[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica) ♪
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La biodiversità è realmente \Ncome definiamo la nostra esistenza, vero?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica) ♪
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È noi e diciamo decine di milioni\Ndi altre specie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,che occupano questo pianeta con noi.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica) ♪
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,È come se ci fosse questa rete incredibile\Ndove siamo tutti connessi.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E quando cominci a perdere\Nqueste specie fulcro,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}l'ambiente comincia a cedere.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica drammatica) ♪
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quando traduciamo l'attività umana\Nin queste forze di estinzione,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ci sono diversi fattori principali\Nche contribuiscono.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica drammatica) ♪
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uno dei fattori principali \Ndell'estinzione{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,è che cacciamo alcune specie \Nfino all'oblio.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica drammatica) ♪
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È quello che stiamo facendo \Ncon gli squali ora.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica drammatica) ♪
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Con l'esplosione della domanda\Ndi zuppa di pinna di squalo,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica drammatica) ♪
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,le stime globali per il commercio \Ndelle pinne di squalo
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,lo mette nei dintorni \Ndi un miliardo di dollari.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È una cifra enorme.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quindi gli squali sono presi di mira\Nda flotte in tutto il mondo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Magari tagliano semplicemente le pinne\Ne li liberano{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,verso una morte lenta e molta spiacevole.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Tenete tutti gli squali\No buttate via i corpi?
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Tagliate la pinna? Poi li buttate.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non sappiamo realmente \Nquanti squali ci sono nell'oceano.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quello che sappiamo \Nè che gli squali grandi,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}i superpredatori nella catena alimentare\Ndell'oceano aperto,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,il loro numero è diminuito\Ntra il 90 e il 99%.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gli squali sono spravvissuti\Na quattro eventi di estinzione di massa.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sono sul pianeta \Nda più tempo dei dinosauri.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Molto più tempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gli squali imperano nei nostri oceani\Nda oltre 400 milioni di anni.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sono responsabili della regolazione\Ne del mantenimento{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dell'intero equilibrio nei nostri oceani.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ora siamo in una situazione\Nin cui gli squali sono rimossi{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}da quel sistema.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gli esseri umani sono davvero \Nla singola specie più impattante{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,che questo pianeta abbia mai visto.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Noi abbiamo questi cervelli preistorici\Ne questa tecnologia semi-divina{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e quando li metti insieme{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,il risultato non è necessariamente felice.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sapete, le specie\Nsono come una casa di carte.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non si può tipo togliere\Nuna carta dal mazzo{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,e non aspettarsi che il mazzo crolli.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica malinconica) ♪