1
00:00:00,050 --> 00:00:18,230
♪

2
00:00:18,250 --> 00:00:22,410
Es una cosa agradable...

3
00:00:29,998 --> 00:00:36,553
[Experimento #001--Labios]

4
00:00:36,553 --> 00:00:40,471
Mi nombre es Tommy Hartug. Yo hago películas.

5
00:00:40,471 --> 00:00:42,861
[Tommy Hartung--Artista]

6
00:00:42,861 --> 00:00:47,360
Y vivo y trabajo en Ridgewood, Queens.

7
00:00:47,380 --> 00:00:53,040
Cerca de Nueva York

8
00:01:00,825 --> 00:01:07,052
["Las Películas Underground de Tommy Hartung"]

9
00:01:11,945 --> 00:01:15,370
acabo de mudarme a un nuevo espacio el verano pasado.

10
00:01:17,570 --> 00:01:25,660
y he estado justamente sentado en el lugar , sabe? y he pensando acerca de... .

11
00:01:25,680 --> 00:01:29,750
.. ¿en qué tipo de espacio quiero trabajar?

12
00:01:29,770 --> 00:01:36,750
estaba hablando con uno de mis amigos y él lo llamó una arena, el estudio es como un tipo de arena.

13
00:01:36,770 --> 00:01:44,930
Y realmente me gusta eso, como una especie de espacio donde yo sólo creo la obra

14
00:01:44,950 --> 00:01:52,950
A medida que la hago, se da cuenta? la voy escribiendo

15
00:01:52,970 --> 00:02:07,950
Esto es solo material sin editar. La tormenta. Y esto es sólo una bola de plástico quizas aproximadamente del tamaño de mi mano.

16
00:02:07,970 --> 00:02:15,150
Y esto es sólo una...o, las nubes hechas con un material para rellenar almohadas.

17
00:02:19,200 --> 00:02:22,330
[Experiment #002-Sal]

18
00:02:22,350 --> 00:02:24,017
Señala la sal.

19
00:02:38,860 --> 00:02:52,030
Pero, como usted sabe, mucha de mi planificación es realmente una suerte de este tipo de experimentos, y, así usted puede descubrir el tiempo y tipo de estructura.

20
00:03:05,050 --> 00:03:13,418
Yo utilizo como proceso hacer peliculas para documentar esto , usted me conoce , representando estas diferentes ideas sobre los objetos o, estos pequeños montajes o maquetas o dioramas.

21
00:03:13,418 --> 00:03:21,250
[Experimento #003-Rana]

22
00:03:21,250 --> 00:03:32,220
NARRADOR: Me gustaría poder hablarle de transformación y cambio para penetrar profundamente en la estructura.

23
00:03:32,240 --> 00:03:45,633
Pero esto aquí ahora es (INAUDIBLE). Tenemos que tocar.

24
00:03:45,665 --> 00:04:06,420
HARTUNG: En cierto modo me enganche en algún tipo de tema externo, sabes. Y entonces sólo uso eso como una

25
00:04:06,440 --> 00:04:11,420
estructura conceptual y entonces cualquier tipo de set o teatro que recreo en mi estudio es como el tipo de espacio físico para esa idea.

26
00:04:11,440 --> 00:04:22,430
Cuando vemos algo, usted sabe moviendose, queremos pensar

27
00:04:22,450 --> 00:04:29,600
en eso como algo que tiene vida pero en mis películas no es típicamente el caso.

28
00:04:29,620 --> 00:04:34,790
Yo estoy más interesado en el tipo de cinema muerto.

29
00:04:34,810 --> 00:04:39,790
["La historia de Edward Holmes" (2008)]

30
00:04:39,810 --> 00:04:45,800
Mucha animación describe algún tipo de situación real o natural.

31
00:04:45,820 --> 00:04:58,990
Yo estoy interesado más en mis personajes o en cualquier sujeto de tipo humano en la película. Estoy más interesado en que ellos no sean creíble.

32
00:04:59,010 --> 00:05:03,160
Y qué tipo de ilusión puedes crear con eso.

33
00:05:03,180 --> 00:05:09,121
[GRITANDO]

34
00:05:16,773 --> 00:05:21,967
[Experiment #004-Muñeca]

35
00:05:26,630 --> 00:05:32,640
Muchas veces me gusta simplemente moverme sólo para tocarlo por todas partes,

36
00:05:32,660 --> 00:05:44,830
sólo para descubrir cómo quiero que se mueva.

37
00:05:44,850 --> 00:05:50,830
Pero generalmente me gusta mantener objetivos abiertos a muchos y diferentes tipos de interpretaciones.

38
00:05:50,850 --> 00:05:58,030
Estoy justamente interesado en cuan poco ...necesitamos en el movimiento de una imagen para contar una historia.

39
00:05:58,050 --> 00:06:11,030
..necesitamos en el movimiento de una imagen para contar una historia.

40
00:06:11,050 --> 00:06:18,030
Okay, así "La cara de Karo Ronnie" toma uno. Esta bien. Esa es la manera como ustedes lo hacen?

41
00:06:18,050 --> 00:06:24,200
Ya tenemos el Karo...Me pregunto cuánto queda?

42
00:06:24,220 --> 00:06:35,542
Si, todavía queda un poquito. Sólo un poquito. No quiero echar a perder este trabajo de pintura extendiendo demasiado