:28.824
でもたぶん世界はそんなふうに働きません

0:11:28.824,0:11:30.210
世界を変えるには

0:11:30.210,0:11:31.287
他者を力で支配するのではなく

0:11:31.287,0:11:33.806
他の方法があって

0:11:33.806,0:11:36.054
私の希望はそこにあるのです

0:11:36.054,0:11:38.469
希望は自然を理解することにあり

0:11:38.469,0:11:40.278
そこでは他の生き物たちが

0:11:40.278,0:11:41.588
私たちの仲間になる

0:11:41.588,0:11:43.648
私たちが繋がろうとしているのは

0:11:43.648,0:11:47.868
別の因果関係が働く世界で

0:11:47.868,0:11:50.475
私たちは正しい時と場所に置かれ

0:11:50.475,0:11:52.702
正しいことを正しい人に語り

0:11:52.702,0:11:56.657
自分の中に目覚めたことをその人に呼び起こし

0:11:56.657,0:11:58.927
より大きな勇気の中に招き入れ

0:11:58.927,0:12:01.020
ともに貢献に加わります

0:12:01.020,0:12:03.052
私たちがそう理解すると

0:12:03.052,0:12:04.262
たぶん変化はそうして起きるのです

0:12:04.262,0:12:06.971
私たちは世界がどう働くのか本当は知りません

0:12:06.971,0:12:10.603
ともかくこの文明の失敗から

0:12:10.603,0:12:11.477
学ぶべきなのは

0:12:11.477,0:12:14.058
私たちが本当は無知だということ

0:12:14.058,0:12:17.335
その理解から導かれるのは謙虚さで

0:12:17.335,0:12:18.810
その謙虚さがあれば

0:12:18.810,0:12:21.658
全てが可能になります