[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,(Sarah Sze: Concevoir \Nune station de métro)
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Un dessin d'architecte est \Ntraditionellement un dessin 2-D
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,qui aide à comprendre \Nun espace 3-D.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme lieu de transit,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,je voulais que tous \Nles accès à la station de métro
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:39.14,Default,,0000,0000,0000,,reflètent nos déplacements.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est la vitesse des mouvements
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ces transitions\Ndans différents types d'environnements
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,que nous tenons pour acquis \Net que nous répétons.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment quelque chose\Nd'incroyable à voir,
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,la nouvelle station de métro vient
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,d'un forage jusqu'à une réalisation.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,L'extension du métro de la seconde avenue
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,est un projet qui fut tout d'abord pensé,\Nje crois en 1920.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est un grand, très grand projet\Nde construction.
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien de faire partie d'un projet
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,qui est si en avance sur vous,
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de faire partie d'une large organisation.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai travaillé pendant près de dix ans,
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,des candidatures à aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai souvent travaillé pour\Ndes travaux publics,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.45,Default,,0000,0000,0000,,et MTA et design étaient incroyable.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils se mettent entièrement\Nderrière l'artiste.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait un gros nombre de carreaux
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,et la pose est très technique.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Il faut faire des choix,
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,et je me sentais sous pression.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Je vais la voir tous les jours,
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que peut-être mes petit-enfants
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,