1
00:00:06,987 --> 00:00:10,817
푸 맨추는 가장 악명높은
탈출 예술가 중 하나였습니다.

2
00:00:10,817 --> 00:00:13,777
1960년대 오마하 동물원에서 말이죠.

3
00:00:13,777 --> 00:00:15,498
하지만 그는 공연가가 아니라

4
00:00:15,498 --> 00:00:17,220
오랑우탄이었습니다.

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,327
매일 밤 관리인들이 
그의 울타리를 잠궜지만

6
00:00:19,327 --> 00:00:21,628
다음 날 그가 친구들과 
함께 나무에 매달려 있거나

7
00:00:21,628 --> 00:00:23,317
지붕에서 햇볕을 쬐고 있는 것을 보고는

8
00:00:23,317 --> 00:00:25,047
당황할 수 밖에 없었죠.

9
00:00:25,047 --> 00:00:27,288
관리자들은 카메라를 설치한 후에야

10
00:00:27,288 --> 00:00:29,668
푸 맨추가 자물쇠를 
열었다는 걸 알았습니다.

11
00:00:29,668 --> 00:00:33,647
그의 볼주머니 아래에 숨겨 둔
철사를 이용해서 말이죠.

12
00:00:33,647 --> 00:00:37,409
관리자들이 푸 맨추의 교활함에
놀라서는 안 될 이유가 있죠.

13
00:00:37,409 --> 00:00:39,798
다른 위대한 유인원 친척들, 예를 들어

14
00:00:39,798 --> 00:00:40,529
고릴라

15
00:00:40,529 --> 00:00:41,250
침팬지

16
00:00:41,250 --> 00:00:42,299
그리고 난쟁이 침팬지와 마찬가지로

17
00:00:42,299 --> 00:00:44,928
이들은 1400만 년 전까지 
거슬러 올라가면

18
00:00:44,928 --> 00:00:48,529
우리와 같은 사람과 계보에 속합니다.

19
00:00:48,529 --> 00:00:50,798
하지만 그들의 눈에 띄는 붉은 털만이

20
00:00:50,798 --> 00:00:53,699
같은 종 안에서 오랑우탄을 
특별하게 만드는 것이 아니라

21
00:00:53,699 --> 00:00:55,850
아시아의 가장 훌륭한 유인원인으로서

22
00:00:55,850 --> 00:01:00,258
오랑우탄들은 열대우림의 높은
나무에서의 삶에 적응했습니다.

23
00:01:00,258 --> 00:01:02,000
그들이 배운 많은기술들은

24
00:01:02,000 --> 00:01:05,418
인간 다음으로 규모가
가장 큰 동물의 왕국에서

25
00:01:05,418 --> 00:01:08,968
그들의 엄마와 갖고 있던 특별한
유대를 통해 전승되었습니다.

26
00:01:08,968 --> 00:01:12,008
엄마 오랑우탄들은 보통 
한 번에 한 마리씩 출산합니다.

27
00:01:12,008 --> 00:01:15,071
다음 새끼를 낳기까지 8년을 기다리죠.

28
00:01:15,071 --> 00:01:19,349
그 동안 새끼가 유아기에서 완벽히 
독립할 때까지 많은 시간을 보내며

29
00:01:19,349 --> 00:01:20,999
나무를 오르는 방법과

30
00:01:20,999 --> 00:01:25,110
수백 가지 식물과 과일 중에서 먹이가
되는 것을 고르는 방법을 가르치죠.

31
00:01:25,110 --> 00:01:28,830
암컷 오랑우탄들은 심지어 
어미와 함께 십대 시기를 지내며

32
00:01:28,830 --> 00:01:30,380
새끼 양육법을 배웁니다.

33
00:01:30,680 --> 00:01:35,369
오랑우탄들은 자라면서 친구와
형제들과의 상호작용을 통해

34
00:01:35,369 --> 00:01:38,709
일련의 복잡한 공동체 사회의 
기술들을 발전시킵니다.

35
00:01:38,709 --> 00:01:39,940
우리와 마찬가지로

36
00:01:39,940 --> 00:01:43,372
어린 오랑우탄들은 모르는 
사이에 표정들을 따라하고

37
00:01:43,372 --> 00:01:45,539
놀이 친구의 감정을 따라하며

38
00:01:45,539 --> 00:01:49,669
인간의 미소, 웃음과
유사한 행동들을 합니다.

39
00:01:49,669 --> 00:01:51,760
결국 그들이 위험을 무릅쓰고 
자신들 영역을 벗어날 때

40
00:01:51,760 --> 00:01:54,780
오랑우탄들은 그들의 풍부한
지략을 계속 발전시킵니다.

41
00:01:54,780 --> 00:01:57,586
연습으로 배운 기술들을
실행에 옮기면서 말이죠.

42
00:01:57,586 --> 00:01:59,763
어른들은 매일 밤마다 
새로운 둥지를 만듭니다.

