[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,“MUSZÁJ ÚJRAGONDOLNUNK, HOGY VALÓJÁBAN
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,HOGYAN AKARUNK ÉLNI.” \N(Sir Kristian Goldmund Aumann)
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Milyen világban akarunk élni?
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,ez a kérdés,
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig az, hogy\Nképesek vagyunk-e fennmaradni
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy a gazdaság \Nképes-e a folyamatos növekedésre.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha fenn tudnánk \Ntartani az életmódot,
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,amit folytatunk?
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha felszerelhetnénk \Nszén-kiszívó gépeket
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,és kifehérítenénk az \Neget kén aeroszollal,
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy állandó szinten tartsuk\Na hőmérsékletet
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,és folytathassuk az élet \Ntönkretételét a Földön?
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Míg végül egy beton világot \Nhoznánk létre
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,hidroponikus gyárakkal, \Nmesterségesen előállított élelmiszerrel
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,és digitális VR élményével \Na természetes világnak,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ami elveszett
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,és folyamatosan növekvő GDP-vel.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha képesek\Nlennénk erre?
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vajon ezt akarjuk?
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.51,Default,,0000,0000,0000,,A geo-mechanikus szemlélet
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,a földet alapvetően egy \Nbonyolult gépezetnek tekinti:
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,egy dízelmotornak.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ha a levegő és az üzemanyag\Nösszetétel nem megfelelő,
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,akkor a motor nem jól működik.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ha az üvegházhatású gázok \Nszintje magas,
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,akkor a Föld nem fog jól teljesíteni.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,A FÖLD mint ÉLŐ-LÉNY
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ha a Földet \Negy élő-lénynek tekintjük,
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,akkor talán felvethetjük a kérdést, \Nmi tehetné a Földet
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ellenállóbbá a növekvő \Nüvegházhatású gázokkal szemben.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanis azt gondolom,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ha nullára csökkentenénk \Naz üvegházhatású gázokat,
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,még ha azt egy éjszaka \Nleforgása alatt is sikerülne elérni,
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ha folytatjuk az ÉLŐ-LÉNY\Nszerveinek és szöveteinek pusztítását,
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,akkor a Föld szervelégtelenségben \Nfog elpusztulni,
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,még ha a széndioxid szennyezés \Nnullára csökken is,
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,mert a Föld nem egy gépezet.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Én annak az elképzelésnek \Na szolgálatában állok,
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy fogalmazzuk újra \Naz alapvető környezeti narratívánkat,
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,főleg a klíma narratíváját,
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,úgy, hogy az abból\Na felfogásból szülessen,
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Föld az egy élő-lény \Nés nem egy bonyolult gépezet.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Az Élő bolygó szemlélet \Nsok ember számára ismerős
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,a Gaia teória következtében, \Namely szerint
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,lényegében a Föld, \Nha nincs is életben,
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,de mégiscsak olyan, \Nmint egy élő lény,
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,homeosztázist folytat \Nés sok életminőséggel rendelkezik.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb tudós \Nnem mondaná azt,
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Föld valójában él, \Nde szerintem meg kell tennünk
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,azt a lépést, \Nhogy a Földhöz úgy viszonyuljunk,
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,mint egy élő-lényhez\Nés egyben egy szent lényhez.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,A BOLYGÓ EGÉSZSÉGE
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Szóval van egy bolygónk, \Namely komolyan sérült:
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,az esőerdők, a mangrove mocsarak, \Na lápok, az alga erdők,
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,a tengerifű mezők, a víz, \Na termőföld.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek egészségi állapota \Ncsak töredéke
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,a valamikori életképességüknek.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, \Nhogy ez a Föld
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,sokkal kevésbé képes fenntartani \Negy stabil klímát
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,és megküzdeni azokkal \Naz ingadozásokkal, amiket
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,vagy az emberi tevékenységből \Nkövetkező széndioxid kibocsátás,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,vagy a vulkáni működésből \Neredő szennyezés,
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppen a napenergia ingadozása idéz elő.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,A bolygó sokkal kevésbé tud \Nellenállni ezeknek,
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,amikor a szervei ennyire sérültek.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti,
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha nem csökkentettük \Nvolna felére
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,a hajdani faállományunk számát,
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,hogyha nem sivatagosítottunk volna el \Nhatalmas területeket minden kontinensen,
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,nem hiszem, hogy 400 részecske \Negy millióban problémát jelentene.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Valójában az ellenkezőjét csináltuk:
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ellehetetlenítettük az élet \Nellenállóképességét,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy bizonyos kihívásokat kezelni tudjon.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a üvegházhatású gázok \Ntényleg komoly veszélyt jelentenek
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon megingató a hatásuk.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy eltérő megközelítés \Naz általános globális felmelegedés narratívájához képest,
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,de nem mond teljesen ellent annak sem.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Az üzemanyagok termelése\Npusztító hatású más szempontból is.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Az élő bolygó megközelítésből nézve \Nmég rongálóbb hatású,
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,ahogy egész ökoszisztémákat \Npusztít el.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Valószínű, láttátok \Naz Alberta olajhomokról készült képeket.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,És csak a pusztítás, amit a \Nhegytető-eltávolítás eredményez
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppen az olaj kiömlések.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a Földet élő-lényként kezeljük, \Ncsak képzeljük el,
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy valami ilyesmi történik a sejtekkel \Nvagy a szövetekkel a saját testünkben.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Hogy egy csomó részünket mérgezik \Nés pusztítják.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Hogy fog az a test fenntartani \Negy egészséges testhőmérsékletet?
