1
00:00:05,640 --> 00:00:07,490
- 渋滞でね
- 永遠に待ったわ

2
00:00:07,490 --> 00:00:09,550
運が悪くてね
事故が7回

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,050
運が悪いのは
いつもじゃない

4
00:00:11,050 --> 00:00:12,950
ベイビー 落ち着きなよ

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,030
別に

6
00:00:15,750 --> 00:00:17,480
君を死ぬほど愛してるよ
かわいい人

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,240
私もよ
食事はまだ？

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,250
ウェイトレス！

9
00:00:20,940 --> 00:00:21,790
来てくれ！

10
00:00:21,790 --> 00:00:23,180
サイテー……

11
00:00:23,350 --> 00:00:26,060
サムよ
オススメメニューはどうかしら

12
00:00:26,060 --> 00:00:27,520
- うまいバーガーを
- がんばるわ

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
いいね それでいこう

14
00:00:29,620 --> 00:00:30,560
つけあわせは？

15
00:00:30,710 --> 00:00:31,430
ジャガイモで

16
00:00:31,950 --> 00:00:33,910
- 彼女は？
- ケーキで

17
00:00:34,470 --> 00:00:35,770
- ケーキね
- それでお願い

18
00:00:35,900 --> 00:00:36,860
妊娠してるんだ

19
00:00:36,860 --> 00:00:38,380
- 内緒よ
- びっくりね

20
00:00:38,380 --> 00:00:40,090
他には何か？

21
00:00:40,090 --> 00:00:41,380
彼女はこれで

22
00:00:41,380 --> 00:00:42,880
- 予定日は？
- 9週間半さ

23
00:00:42,880 --> 00:00:44,590
- 8週間半よ
- 楽しみね

24
00:00:44,590 --> 00:00:46,240
他には？
カクテルとか

25
00:00:46,240 --> 00:00:47,900
- マンハッタンを
- どうも

26
00:00:48,140 --> 00:00:49,330
- ジュース？
- ミルクで

27
00:00:49,720 --> 00:00:52,070
- 15分ほど待ってね
- 楽しみだわ

28
00:00:59,980 --> 00:01:01,940
どうしたんだい？

29
00:01:02,850 --> 00:01:05,260
何かあるんだろ
話してくれ

30
00:01:05,260 --> 00:01:07,210
- 分かるでしょ
- 何が？

31
00:01:07,690 --> 00:01:09,650
去年の夏のことよ

32
00:01:10,560 --> 00:01:13,160
分からないな
いったいなんだい？

33
00:01:13,160 --> 00:01:15,310
噂になってるわ
悪いことよ

34
00:01:15,310 --> 00:01:17,660
- 何のことだい？
- 海のそばでしょ

35
00:01:18,670 --> 00:01:22,620
隣の家の女がアホにキスしてるのを
上司の娘が見たのよ いとこのベニーもね

36
00:01:22,860 --> 00:01:25,250
伝聞じゃないか
証拠はあるのかい？

37
00:01:25,610 --> 00:01:29,850
何かないのかい？すごい証拠は
何か言えよ

38
00:01:30,290 --> 00:01:32,910
罪を着せろよ
隣のかわいこちゃんだって？

39
00:01:33,170 --> 00:01:35,730
- しっかりしろよ 知らない子だよ
- そうかもね

40
00:01:36,420 --> 00:01:38,010
そうじゃないかも

41
00:01:38,830 --> 00:01:40,000
まったくありえないね

42
00:01:40,890 --> 00:01:43,340
- それが去年の夏のこと
- もう十分だ！

43
00:01:49,510 --> 00:01:51,140
キスだけだよ

44
00:01:51,140 --> 00:01:52,120
1回

45
00:01:52,120 --> 00:01:53,650
嘘つきね

46
00:01:53,650 --> 00:01:55,570
1回こっきりさ

47
00:01:55,570 --> 00:01:57,330
答えて
愛してるのは誰？

48
00:01:58,130 --> 00:01:59,600
関係ないだろ

49
00:01:59,600 --> 00:02:01,160
待ってるわ

50
00:02:02,220 --> 00:02:03,660
複雑なんだよ

51
00:02:03,660 --> 00:02:05,510
まだ待ってるわ

52
00:02:05,510 --> 00:02:07,590
- 何が望みだ
- 真実よ

53
00:02:07,590 --> 00:02:09,509
- 醜い真実でも？
- 失うものはないわ

54
00:02:10,850 --> 00:02:12,800
- 面白い話なんだよ
- そうかしら

55
00:02:17,090 --> 00:02:18,880
なんで男は浮気するのかしら

56
00:02:18,880 --> 00:02:20,940
- セックス中毒なんだよ
- 責任逃れね

57
00:02:20,940 --> 00:02:23,010
それが僕さ
遺伝なんだよ

58
00:02:23,900 --> 00:02:25,820
こっちのセリフよ

59
00:02:25,820 --> 00:02:28,720
- 今日誰が来ると思う？
- 僕の知ってる人？

60
00:02:28,720 --> 00:02:30,070
ジャックよ

61
00:02:30,070 --> 00:02:31,470
電気工事の？

62
00:02:33,760 --> 00:02:35,980
レスラー？ メキシコ人？

63
00:02:35,980 --> 00:02:39,430
ジャックを知らないの？
お医者さんでアーティストなの

64
00:02:41,670 --> 00:02:43,710
この子の父親

65
00:02:46,170 --> 00:02:48,840
なんてこった
俺をなんだと？

66
00:02:49,650 --> 00:02:52,120
- そこにいなかった男 ね
- 神様！

67
00:02:52,680 --> 00:02:54,760
- なんで結婚したんだろう
- あたしのセリフよ

68
00:02:54,760 --> 00:02:57,760
- これで終わり？離婚？
- あなたの女ではいられないわ

69
00:02:57,990 --> 00:03:00,530
- 浮気もの！
- あなたもね！

70
00:03:00,860 --> 00:03:03,110
- バカな男
- キチガイめ

71
00:03:03,110 --> 00:03:04,390
- 威張り屋
- 気色悪い

72
00:03:04,390 --> 00:03:05,900
- 負け犬
- 売春婦

73
00:03:05,900 --> 00:03:07,510
- 怪物！
-　サイコ女！

74
00:03:07,700 --> 00:03:09,340
- 地獄に帰れ！
- 反キリスト男！

75
00:03:09,340 --> 00:03:12,780
浮気者！！！！！！！！！！！！！！！

76
00:03:14,610 --> 00:03:15,940
恥さらし

77
00:03:16,560 --> 00:03:18,750
とっても残念な恥さらし

78
00:03:19,360 --> 00:03:22,370
ゲスの極みの恥さらし！

79
00:03:22,570 --> 00:03:23,640
黙りなさい

80
00:03:24,020 --> 00:03:25,890
あんたも！

81
00:03:26,090 --> 00:03:27,970
それでいいわ

82
00:03:28,580 --> 00:03:30,360
まだ続ける？

83
00:03:34,480 --> 00:03:36,390
さっさと食べなさい！

84
00:03:39,460 --> 00:03:41,280
ほんとバカね