1
00:00:16,160 --> 00:00:21,020
Sarah Sze：设计地铁站

2
00:00:22,220 --> 00:00:26,100
建筑图纸是一个二维的画像

3
00:00:26,100 --> 00:00:29,140
它帮助人们了解三维的空间

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,000
作为一个交通运输的场所

5
00:00:33,010 --> 00:00:36,280
我希望地铁站的所有进出口

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,140
能够模仿我们在空间移动的方式

7
00:00:39,140 --> 00:00:41,100
这种高速的移动速度

8
00:00:41,469 --> 00:00:44,620
把我们转移到不同的环境中去

9
00:00:44,620 --> 00:00:47,160
我们对此习以为然，日以反复

10
00:01:04,380 --> 00:01:07,300
能够看到一座新的地铁站

11
00:01:07,310 --> 00:01:10,590
从钻凿机开始，变成现实

12
00:01:10,590 --> 00:01:13,380
真的是一件了不起的事情

13
00:01:17,180 --> 00:01:19,560
第二大道站延长线的项目

14
00:01:19,560 --> 00:01:23,900
我想，早在1920年就被提出来了

15
00:01:24,740 --> 00:01:27,120
这是一个很大型的建筑项目

16
00:01:27,130 --> 00:01:29,060
所以，能够参与这个项目

17
00:01:29,060 --> 00:01:31,520
是一次非常棒的体验

18
00:01:31,520 --> 00:01:34,000
可以参与到一个极大型的运作系统中来

19
00:01:35,180 --> 00:01:37,880
我在此项目上工作了几近十年

20
00:01:37,889 --> 00:01:40,579
从申请的过程开始，直到现在

21
00:01:40,579 --> 00:01:42,859
我创作过许多公众艺术

22
00:01:42,859 --> 00:01:45,450
大都会运输署的设计与艺术项目真的很棒

23
00:01:45,450 --> 00:01:47,760
他们百分百支持艺术家

24
00:01:49,480 --> 00:01:51,140
瓷砖的数目极大

25
00:01:51,680 --> 00:01:54,740
安装的技术要求也很高

26
00:01:57,020 --> 00:01:58,240
需要作出抉择的地方很多

27
00:01:58,249 --> 00:01:59,959
所以我确实有压力

28
00:01:59,959 --> 00:02:01,799
地铁站的设计我以后每天都会看到

29
00:02:01,799 --> 00:02:03,829
甚至我的曾孙子也有可能会看到

30
00:02:03,829 --> 00:02:04,829
【笑】你懂吧？

31
00:02:04,829 --> 00:02:07,689
它存在的时间十分长久

32
00:02:07,689 --> 00:02:09,700
【Sarah Sze，“风景的图纸”】

33
00:02:10,540 --> 00:02:11,500
【警察】它很漂亮！

34
00:02:11,500 --> 00:02:12,560
【Sarah Sze】很感谢你！

35
00:02:12,560 --> 00:02:13,840
【警察】你介意我和你合个影吗？

36
00:02:13,840 --> 00:02:14,600
【Sarah Sze】当然可以！

37
00:02:15,920 --> 00:02:16,900
【警察】来吧，好好拍

38
00:02:16,900 --> 00:02:17,740
拍好点啊，新手！

39
00:02:17,740 --> 00:02:18,520
【笑】

40
00:02:24,180 --> 00:02:28,900
【Sze】地铁站是其中一个最民主的地方

41
00:02:28,900 --> 00:02:29,959
你知道，这里有当地人

42
00:02:29,960 --> 00:02:32,980
也有来自全球各地的人

43
00:02:34,480 --> 00:02:36,660
我觉得很重要的一点

44
00:02:36,660 --> 00:02:41,060
是城市也把它珍视作一种审美的体验

45
00:02:45,680 --> 00:02:49,560
我希望每个出入口有不同的变化

46
00:02:51,040 --> 00:02:52,620
这是我做的第一个设计

47