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy ez a metafora túlzott kiterjesztése, \Nde ez az a helyzet, amiben most vagyunk.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,LÉPÉSEK A GYÓGYULÁS FELÉ
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Szóval az élő bolygó szemszögéből
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,értjük, hogy Gaia szervei \Nalapvető fontosságúak.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Főleg azok, amelyek még épek. \NMint az Amazonas,
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos mértékig a Kongó,
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,mint más helyek a Földön, \Namelyek kisebbek, de még érintetlenek.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az egészség tározói.\NEzek azok a helyek,
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ahol még Gaia egészségének \Naz emlékezete is található.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell védenünk ezeket a területeket.
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Az Amazonas önmagában \Negy élő szervezet
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,és csak nagyon felületesen értjük, \Nhogyan van kölcsönhatásban
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Gaia fiziológiájával.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak azt nézzük,
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy az Amazonas \Nmennyi szenet képes lekötni,
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,akkor figyelmen kívül hagyjuk
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,az összes többi lehetséges \Nfiziológiai hatását a Földre.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Szóval legelőször ezeket a helyeket \Nszentnek és sérthetetlennek kell tekintenünk.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tesszük meg ezt, \Nmég ha ellensúlyozzuk is
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,az Amazonasból elveszett szenet,
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,a bolygó ugyanúgy \Nki fog csúszni az irányítás alól.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb: Szent és sérthetetlen
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,A második legfontosabb
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,megjavítani, regenerálni \Nés meggyógyítani a szerveket,
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,amelyek megsérültek.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Különösen az erdőket és a talajt.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,A talaj valószínűleg \Na legfontosabb szerve a bolygónak
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,és természetesen
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,\Nez kapcsolatban áll a fákkal, \Na prérikkel és minden más ökoszisztémával.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, kell a megújító mezőgazdaság, \Npéldául
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,és a szén szempontú megközelítésből \Nez szintén igazolható.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg úgy mondanám,
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez messze a leggyorsabb módja, \Nhogy szenet válasszunk ki az atmoszférából.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Vannak gazdák és farmerek a világban,
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,akik termőtalajt tudnak létrehozni \Nelképesztő gyorsasággal.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Az iskolában azt tanultuk,
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy 500 évbe telik \Nmíg egy hüvelyk termőtalaj létrejön.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,De vannak olyan gazdák, \Nakik ezt egy év alatt elérik
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,és hatalmas mennyiségű szenet \Ntávolítanak el az atmoszférából.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik fontos lépés az,
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy be kell szüntetni a szövetek
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,gyomirtó, féregirtó \Nés rovarirtó szerekkel,
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,toxikus hulladékkal és gyógyszeripari hulladékkal, \Nmint napolaj stb. való mérgezését.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ezek egyetemesen csökkentik \Na bolygó ellenálló képességét
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:08:00.52,Default,,0000,0000,0000,,a szövet szintjén, szemben a szervi szinttel.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell állítanunk ezt a 90 éves kísérletet, \Nhogy mi fog történni,
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,ha bevonjuk az egész tájat rovarirtóval \Nújra és újra.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,És meg vagyunk lepve, \Nhogy a rovar populáció mindenütt lecsökkent?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Igaz nemcsak ezért.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom, hogy a második \Nés igazán fontos és nem felismert ok
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,az a megafauna kimerítése, \Nami a táplálékláncon lefelé visszahat.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, nekünk nem is kell érteni, \Nhogy miért,
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ha az élő föld perspektívájából közelítjük meg, \Nakkor tudjuk, hogy ez fontos.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik fontos lépés
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,az a fosszilis üzemanyag-kibocsátás \Nlecsökkentése.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ellentmondásos ezt \Na negyedik helyre rakni,
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,azonban, ha az első három prioritást \Ntiszteletben tartjuk,
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,akkor szükségszerűen csökken \Na fosszilis alapú üzemanyag-kibocsátás is,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,hiszen képtelenség ökoszisztémákat\Nszentként kezelni
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,miközben folytatjuk a rétegrepesztést, fúrást, \Na külszíni bányászást és a csővezeték lerakást.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a negyedik az tulajdonképpen \Naz első három lépés terméke
