[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:08.64,Default,,0000,0000,0000,,La biodiversité n'est-elle pas ce qui\Ndéfinit le mieux notre propre existence ?
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de nous ainsi que des dizaines\Nde millions d'autres espèces
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,avec qui nous partageons la planète.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Cela ressemble à un incroyable réseau\Npar lequel nous sommes interconnectés.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsqu'on commence à perdre\Nces espèces clés du réseau
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,l'environnement se met à se détériorer
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique dramatique) ♪
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque l'activité humaine se transforme\Nen moteur d'extinction,
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique dramatique) ♪
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,il y a plusieurs facteurs majeurs\Nqui y contribuent.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique dramatique) ♪
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Un des principaux moteurs d'extinction
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,est la chasse de certaines espèces\Nau point de les faire disparaître.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique dramatique) ♪
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous faisons avec les requins\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique dramatique) ♪
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Avec la flambée de la demande\Nde soupe d'ailerons de requins,
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique dramatique) ♪
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,le commerce mondial des ailerons de requin
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,est estimé à un milliard de dollars.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Une somme d'argent énorme.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Les requins sont ciblés par des \Nflottes de pêche à travers le monde.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils leur coupent les ailerons\Npour ensuite les relâcher
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,vers une mort lente et pénible.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous gardez les requins\Nou vous les remettez dans l'eau ?
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,vous leur coupez les ailerons,\Nensuite vous les balancez ?
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas vraiment\Ncombien il y a de requins dans l'océan.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont nous sommes sûrs \Nest que les grands requins,
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,prédateurs supérieurs\Nde la chaîne alimentaire marine,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,ont subi une réduction de \N90 à 99% de leur nombre.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Les requins ont survécu à quatre\Nextinctions de masse.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont apparus sur la planète\Navant les dinosaures.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Bien avant.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Les requins ont régné sur les océans\Ndepuis plus de 400 millions d'années.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont été responsables du maintien\Net de la régulation
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,de l'équilibre océanique.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons face à une situation \Noù les requins sont retirés de ce système.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Les humains sont l'espèce qui \Na le plus grand impact
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,sur la planète.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des cerveaux et \Nune technologie hautement évolués,
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,mais lorsque vous les réunissez,
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,le résultat n'est pas vraiment réjouissant.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, les espèces\Nsont comme un château de cartes.
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas retirer une carte
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,sans que le château ne s'écroule.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique mélancolique) ♪