00:02:53,980 --> 00:02:56,300
这有种一点透视的感觉

48
00:02:56,310 --> 00:02:57,860
随着空间变化，速度减缓

49
00:02:57,860 --> 00:02:59,300
我想到很多东西

50
00:03:00,240 --> 00:03:01,720
俄罗斯的构成主义者

51
00:03:02,020 --> 00:03:03,060
意大利的未来主义者

52
00:03:03,200 --> 00:03:05,540
你知道，他们非常着迷的一个想法

53
00:03:05,550 --> 00:03:08,860
就是主要通过转运

54
00:03:08,860 --> 00:03:10,000
来体验时间的加速

55
00:03:17,420 --> 00:03:19,060
在这个入口

56
00:03:19,460 --> 00:03:21,220
你可以从人行道和城市的表面

57
00:03:21,220 --> 00:03:23,480
深潜到地下

58
00:03:23,490 --> 00:03:25,570
但是它更加有意思

59
00:03:25,570 --> 00:03:28,410
从地面到地下的体验

60
00:03:28,410 --> 00:03:30,040
就像人潜入到水中一样

61
00:03:33,620 --> 00:03:35,640
我拍下了自然环境的照片

62
00:03:35,640 --> 00:03:38,280
这个是哈德逊城市广场的开头位置

63
00:03:38,860 --> 00:03:42,520
我沿着那条路去我的工作室

64
00:03:43,220 --> 00:03:46,820
把它和手印放在一起很重要

65
00:03:46,820 --> 00:03:49,640
这样它不会像是电脑生成的

66
00:03:52,000 --> 00:03:55,100
在完成之前，有一点是很难知道的

67
00:03:55,100 --> 00:03:57,460
就是从这个水平看车站会是怎样的

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,070
如果你从这里出来，而这个是你的入口

69
00:04:01,070 --> 00:04:03,880
它们有所不同，这样便于区分

70
00:04:03,880 --> 00:04:05,260
可以知道那是西南边

71
00:04:05,260 --> 00:04:06,630
而这是东北边

72
00:04:06,630 --> 00:04:08,140
所以那有助于导航

73
00:04:12,340 --> 00:04:14,360
我想要创作纵向的风景

74
00:04:14,360 --> 00:04:18,380
这样人们会期待看到细节处

75
00:04:18,380 --> 00:04:21,850
然后他们经过空白的一瞬

76
00:04:21,850 --> 00:04:24,140
再看到这些密集的设计

77
00:04:32,880 --> 00:04:34,460
这是中间层

78
00:04:34,460 --> 00:04:35,880
它很有意思

79
00:04:35,880 --> 00:04:38,040
因为事实上，它是这些年才加上的

80
00:04:39,120 --> 00:04:41,660
他们说，“好吧，我们可以做中间层。”

81
00:04:41,660 --> 00:04:43,900
而我实际上先完成了三个楼梯

82
00:04:44,980 --> 00:04:46,740
我想，在这里我大概可以

83
00:04:46,740 --> 00:04:51,000
解释物体如何在空间移动

84
00:04:52,200 --> 00:04:54,580
做些很简单的设计

85
00:04:54,580 --> 00:04:55,810
一个姿势

86
00:04:55,810 --> 00:04:57,069
一张纸

87
00:04:57,069 --> 00:05:00,500
然后模仿空气移动的样子

88
00:05:00,500 --> 00:05:02,870
就像火车驶来，带来一阵狂风

89
00:05:04,180 --> 00:05:07,080
我们移动时，其实在搅动周围的空气

90
00:05:10,320 --> 00:05:12,080
我申请大学时

91
00:05:12,080 --> 00:05:14,960
写了一篇文章

92
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
讲述自己总是在地铁上画人像的经历

93
00:05:18,749 --> 00:05:21,700
所以现在可以看到地铁上有画像，
这一点是很棒的

94
00:05:21,700 --> 00:05:22,860
【笑】