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,és mind ugyanabból a nézőpontból indul ki, \Nhogy tegyünk meg mindent,
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,amit csak tudunk, hogy részt vállaljunk \Na bolygó meggyógyításában.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ezért vagyunk itt, \Nitt és most az időben.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Először a gyógyítás,
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,aztán, hogy még több \Néletet hozzunk ebbe a világba.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,TAKTIKÁK
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, hogy a megfelelő taktikák \Nminden helyzetben mások.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Nincs egy képletem, hogy ezt kellene tenni itt, \Nés azt kellene csinálni ott.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Viszont a taktikák \Nabból a felfogásból kell eredjenek,
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy minek a szolgálatában állunk.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy szinten azt mondhatjuk, \Nhogy az élet védelmét,
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy az élet meggyógyítását\Nszolgáljuk a Földön.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik szinten azt is mondhatjuk,
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:03.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy elősegítjük a változást \Na mi mély narratívánkban és mitológiánkban,
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ami megfogalmazza, \Nhogy kik vagyunk,
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,,miért vagyunk itt és mi a valós.
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, hogy ennek a megértésnek\Nrésze, hogy egymást megértsük.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,sőt még azoknak az embereknek \Na megértését is,
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,akiket gonosznak tekintünk,
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,hiszen te is azért vagy itt, \Nhogy az életet szolgáljad.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,És ez lehet, hogy nehéz \Na te helyzetetedben,
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.84,Default,,0000,0000,0000,,de te ugyanolyan vagy, mint én.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy gonosznak, \Njavíthatatlan környezet szennyezőnek
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.93,Default,,0000,0000,0000,,vagy pénzsóvárnak \Nvagy az ellenségemnek tekintenélek
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,és azt gondolnám,
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyetlen megoldás az, \Nhogy uralkodjam fölötted,
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy leigázzalak, \Nhogy megnyerjem a csatát.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Azáltal, hogy ezt csináljuk, \Nellenségünkké teszünk embereket,
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,akik szükségszerűen nem kellene, \Nhogy az ellenségeink legyenek,
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ha lenne valamilyen módja annak, \Nhogy behívjuk őket a szövetségünkbe.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:54.79,Default,,0000,0000,0000,,És megszólítani lényük azon részét, \Namelyik, ha tényleg tisztában lenne vele,
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi történik, \Nakkor nem akarná ezt tenni.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:01.53,Default,,0000,0000,0000,,A kétségbeesés, amit sok ember érez \Na Föld jövőjével kapcsolatban
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ugyanabból a "változás elméletből" származik
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanabból a világfelfogásból, \Nahonnan maga a probléma is jön.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,A változások elmélete az, hogy ha erőt fejtesz ki \Negy tömegre, akkor valami megváltozik.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Szóval minél több erővel rendelkezel,
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,annál nagyobb hatalmad van, \Nhogy megváltoztasd a világot.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a "változás elméletből", sajnálom,
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,a hatalmak, amelyek a rendszerben vannak \Nsokkal nagyobb erővel rendelkeznek
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,és sosem lesz elég hatalmad, \Nhogy megváltoztass akármit is.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,De talán a világ nem így működik,
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,vannak más módjai is annak, \Nhogy megváltoztassuk a világot
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,azon kívül, hogy erővel uralkodnánk \Nmások fölött.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Számomra a remény \Nezekben a gondolatokban van.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,A remény annak megértéséből születik,
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy a természet vagy mondjuk\Nmás lények lehetnek a szövetségeseink,
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,mert így belépünk egy másik \Nok és okozati világba,
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ami elhelyez minket a megfelelő helyre, \Na megfelelő időben,
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy a megfelelő szavakat mondjuk\Na megfelelő embereknek
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,felébresztve bennük, \Nami bennünk felébredt,
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel nagyobb bátorságot \Nhozva nekik az ő szolgálatukhoz.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Talán a változás így történik.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,És amikor megértjük, hogy nem tudjuk, \Nhogy igazából hogyan működik ez a világ.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,És ha más nem is, de a civilizációnk \Nkudarca arra kell tanítson bennünket,
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy tulajdonképpen tényleg nem tudjuk,
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,ez el kell vezessen minket az alázathoz.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,És ebből alázatból kiindulva \Nbármi lehetséges.