[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Htela bih da na trenutak
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,razmislite o odeći koju imate na sebi.
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Imam duboko filozofsko pitanje za vas.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Zašto svi sada ne nosimo udobne pidžame?
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ja sam psiholog,\Na ne neko ko čita misli,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,mada mnogi misle da je to isto.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Mogu da se kladim\Nda je vaš odgovor nešto u smislu:
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,„Od mene se očekuje\Nda ne nosim pidžamu u javnosti“
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,ili „Neću da ljudi misle da sam aljkav.“
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Bilo kako bilo, činjenica da smo svi\Nodabrali opušteniju poslovnu odeću
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,umesto omiljene trenerke
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,nije šašava slučajnost.
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,To u stvari otkriva dve osobine\Nkoje definišu ljude.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Prva je da smo svesni\Nonoga što drugi vrednuju,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,na primer, šta odobravaju\Nili ne odobravaju,
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,kao što je nenošenje pidžame\Nna ovakvim dešavanjima.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Druga je da spremno koristimo te podatke\Nu upravljanju svojim ponašanjem.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od mnogih drugih vrsta,
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,ljudi su skloni da svoje ponašanje\Nprilagode u prisustvu drugih
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,kako bi dobili odobravanje.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Trošimo dragoceno vreme na šminkanje,
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,biranje odgovarajuće slike\Ni filtera za Instagram,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,i sastavljanje ideja\Nkoje će nesumnjivo promeniti svet
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,u 140 ili manje znakova.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Očigledno je naša briga\Noko toga kako će nas drugi oceniti
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,veliki deo ljudske prirode.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,No, iako je ovo izražena ljudska osobina,
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,znamo relativno malo o tome kada i kako
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,nam postane bitno mišljenje drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,To je veliko pitanje\Nkoje iziskuje više istraživanja.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali prvi korak ka odgonetanju ovog pitanja
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,je ispitivanje u kom trenutku u razvoju
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,postajemo osetljivi na procene drugih.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Provela sam protekle četiri godine\Nna Univerzitetu Emori
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,istražujući kako se beba,
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,koja nema problem sa šetkanjem\Npo prodavnici u bodiću,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,razvije u odraslu osobu\Nkoja se boji javnog govora
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,iz straha da će neko\No njoj negativno prosuđivati.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ovde me obično ljudi pitaju:
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,„Kako to tačno ispituješ?
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Bebe ne mogu da govore, zar ne?“
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Pa, da je moj muž sada ovde,
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,rekao bih vam da ja intervjuišem bebe,
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,jer ne voli da kaže da njegova žena\Nvrši eksperimente na deci.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, ja osmišljavam\Neksperimente za decu,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,obično u vidu igara.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Razvojni psiholog dr Filip Rošat i ja
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,osmislili smo „igru“\Npod imenom „robotski zadatak“
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,da bismo istražili\Nkada će deca postati osetljiva
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,na procene drugih.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Konkretno, zadatak robota registruje\Nkada deca, poput odraslih,
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,strateški menjaju ponašanje\Ndok ih drugi gledaju.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Da bismo to uradili, pokazali smo deci\Nuzrasta od 14 do 24 meseca
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,kako da aktiviraju igračku robota,
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,i, što je važno, dodelili bismo\Nili pozitivnu vrednost,
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,rekavši: „Vau, zar to nije divno!“
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ili negativnu vrednost, rekavši:\N„O, o. Ups, o, ne,“
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,nakon što bismo ga uključili\Npomoću daljinskog.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Nakon prikazivanja igračke,
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,nudili bismo deci\Nda se igraju sa daljinskim,
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,a zatim ih ili posmatrali
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,ili se okrenuli i pretvarali se\Nda čitamo časopis.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ideja je bila da, ako su sa 24 meseca
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,deca zaista osetljiva na procene drugih,
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,onda bi na njihovo pritiskanje dugmeta
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,trebalo da utiče ne samo\Nto da li ih neko posmatra ili ne,
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,već i vrednosti\Nkoje je izrazio eksperimentator
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,prema pritiskanju daljinskog.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Tako bismo, na primer,
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,očekivali da će se deca znatno više igrati\Nsa pozitivnim daljinskim
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ako ih neko posmatra,
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,ali da će odabrati da istražuju\Nnegativni daljinski kada ih niko ne gleda.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Da bismo zaista obuhvatili ovu pojavu,\Nsproveli smo tri varijacije studije.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Prva studija je izučavala\Nkako bi se bebe bavile novom igračkom
