1
00:00:06,987 --> 00:00:10,817
Фу Манчу был одним
из самых известных мастеров побега

2
00:00:10,817 --> 00:00:13,777
в зоопарке Омахи в 1960-х.

3
00:00:13,777 --> 00:00:15,498
Но он не был артистом,

4
00:00:15,498 --> 00:00:17,220
он был орангутангом.

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,527
Смотрители, каждый вечер запирая вольер,

6
00:00:19,527 --> 00:00:21,628
поутру с удивлением
находили питомца снаружи

7
00:00:21,628 --> 00:00:23,317
зависающим с друзьями на дереве

8
00:00:23,317 --> 00:00:25,047
или загорающим на крыше.

9
00:00:25,047 --> 00:00:27,288
Только после установки камер они поняли,

10
00:00:27,288 --> 00:00:29,668
что Фу Манчу взламывал замок

11
00:00:29,668 --> 00:00:33,797
с помощью металлической проволоки,
которую прятал за щекой.

12
00:00:33,797 --> 00:00:37,409
В хитроумии Фу Манчу
нет ничего удивительного.

13
00:00:37,409 --> 00:00:39,798
Так же, как и наши близкие родичи

14
00:00:39,798 --> 00:00:40,529
гориллы,

15
00:00:40,529 --> 00:00:41,250
шимпанзе

16
00:00:41,250 --> 00:00:42,299
и бонобо,

17
00:00:42,299 --> 00:00:44,928
орангутанги относятся
к семейству гоминид,

18
00:00:44,928 --> 00:00:48,529
зародившемуся 14 миллионов лет назад.

19
00:00:48,529 --> 00:00:50,658
Но не только ярко-рыжая шерсть

20
00:00:50,658 --> 00:00:53,699
выделяет их из ряда
наших родичей-приматов.

21
00:00:53,699 --> 00:00:55,850
Как единственный вид
больших обезьян в Азии,

22
00:00:55,850 --> 00:01:00,508
орангутанги приспособились к жизни
высоко в кронах дождевого леса.

23
00:01:00,508 --> 00:01:03,820
Многие из своих навыков
они получают через особые узы,

24
00:01:03,820 --> 00:01:05,418
связывающие детёнышей с матерями,

25
00:01:05,418 --> 00:01:08,968
самые крепкие в мире животных,
не считая людей.

26
00:01:08,968 --> 00:01:12,008
Мамы-орангутанги обычно рожают
по одному детёнышу за раз

27
00:01:12,008 --> 00:01:15,071
и ждут до восьми лет, 
прежде чем завести следующего.

28
00:01:15,071 --> 00:01:16,349
Это даёт молодняку —

29
00:01:16,349 --> 00:01:18,809
полностью зависимым младенцам
в начале жизни —

30
00:01:18,809 --> 00:01:20,999
время, чтобы научиться лазать по деревьям

31
00:01:20,999 --> 00:01:25,110
и определять, какие растения и фрукты
пригодны для еды.

32
00:01:25,110 --> 00:01:28,260
Самки орангутангов
остаются с матерями даже в юности,

33
00:01:28,260 --> 00:01:29,960
чтобы учиться уходу за детьми.

34
00:01:29,960 --> 00:01:35,899
По мере взросления орангутанги развивают
комплекс социальных навыков,

35
00:01:35,899 --> 00:01:38,709
общаясь со сверстниками и родственниками.

36
00:01:38,709 --> 00:01:39,940
Так же, как и мы,

37
00:01:39,940 --> 00:01:43,372
молодые орангутанги невольно копируют
выражения лиц

38
00:01:43,372 --> 00:01:45,539
и эмоции своих товарищей,

39
00:01:45,539 --> 00:01:49,669
включая нечто похожее
на человеческие улыбки и смех.

40
00:01:49,669 --> 00:01:51,740
Становясь наконец самостоятельными,

41
00:01:51,740 --> 00:01:54,900
орангутанги продолжают развивать
свою приспособляемость,

42
00:01:54,900 --> 00:01:57,586
применяя полученные навыки на практике.

43
00:01:57,586 --> 00:02:01,513
Взрослые особи каждую ночь строят гнезда,
аккуратно сплетая прутья

44
00:02:01,513 --> 00:02:05,350
и покрывая их мягкими листьями:
подушками и одеялами.

