0:00:00.560,0:00:04.880
♪（音乐）♪

0:00:04.880,0:00:08.640
人类其实是用生物多样性来诠释自己的存在

0:00:08.640,0:00:10.240
♪（音乐） ♪

0:00:10.240,0:00:14.040
我们和其他数以千万计的物种

0:00:14.040,0:00:15.892
共同居住在这个星球

0:00:15.892,0:00:16.950
♪（音乐） ♪

0:00:16.950,0:00:20.480
一个神奇的网络把我们连在一起

0:00:20.480,0:00:23.640
当这些关键的物种开始消失时

0:00:24.640,0:00:26.446
整个环境就开始瓦解崩塌

0:00:26.446,0:00:28.640
♪（夸张的音乐） ♪

0:00:28.640,0:00:32.868
如果说人类活动导致物种灭绝

0:00:32.868,0:00:33.920
♪（夸张的音乐） ♪

0:00:33.920,0:00:36.859
我们可以找到好几个主要因素

0:00:36.859,0:00:39.120
♪（夸张的音乐） ♪

0:00:39.120,0:00:41.731
其中一个就是

0:00:42.640,0:00:47.520
我们猎杀某些物种直至它们被毁灭

0:00:47.520,0:00:50.800
♪（夸张的音乐） ♪

0:00:50.800,0:00:53.166
现在，我们正在如此对待鲨鱼

0:00:53.166,0:00:57.120
♪（夸张的音乐） ♪

0:00:57.120,0:00:59.749
由于人们对鱼翅汤需求激增

0:00:59.749,0:01:00.879
♪（夸张的音乐） ♪

0:01:00.879,0:01:03.120
全球鱼翅交易总量

0:01:03.120,0:01:05.377
预计可以达到近10亿美元

0:01:06.479,0:01:07.960
真可是一大笔钱！

0:01:08.760,0:01:11.127
因此，鲨鱼是全世界捕捞船队的目标

0:01:11.840,0:01:14.515
捕捞者可能直接切下它们的鱼鳍[br]便把它们抛回大海

0:01:14.515,0:01:17.149
这些鲨鱼在经过漫长的痛苦后死去

0:01:18.720,0:01:21.080
你们是把整条鲨鱼留下[br]还是把它们的身体扔回大海？

0:01:22.666,0:01:24.764
你们割下鱼鳍，扔掉其他部分？

0:01:26.202,0:01:28.640
♪（悲伤的音乐） ♪

0:01:28.640,0:01:31.300
虽然我们并不清楚[br]大海里究竟有多少鲨鱼

0:01:32.240,0:01:35.032
但有一点是清楚的

0:01:35.032,0:01:37.654
作为海洋食物链顶端的捕猎者

0:01:38.640,0:01:41.308
大型鲨鱼数量减少率高达90%至99%

0:01:41.308,0:01:44.949
♪（悲伤的音乐） ♪

0:01:44.949,0:01:48.057
鲨鱼历经四次大灭绝而幸存下来

0:01:48.057,0:01:51.719
它们早于恐龙出现在地球

0:01:51.719,0:01:52.938
远远早于...

0:01:53.759,0:01:56.375
鲨鱼统治海洋的时间已超过四亿年

0:01:57.040,0:01:59.619
它们一直负责管理与维护

0:01:59.619,0:02:01.453
所有海洋的整体平衡

0:02:02.479,0:02:05.920
然而现在的局面是[br]鲨鱼正被移出这个系统

0:02:05.920,0:02:07.910
♪（悲伤的音乐） ♪

0:02:07.910,0:02:12.440
人类是这个星球上有史以来

0:02:12.440,0:02:14.064
最具有影响力的生物

0:02:14.064,0:02:15.380
♪（悲伤的音乐） ♪

0:02:15.380,0:02:19.460
我们有着史前的智慧[br]以及让人敬畏的科技

0:02:19.460,0:02:21.120
但当二者相结合时

0:02:21.120,0:02:23.870
却不一定能产生好结果

0:02:23.870,0:02:26.000
♪（悲伤的音乐） ♪

0:02:26.000,0:02:29.010
物种间的关系像一个纸牌屋

0:02:29.010,0:02:30.319
♪（悲伤的音乐） ♪

0:02:30.319,0:02:34.630
一旦你从中抽出一张纸牌

0:02:35.760,0:02:37.784
那么整个结构就会坍塌

0:02:38.380,0:02:44.699
♪（悲伤的音乐） ♪

0:02:44.699,0:02:51.194
♪（悲伤的音乐） ♪