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,kada se ne izraze nikakve vrednosti\Nniti daju uputstva.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno smo pokazali deci\Nkako da aktiviraju robota,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,ali nismo pridavali nikakvu vrednost,
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,a nismo im ni rekli\Nda mogu da se igraju sa daljinskim,
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,tako da smo obezbedili\Nvrlo neodređenu situaciju.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,U drugoj studiji
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,smo uveli dve vrednosti,\Npozitivnu i negativnu.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,A u poslednjoj studiji smo imali\Ndva eksperimentatora i jedan daljinski.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Jedan eksperimentator je ispoljavao\Nnegativan stav prema daljinskom,
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,rekavši: „Bljak, igračka se pomerila,“
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,dok je drugi eksperimentator\Npokazivao pozitivan stav,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,rekavši: „Jej, igračka se pomerila,“
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,A deca su ovako reagovala\Nna ova tri različita scenarija.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,U prvoj studiji, u neodređenoj situaciji,
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,trenutno posmatram dete.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ona ne deluje mnogo zainteresovano\Nda pritisne daljinski.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Kada se okrenem -
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,sada je spremna da se igra.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno ne gledam dete.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Vrlo je fokusirana.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Okrenem se.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ništa nije radila, zar ne?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,U drugoj studiji imamo dva daljinca,
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,jedan pozitivno, drugi negativno ocenjen.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno posmatram dete.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Narandžasti daljinski je negativan.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ona samo gleda okolo,\Ngleda u mene, vrzma se.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Kada se okrenem...
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Kreće da ga uzme.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne gledam dete.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,On hoće da se mama igra sa njim, je l' da?
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Odlučuje se za sigurniji put.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Okrenem se...
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ni on ništa nije radio.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Da, neprijatno mu je.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Svima je poznat\Ntaj pogled sa strane, zar ne?
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Treća studija, dva\Neksperimentatora, jedan daljinski.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimentator koji je negativno reagovao\Nna pritiskanje daljinskog
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,upravo posmatra dete.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Malo joj je neprijatno, ne zna\Nšta da radi, oslanja se na mamu.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Zatim se okreće
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,tako da posmatra eksperimentator\Nkoji je ispoljio pozitivnu reakciju.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Opasnost je prošla,\Nsada je spremna za igru.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, kako podaci ukazuju,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,otkrili smo da na ponašanje dece\Nvezano za pritiskanje dugmeta
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,zaista utiču vrednosti\Ni uputstva eksperimentatora.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Jer, u prvoj studiji, gde deca nisu znala
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.23,Default,,0000,0000,0000,,da će nešto biti pozitivno\Nili negativno procenjeno,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,bila su sklona da odaberu\Nnajsigurniju opciju
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,i čekaju da okrenem leđa\Nda bi pritisnula dugme.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Deca u drugoj studiji
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,birala su da pritisnu pozitivan daljinski\Nznatno češće kada sam gledala,
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,ali čim bih okrenula leđa,
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,odmah bi uzela negativni daljinski\Ni počela da se igraju njim.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Važno je da, u kontrolnoj studiji,
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,kada smo uklonili\Nrazličite vrednosti daljinskog -
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,tako da smo prosto govorili: „O, vau“\Nnakon pritiskanja bilo kog daljinskog -
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,pritiskanje dugmeta se kod dece više nije\Nrazlikovalo u različitim situacijama,
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.41,Default,,0000,0000,0000,,što ukazuje da vrednosti\Nkoje smo pridavali daljinskim upravljačima
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,zaista jesu upravljale ponašanjem\Nu prethodnoj studiji.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Poslednje, ali ne najmanje bitno,
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,deca u trećoj studiji birala su\Nda pritisnu daljinski znatno češće
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,kada bi ih gledao eksperimentator\Nkoji je ispoljio pozitivnu vrednost,
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,u odnosu na eksperimentatora\Nkoji je ispoljio negativnu vrednost.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Nije slučajno
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,da približno u ovom uzrastu\Ndeca počinju da pokazuju da ih je sramota
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,u situacijama koje mogu izazvati\Nnegativnu procenu,
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.09,Default,,0000,0000,0000,,kao kada se ogledaju
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,i primete mrlju na nosu.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Isto kao kad odrasli\Npronađu spanać u zubima.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, šta možemo zaključiti\Nna osnovu ovih nalaza?
