WEBVTT

00:00:16.160 --> 00:00:21.020
[Sarah Sze: Diseñando 
una estación del metro]

00:00:22.220 --> 00:00:26.100
La heliografía es un dibujo bidimensional

00:00:26.100 --> 00:00:29.140
que ayuda a entender 
un espacio tridimensional.

00:00:31.920 --> 00:00:33.000
Al ser una estación de tránsito,

00:00:33.010 --> 00:00:36.280
quería que todas las diferentes entradas
de la estación del metro

00:00:36.280 --> 00:00:39.140
reflejaran como nos movemos en el espacio.

00:00:39.140 --> 00:00:41.100
Es este tipo de velocidad de movimiento...

00:00:41.469 --> 00:00:44.620
estas transiciones 
en distintos tipos de ambientes

00:00:44.620 --> 00:00:47.160
que damos por sentado 
y que vemos reiteradamente.

00:01:04.380 --> 00:01:07.300
Es algo realmente increíble,

00:01:07.310 --> 00:01:10.590
una estación del metro real y nueva

00:01:10.590 --> 00:01:13.380
que va de un taladro a una materialización.

00:01:17.180 --> 00:01:19.560
La extensión del metro 
de la Segunda Avenida

00:01:19.560 --> 00:01:23.900
es un proyecto que se pensó 
por primera vez, me parece que, en 1920.

00:01:24.740 --> 00:01:27.120
Este es un gran proyecto de construcción.

00:01:27.130 --> 00:01:29.060
Y es lindo ser parte de un proyecto

00:01:29.060 --> 00:01:31.520
que está por encima tuyo,

00:01:31.520 --> 00:01:34.000
y eres parte de un sistema 
mucho más grande.

00:01:35.180 --> 00:01:37.880
He trabajado en esto por casi 10 años,

00:01:37.889 --> 00:01:40.579
desde la solicitud hasta ahora.

00:01:40.579 --> 00:01:42.859
He hecho muchas obras de arte públicas,

00:01:42.859 --> 00:01:45.450
y MTA Arts and Design fue increíble.

00:01:45.450 --> 00:01:47.760
Ellos apoyan completamente al artista.

00:01:49.480 --> 00:01:51.140
Es una gran cantidad de azulejos,

00:01:51.680 --> 00:01:54.740
y es una instalación muy técnica.

00:01:57.020 --> 00:01:58.240
Hay muchas decisiones,

00:01:58.249 --> 00:01:59.959
y sí me sentí un poco presionada.

00:01:59.959 --> 00:02:01.799
Voy a tener que ver esto todos los días,

00:02:01.799 --> 00:02:03.829
y mis bisnietos puede que lo vean.

00:02:03.829 --> 00:02:04.829


00:02:04.829 --> 00:02:07.689


00:02:07.689 --> 00:02:09.700


00:02:10.540 --> 00:02:11.500


00:02:11.500 --> 00:02:12.560


00:02:12.560 --> 00:02:13.840


00:02:13.840 --> 00:02:14.600


00:02:15.920 --> 00:02:16.900


00:02:16.900 --> 00:02:17.740


00:02:17.740 --> 00:02:18.520


00:02:24.180 --> 00:02:28.900


00:02:28.900 --> 00:02:29.959


00:02:29.960 --> 00:02:32.980


00:02:34.480 --> 00:02:36.660


00:02:36.660 --> 00:02:41.060


00:02:45.680 --> 00:02:49.560


00:02:51.040 --> 00:02:52.620


00:02:53.980 --> 00:02:56.300


00:02:56.310 --> 00:02:57.860


00:02:57.860 --> 00:02:59.300


00:03:00.240 --> 00:03:01.720


00:03:02.020 --> 00:03:03.060


00:03:03.200 --> 00:03:05.540


00:03:05.550 --> 00:03:08.860


00:03:08.860 --> 00:03:10.000


00:03:17.420 --> 00:03:19.060


00:03:19.460 --> 00:03:21.220


00:03:21.220 --> 00:03:23.480


00:03:23.490 --> 00:03:25.570


00:03:25.570 --> 00:03:28.410


00:03:28.410 --> 00:03:30.040


00:03:33.620 --> 00:03:35.640


00:03:35.640 --> 00:03:38.280


00:03:38.860 --> 00:03:42.520


00:03:43.220 --> 00:03:46.820


00:03:46.820 --> 00:03:49.640


00:03:52.000 --> 00:03:55.100


00:03:55.100 --> 00:03:57.460


00:03:58.240 --> 00:04:01.070


00:04:01.070 --> 00:04:03.880


00:04:03.880 --> 00:04:05.260


00:04:05.260 --> 00:04:06.630


00:04:06.630 --> 00:04:08.140


00:04:12.340 --> 00:04:14.360


00:04:14.360 --> 00:04:18.380


00:04:18.380 --> 00:04:21.850


00:04:21.850 --> 00:04:24.140


00:04:32.880 --> 00:04:34.460


00:04:34.460 --> 00:04:35.880


00:04:35.880 --> 00:04:38.040


00:04:39.120 --> 00:04:41.660


00:04:41.660 --> 00:04:43.900


00:04:44.980 --> 00:04:46.740


00:04:46.740 --> 00:04:51.000


00:04:52.200 --> 00:04:54.580


00:04:54.580 --> 00:04:55.810


00:04:55.810 --> 00:04:57.069


00:04:57.069 --> 00:05:00.500


00:05:00.500 --> 00:05:02.870


00:05:04.180 --> 00:05:07.080


00:05:10.320 --> 00:05:12.080


00:05:12.080 --> 00:05:14.960


00:05:14.960 --> 00:05:17.960


00:05:18.749 --> 00:05:21.700


00:05:21.700 --> 00:05:22.860