1
00:00:00,050 --> 00:00:18,230


2
00:00:18,250 --> 00:00:22,410
Ficou legalzinho...

3
00:00:29,998 --> 00:00:36,553
[Experimento #001--Lábios]

4
00:00:36,553 --> 00:00:40,471
Meu nome é Tommy Hartung.
Eu faço filmes.

5
00:00:40,471 --> 00:00:42,861
[Tommy Hartung--Artista]

6
00:00:42,861 --> 00:00:47,360
E vivo e trabalho em Ridgewood, Queens.

7
00:00:47,380 --> 00:00:53,040
--should translate?--

8
00:01:00,825 --> 00:01:07,052
["Os Filmes Underground
de Tommy Hartung"]

9
00:01:11,945 --> 00:01:15,370
Eu mudei para 
um lugar novo no verão.

10
00:01:17,570 --> 00:01:25,660
E pensei muito sobre o tipo 
de espaço que quero trabalhar.

11
00:01:25,680 --> 00:01:29,750


12
00:01:29,770 --> 00:01:36,750
Um amigo disse que o estúdio 
é uma espécie de arena.

13
00:01:36,770 --> 00:01:44,930
E eu gostei muito da ideia. É como seu eu

14
00:01:44,950 --> 00:01:52,950


15
00:01:52,970 --> 00:02:07,950


16
00:02:07,970 --> 00:02:15,150


17
00:02:19,200 --> 00:02:22,330


18
00:02:22,350 --> 00:02:24,017


19
00:02:38,860 --> 00:02:52,030


20
00:03:05,050 --> 00:03:13,418


21
00:03:13,418 --> 00:03:21,250


22
00:03:21,250 --> 00:03:32,220


23
00:03:32,240 --> 00:03:45,633


24
00:03:45,665 --> 00:04:06,420


25
00:04:06,440 --> 00:04:11,420


26
00:04:11,440 --> 00:04:22,430


27
00:04:22,450 --> 00:04:29,600


28
00:04:29,620 --> 00:04:34,790


29
00:04:34,810 --> 00:04:39,790


30
00:04:39,810 --> 00:04:45,800


31
00:04:45,820 --> 00:04:58,990


32
00:04:59,010 --> 00:05:03,160


33
00:05:03,180 --> 00:05:09,121


34
00:05:16,773 --> 00:05:21,967


35
00:05:26,630 --> 00:05:32,640


36
00:05:32,660 --> 00:05:44,830


37
00:05:44,850 --> 00:05:50,830


38
00:05:50,850 --> 00:05:58,030


39
00:05:58,050 --> 00:06:11,030


40
00:06:11,050 --> 00:06:18,030


41
00:06:18,050 --> 00:06:24,200


42
00:06:24,220 --> 00:06:35,542