1
00:00:00,560 --> 00:00:04,880
♪ (âm nhạc)♪

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,640
Đa dạng sinh học thực sự là cách ta
định nghĩa sự tồn tại của chính mình?

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,240
♪ (âm nhạc)♪

4
00:00:10,240 --> 00:00:14,040
Chúng ta và khoảng hàng chục triệu
giống loài khác

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,892
cùn chiếm giữ hành tinh này.

6
00:00:15,892 --> 00:00:16,950
♪ (âm nhạc)♪

7
00:00:16,950 --> 00:00:20,480
Nó giống như một mạng lưới siêu việt
kết nối vạn vật với nhau.

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,671
Một khi mất đi những loài quan trọng này,

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,446
môi trường sẽ dần sụp đổ.

10
00:00:26,446 --> 00:00:28,640
(nhạc kịch tính)

11
00:00:28,640 --> 00:00:32,868
Khi diễn giải hoạt động loài người thành
những lực lượng tuyệt chủng này,

12
00:00:32,868 --> 00:00:33,920
(nhạc kịch tính)

13
00:00:33,920 --> 00:00:36,859
có vài yếu tố lớn góp phần.

14
00:00:36,859 --> 00:00:39,120
(nhạc kịch tính)

15
00:00:39,120 --> 00:00:41,731
Một trong những nguyên nhân chính

16
00:00:42,640 --> 00:00:47,520
là ta săn bắt một số loài đến tuyệt chủng.

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,800
(nhạc kịch tính)

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,166
Đó là cách chúng ta đang làm với cá mập.

19
00:00:53,166 --> 00:00:57,120
(nhạc kịch tính)

20
00:00:57,120 --> 00:00:59,749
Với nhu cầu bùng nổ về súp vi cá mập,

21
00:00:59,749 --> 00:01:00,879
(nhạc kịch tính)

22
00:01:00,879 --> 00:01:03,120
ước tính toàn cầu cho kinh doanh vi cá mập

23
00:01:03,120 --> 00:01:05,377
nằm trong khoảng một tỷ đô la.

24
00:01:06,479 --> 00:01:07,960
Một khoản tiền khổng lồ.

25
00:01:08,760 --> 00:01:11,127
Nên cá mập được săn lùng trên thế giới.

26
00:01:11,840 --> 00:01:14,515
Có thể họ chỉ cắt vây rồi thả chúng đi

27
00:01:14,515 --> 00:01:17,149
rồi để chúng chết từ từ và đau đớn.

28
00:01:18,720 --> 00:01:21,080
Anh giữ lại cả con hay thả nó ra?

29
00:01:22,666 --> 00:01:24,764
Anh cắt vây thôi? Rồi quăng bỏ.

30
00:01:26,202 --> 00:01:28,640
(nhạc da diết)

31
00:01:28,640 --> 00:01:31,300
Ta không biết chính xác số lượng
cá mập ngoài đại dương.

32
00:01:32,240 --> 00:01:35,032
Cái ta biết đó là cá mập lớn,

33
00:01:35,032 --> 00:01:37,654
kẻ săn mồi đứng đầu trong chuỗi thức ăn
đại dương mở,

34
00:01:38,640 --> 00:01:41,308
số lượng của chúng đã giảm
từ 90% đến 99%.

35
00:01:41,308 --> 00:01:44,949
(nhạc da diết)

36
00:01:44,949 --> 00:01:48,057
Cá mập đã sống sót qua bốn sự kiện mang tính tuyệt chủng có quy mô lớn nhất.

37
00:01:48,057 --> 00:01:51,719
Chúng đã tồn tại trên hành tinh này còn lâu hơn các loài khủng long.

38
00:01:51,719 --> 00:01:52,938
Thậm chí lâu hơn rất nhiều.

39
00:01:53,759 --> 00:01:56,375
Cá mập đã thống trị các đại dương hơn 400 triệu năm.

40
00:01:57,040 --> 00:01:59,619
Chúng đã chịu trách nhiệm điều chỉnh và duy trì

41
00:01:59,619 --> 00:02:01,453
sự cân bằng trên tất thảy các đại dương.

42
00:02:02,479 --> 00:02:05,920
Hiện tại, chúng ta đang phải đối mặt với tình thế mà cá mập đang dần bị loại bỏ khỏi hệ thống đã tồn tại lâu đời này.

43
00:02:05,920 --> 00:02:07,910
(nhạc da diết)

44
00:02:07,910 --> 00:02:12,440
Nhân loại là loài sinh vật duy nhất có tầm ảnh hưởng lớn nhất

45
00:02:12,440 --> 00:02:14,064
mà hành tinh này từng được diện kiến.

46
00:02:14,064 --> 00:02:15,380
(nhạc da diết)

47
00:02:15,380 --> 00:02:19,460
Chúng ta sở hữu não bộ tiền sử cùng công nghệ tiên tiến,

48
00:02:19,460 --> 00:02:21,120
và khi kết hợp cả hai lại,

49
00:02:21,120 --> 00:02:23,870
kết quả sau cùng không nhất thiết sẽ là một kết cục có hậu.

50
00:02:23,870 --> 00:02:26,000
(nhạc da diết)

51
00:02:26,000 --> 00:02:29,010
Bạn biết đấy, vạn vật giống như một ngôi nhà bấp bênh được xây nên từ những thẻ bài.

52
00:02:29,010 --> 00:02:30,319
(nhạc da diết)

53
00:02:30,319 --> 00:02:34,630
Bạn không thể tùy tiện rút một thẻ ra khỏi bộ bài

54
00:02:35,760 --> 00:02:37,784
mà không lường trước đến việc cả bộ sẽ tan tành.

55
00:02:38,380 --> 00:02:44,699
(nhạc da diết)

56
00:02:44,699 --> 00:02:51,194
(nhạc da diết)