WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:04.880
♪ (música) ♪

00:00:04.880 --> 00:00:08.720
A biodiversidade é como de fato definimos 
nossa própria existência, não é?

00:00:08.720 --> 00:00:10.240
♪ (música) ♪

00:00:10.240 --> 00:00:14.040
A nossa, e digamos, a de dezenas 
de milhões de outras espécies

00:00:14.040 --> 00:00:15.924 line:1
que ocupam este planeta conosco.

00:00:15.924 --> 00:00:16.950
♪ (música) ♪

00:00:16.950 --> 00:00:20.480 line:1
É como se houvesse uma incrível teia
onde todos nós estamos conectados.

00:00:20.480 --> 00:00:23.671
E quando você começa a perder 
estas espécies fundamentais,

00:00:24.640 --> 00:00:26.446
o meio ambiente começa a fracassar.

00:00:26.446 --> 00:00:28.640
♪ (música dramática) ♪

00:00:28.640 --> 00:00:32.868
Quando refletimos a atividade humana, 
nestas condições de extinção,

00:00:32.868 --> 00:00:33.920
♪ (música dramática) ♪

00:00:33.920 --> 00:00:36.859
há vários aspectos determinantes 
que estão contribuindo.

00:00:36.859 --> 00:00:39.120
♪ (música dramática) ♪

00:00:39.120 --> 00:00:41.946
Um dos principais vetores da extinção

00:00:42.640 --> 00:00:47.520 line:1
é que caçamos algumas espécies
para cair no esquecimento.

00:00:47.520 --> 00:00:50.800
♪ (música dramática) ♪

00:00:50.800 --> 00:00:53.476
É o que estamos fazendo 
com os tubarões agora.

00:00:53.476 --> 00:00:57.120
♪ (música dramática) ♪

00:00:57.120 --> 00:00:59.749
Com a explosão da demanda 
para a sopa de barbatana,

00:00:59.749 --> 00:01:00.794
♪ (música dramática) ♪

00:01:00.794 --> 00:01:03.475
estimativas mundiais para 
o comércio das barbatanas

00:01:03.475 --> 00:01:06.177 line:1
se aproximem a um bilhão de dólares.

00:01:06.439 --> 00:01:08.450
É uma quantia enorme de dinheiro

00:01:08.580 --> 00:01:11.457
Então, os tubarões são visados 
por frotas do mundo todo.

00:01:11.760 --> 00:01:14.515
Eles simplesmente cortam as 
barbatanas e depois os soltam

00:01:14.515 --> 00:01:17.269
para uma morte lenta e agonizante.

00:01:18.720 --> 00:01:21.420
Você fica com eles inteiros 
ou devolve os corpos?

00:01:22.666 --> 00:01:25.025
Você corta a barbatana? Depois arremessa.

00:01:26.202 --> 00:01:28.640
♪ (música melancólica) ♪

00:01:28.640 --> 00:01:31.484
Não sabemos quantos 
tubarões estão no oceano.

00:01:32.240 --> 00:01:35.032
O que sabemos é 
que os tubarões grandes,

00:01:35.032 --> 00:01:37.909
os predadores do topo 
da cadeia alimentar do mar,

00:01:38.640 --> 00:01:41.308
diminuíram entre 90 a 99%.

00:01:41.308 --> 00:01:44.949
♪ (música melancólica) ♪

00:01:44.949 --> 00:01:48.057
Eles sobreviveram a quatro 
eventos de extinção em massa.

00:01:48.057 --> 00:01:51.719
Eles têm estado por todo o planeta 
a mais tempo que os dinossauros.

00:01:51.719 --> 00:01:52.998
Muito mais tempo.

00:01:53.689 --> 00:01:56.955
Tubarões têm dominado os oceanos 
por mais de 400 milhões de anos.

00:01:57.040 --> 00:01:59.619
Eles têm sido responsáveis 
por regular e manter

00:01:59.619 --> 00:02:01.753
o equilíbrio do oceano inteiro.

00:02:02.479 --> 00:02:05.920
Agora a realidade é que os tubarões
estão sendo removidos deste sistema.

00:02:05.920 --> 00:02:07.910
♪ (música melancólica) ♪

00:02:07.910 --> 00:02:12.440
Humanos são realmente 
a espécie mais impactante

00:02:12.440 --> 00:02:14.064 line:1
que este planeta já viu.

00:02:14.064 --> 00:02:15.380
♪ (música melancólica) ♪

00:02:15.380 --> 00:02:19.460
Temos cérebros pré-históricos 
e uma tecnologia divina,

00:02:19.460 --> 00:02:21.120
e quando os juntamos,

00:02:21.120 --> 00:02:23.870 line:1
o resultado não é necessariamente feliz.

00:02:23.870 --> 00:02:26.000
♪ (música melancólica) ♪

00:02:26.000 --> 00:02:29.010
As espécies são como um castelo de cartas.

00:02:29.010 --> 00:02:30.319
♪ (música melancólica) ♪

00:02:30.319 --> 00:02:34.630
Não se pode simplesmente retirar 
uma carta fora

00:02:35.760 --> 00:02:37.784
e não esperar que o castelo desmorone.

00:02:38.380 --> 00:02:44.699
♪ (música melancólica) ♪

00:02:44.699 --> 00:02:51.194
♪ (música melancólica) ♪