♪ (âm nhạc)♪

Đa dạng sinh học thực sự là cách ta
định nghĩa sự tồn tại của chính mình?

♪ (âm nhạc)♪

Chúng ta và khoảng hàng chục triệu
giống loài khác

cùng sinh sống trên hành tinh này.

♪ (âm nhạc)♪

Nó giống như một mạng lưới siêu việt
kết nối vạn vật với nhau.

Một khi mất đi những loài quan trọng này,

môi trường sẽ dần sụp đổ.

♪ (nhạc kịch tính) ♪

Khi diễn giải hoạt động loài người thành
những nhân tố tuyệt chủng này,

♪ (nhạc kịch tính) ♪

có vài yếu tố lớn góp phần.

♪ (nhạc kịch tính) ♪

Một trong những nguyên nhân chính

là ta săn bắt một số loài đến tuyệt chủng.

♪ (nhạc kịch tính) ♪

Đó là cách chúng ta đang làm với cá mập.

♪ (nhạc kịch tính) ♪

Với nhu cầu bùng nổ về súp vi cá mập,

♪ (nhạc kịch tính) ♪

ước tính toàn cầu cho kinh doanh vi cá mập

nằm trong khoảng một tỷ đô la.

Một khoản tiền khổng lồ.

Nên cá mập được săn lùng trên thế giới.

Có thể họ chỉ cắt vây rồi thả chúng đi

rồi để chúng chết từ từ và đau đớn.

Anh giữ lại cả con hay thả nó ra?

Anh cắt vây thôi? Rồi quăng bỏ.

♪ (nhạc buồn) ♪

Ta không biết chính xác số lượng
cá mập ngoài đại dương.

Cái ta biết đó là cá mập lớn,

kẻ săn mồi đứng đầu trong chuỗi thức ăn
đại dương mở,

số lượng của chúng đã giảm
từ 90% đến 99%.

♪ (nhạc buồn) ♪

Cá mập đã sống sót
qua bốn cuộc đại tuyệt chủng.

Chúng có mặt trên hành tinh này
lâu hơn các loài khủng long.

Lâu hơn rất nhiều.

Cá mập đã thống trị các đại dương
hơn 400 triệu năm.

Chúng chịu trách nhiệm
điều chỉnh và duy trì

toàn bộ cân bằng trên các đại dương.

Vấn đề hiện nay đó là cá mập
đang dần bị loại khỏi hệ thống đó.

♪ (nhạc buồn) ♪

Con người thực sự là loài duy nhất
có tác động lớn nhất

trên hành tinh này.

♪ (nhạc buồn) ♪

Chúng ta có não bộ tiền sử
cùng công nghệ thần thánh,

và khi kết hợp cả hai lại,

kết quả lại không mấy tốt đẹp.

♪ (nhạc buồn) ♪

Các loài vật giống như
một ngôi nhà xây bằng các lá bài.

♪ (nhạc buồn) ♪

Bạn không thể cứ thế rút
một lá ra khỏi bộ bài

mà không làm cho nhà sập.

♪ (nhạc buồn) ♪

♪ (nhạc buồn) ♪