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Pored činjenice da su bebe vrlo lukave.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Deca su, kao i odrasli,\Nod vrlo ranog uzrasta
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,osetljiva na vrednosti koje pripisujemo\Npredmetima i aktivnostima.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,I bitna stvar je da koriste te vrednosti\Nu usmeravanju ponašanja.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Bilo da smo svesni toga ili ne,
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,neprestano prenosimo vrednosti\Nu komunikaciji sa ljudima oko nas.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim na vrednosti\Ntipa „budi ljubazan“ ili „ne kradi“,
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,mada to svakako jesu vrednosti.
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Mislim na to da stalno pokazujemo drugima,\Na naročito svojoj deci,
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,šta je dopadljivo,\Nkorisno i pohvalno, a šta nije.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Često to radimo a da i ne primetimo.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Psiholozi proučavaju ponašanje\Nkako bi istražili sadržaje uma,
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,jer naše ponašanje\Nčesto odražava naša uverenja,
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,naše vrednosti i želje.
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ovde u Atlanti, svi verujemo u istu stvar.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Da je koka-kola bolja od pepsija.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,To možda ima veze sa činjenicom\Nda je koka-kola nastala u Atlanti.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,No, kako god,
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,to uverenje odražava činjenica\Nda većina ljudi bira da pije koka-kolu.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Isto tako,
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,prenosimo vrednost
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,kada devojčicama\Nvećinom dajemo komplimente
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.66,Default,,0000,0000,0000,,zbog lepe kose ili haljine,
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,a dečacima zbog inteligencije.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ili kada ponudimo slatkiš,\Numesto zdrave hrane,
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,kao nagradu za dobro ponašanje.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Odrasli i deca neverovatno efikasno
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,pokupe vrednosti\Niz tih suptilnih aktivnosti.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,I to potom oblikuje njihovo ponašanje.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Istraživanje koje sam danas\Npodelila sa vama
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ukazuje da se ova sposobnost\Njavlja vrlo rano u razvoju,
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što naučimo\Nda izgovorimo celu rečenicu,
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,čak i pre nego što se odviknemo od pelena.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,I to postaje sastavni deo\Nosobe u koju odrastamo.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Pre nego što odem,
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,pozvala bih vas\Nda razmislite o vrednostima
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,koje emitujemo\Nu svakodnevnim interakcijama
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,i o tome kako te vrednosti\Nmožda oblikuju ponašanje ljudi oko vas.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, kakva se vrednost odašilje
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,kada više vremena provodimo\Nsmejući se uz telefon
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,nego smejući se sa drugim ljudima?
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Isto tako, razmotrite kako ljudi oko vas\Noblikuju vaše ponašanje,
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,na načine o kojima možda\Npre niste razmišljali.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Da se vratimo našoj\Njednostavnoj ilustraciji,
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.03,Default,,0000,0000,0000,,da li zaista više volite\Nkoka-kolu nego pepsi?
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ili je tu sklonost jednostavno podstaklo\Nono što cene ljudi oko vas?
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Roditelji i nastavnici\Nsvakako imaju privilegiju
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,da oblikuju ponašanje dece.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ali važno je upamtiti
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,da kroz vrednosti koje saopštavamo\Nu jednostavnim svakodnevnim interakcijama,
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,svi mi imamo moć da oblikujemo\Nponašanje ljudi oko nas.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)