45
00:02:05,350 --> 00:02:11,621
Этот процесс требует ловкости,
координации и дизайнерского чутья.

46
00:02:11,621 --> 00:02:16,149
Орангутанги также пользуются рядом орудий,
чтобы облегчить свою жизнь в джунглях.

47
00:02:16,149 --> 00:02:19,470
Они используют ветки, чтобы отгонять мух
и чесать себе спины,

48
00:02:19,470 --> 00:02:21,860
сооружают зонтики во время дождя,

49
00:02:21,860 --> 00:02:23,933
делают перчатки из листьев

50
00:02:23,933 --> 00:02:27,721
и даже используют листья как повязки,
покрывая ими свои раны.

51
00:02:27,721 --> 00:02:31,410
Но разум орангутангов позволяет им
не только выживать в джунглях.

52
00:02:31,410 --> 00:02:35,911
Исследования в контролируемой среде
выявили у орангутангов самосознание,

53
00:02:35,911 --> 00:02:39,736
выражающееся в их способности
узнавать себя в отражениях.

54
00:02:39,736 --> 00:02:43,720
Они также невероятно наблюдательны
и предусмотрительны.

55
00:02:43,720 --> 00:02:47,872
Один раз исследователи научили
орангутанга пользоваться соломинкой,

56
00:02:47,872 --> 00:02:51,186
чтобы пить из коробка
его любимый фруктовый суп.

57
00:02:51,186 --> 00:02:54,606
Потом этому орангутангу 
предложили на выбор соломинку

58
00:02:54,606 --> 00:02:57,442
и виноградину, которую можно было
сразу же съесть,

59
00:02:57,442 --> 00:03:02,163
и он выбрал соломинку на тот случай,
если ему снова дадут коробок супа.

60
00:03:02,163 --> 00:03:05,713
В другом эксперименте орангутанги
сообразили, как достать арахис

61
00:03:05,713 --> 00:03:09,282
со дна длинных трубок, заливая в них воду.

62
00:03:09,282 --> 00:03:13,855
И хотя орангутанги легко справляются
с когнитивными тестами,

63
00:03:13,855 --> 00:03:16,993
есть проблемы, решить которые
они могут только с нашей помощью.

64
00:03:16,993 --> 00:03:20,062
Индонезия достигла высочайшего в мире
уровня обезлесения,

65
00:03:20,062 --> 00:03:23,152
ежегодно сжигая
миллионы гектар дождевого леса

66
00:03:23,152 --> 00:03:26,193
в интересах производства
пальмового масла и пиломатериалов.

67
00:03:26,193 --> 00:03:30,193
Обезлесение гонит 30 000 орангутангов,
оставшихся в дикой природе,

68
00:03:30,193 --> 00:03:31,520
в руки браконьеров.

69
00:03:31,520 --> 00:03:36,542
Матерей убивают, чтобы сбыть их детёнышей
как экзотических домашних животных.

70
00:03:36,542 --> 00:03:40,063
К счастью, история не всегда
заканчивается на этом.

71
00:03:40,063 --> 00:03:43,193
Сирот могут конфисковать,
что даёт им шанс на новую жизнь.

72
00:03:43,193 --> 00:03:47,012
В специальных лесных школах
они избавляются от эмоциональных травм

73
00:03:47,012 --> 00:03:50,262
и продолжают осваивать
основные жизненные навыки.

74
00:03:50,262 --> 00:03:54,054
Вопреки всему эти сироты
демонстрируют невероятные стойкость

75
00:03:54,054 --> 00:03:56,243
и готовность учиться.

76
00:03:56,243 --> 00:04:02,064
С малайского «орангутанг» переводится
дословно как «лесной человек» —

77
00:04:02,064 --> 00:04:05,025
напоминание о нашем с ними родстве.

78
00:04:05,025 --> 00:04:08,184
И хотя орангутанги входят в число
умнейших животных на Земле,

79
00:04:08,184 --> 00:04:14,414
чтобы выжить, им нужны эмпатия,
изобретательность и предусмотрительность,

80
00:04:14,414 --> 00:04:18,414
которые наши виды делят между собой.