[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Само наше существование – это часть биоразнообразия, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Помимо нас планету населяют
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,десятки миллионов других видов.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на неповторимую сеть, в которой мы все связаны.
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,И когда ключевые виды вымирают,
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,вся окружающая среда начинает разрушаться.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Существует несколько главных факторов человеческой деятельности,
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Которые вносят вклад в вымирание видов.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Один из основных факторов, стимулирующих вымирание, –
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,– это охота на некоторые виды до их полного исчезновения.
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Именно это мы сейчас делаем с акулами.
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Выросший спрос на суп из акульих плавников
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,привел к тому, что торговля плавниками
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,оценивается примерно в миллиард долларов.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Это огромные суммы денег.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому акулы стали желанной добычей по всему миру.
Dialogue: 0,0:01:11.100,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Им могут просто отрезать плавники и отпустить обратно в море
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Умирать долгой и мучительной смертью.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,"Вы оставляете всех акул или убираете тела обратно?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Отрезаете плавники?