43
00:01:59,763 --> 00:02:05,350
나뭇가지들을 조심히 엮고, 그 위에
부드러운 잎, 베개, 담요들을 얹죠.

44
00:02:05,350 --> 00:02:11,621
이 과정은 손재주, 협동, 
디자인 안목이 필요합니다.

45
00:02:11,621 --> 00:02:16,149
오랑우탄들은 정글에서 쉽게 살아가기
위해 다양한 도구를 사용합니다.

46
00:02:16,149 --> 00:02:19,470
나뭇가지로 파리채나 
등 긁는도구를 만들거나

47
00:02:19,470 --> 00:02:21,860
비가 올 때는 우산을 만들고

48
00:02:21,860 --> 00:02:23,933
잎이 많은 가지로 장갑을 만들기도 하며

49
00:02:23,933 --> 00:02:27,721
심지어 나뭇잎을 상처를 치료하는
반창고로 사용하기도 합니다.

50
00:02:27,721 --> 00:02:31,410
하지만 오랑우탄의 지능은
정글 생존을 훨씬 뛰어 넘습니다.

51
00:02:31,410 --> 00:02:35,911
통제된 환경에서 연구한 결과, 
오랑우탄들은 자기인식을 하고

52
00:02:35,911 --> 00:02:39,736
거울에 비친 자신을 인식하는 몇 안되는
종 중의 하나임이 밝혀졌습니다.

53
00:02:39,736 --> 00:02:43,720
그들의 놀랄 만한 예지력, 
계획성, 인식능력도 밝혀졌죠.

54
00:02:43,720 --> 00:02:47,872
한 실험에서, 연구자들은
한 오랑우탄에게 빨대를 사용해서

55
00:02:47,872 --> 00:02:51,186
상자에 담긴 과일스프를 
빨아먹는 법을 가르쳤습니다.

56
00:02:51,186 --> 00:02:54,606
그 뒤에 오랑우탄에게 
빨대와 포도를 주며

57
00:02:54,606 --> 00:02:57,442
먹을 것을 선택하도록 했죠.

58
00:02:57,442 --> 00:03:02,163
그러자 그는 다른 스프를 
먹기 위해 빨대를 골랐습니다.

59
00:03:02,163 --> 00:03:05,713
다른 실험에서 오랑우탄들은 
땅콩을 얻는 방법도 알아냈습니다.

60
00:03:05,713 --> 00:03:09,812
긴 원통 바닥의 땅콩을 얻기 위해 
그 안에 물을 붓는 거죠.

61
00:03:09,812 --> 00:03:13,855
오랑우탄들이 인식능력 테스트는 
성공적으로 통과하기는 하지만

62
00:03:13,855 --> 00:03:16,993
해결을 위해 우리 도움이 필요한
특별한 문제도 있습니다.

63
00:03:16,993 --> 00:03:20,062
인도네시아는 세계에서 가장 많은
삼림 파괴가 벌어지고 있고

64
00:03:20,062 --> 00:03:23,152
수밴만 에이커의 열대우림이 
매년 불타고 있습니다.

65
00:03:23,152 --> 00:03:26,193
벌목과 야자유 사업이 목적이죠.

66
00:03:26,193 --> 00:03:30,193
삼림파괴로 3만 마리의 야생 오랑우탄이

67
00:03:30,193 --> 00:03:31,520
밀렵꾼에게 노출됩니다.

68
00:03:31,520 --> 00:03:36,542
그들은 어린 오랑우탄들을 애완동물로
팔기 위해 어미들을 죽입니다.

69
00:03:36,542 --> 00:03:40,063
하지만 다행스럽게도, 
그걸로 끝나는 것이 아니라

70
00:03:40,063 --> 00:03:43,193
어미잃은 새끼들은 압수되어
새로운 기회가 주어집니다.

71
00:03:43,193 --> 00:03:47,012
새끼들은 특별한 숲의 학교에서
정신적인 충격을 치유하고

72
00:03:47,012 --> 00:03:50,262
필수적인 생존 기술들을 
계속해서 발전시킵니다.

73
00:03:50,262 --> 00:03:54,054
여러움을 견딘 새끼들은
놀랍도록 회복되어

74
00:03:54,054 --> 00:03:56,243
배울 준비를 갖추게 되죠.

75
00:03:56,243 --> 00:04:02,064
말레이 지역에서 '오랑우탄'은 
'숲의 사람'이라는 뜻입니다.

76
00:04:02,064 --> 00:04:05,025
우리의 공통된 혈통을 일깨워주는 말이죠.

77
00:04:05,025 --> 00:04:08,494
오랑우탄이 지구상 가장 똑똑한 
동물 중 하나이기는 하지만

78
00:04:08,504 --> 00:04:10,494
그들의 멸종을 막기 위해서는

79
00:04:10,494 --> 00:04:16,664
우리 종의 공통된 특징인 창의성과 
동정심, 그리고 예지력이 요구됩니다.