سارة زي: تصميم مترو أنفاق [ترجمة: زاهر حبحاب]
تقليدياً، المخطط الأزرق هو رسم مسطّح
يساعد على فهم الحيّز ثلاثي الأبعاد
وبوصفه محطة للنقل
أردتُ من جميع مداخل المحطة، على اختلافها،
أن تُظهر كيفية حركتنا في المكان
إنه ذلك النوع من النقل السريع
هذه النقلات إلى بيئات متنوعة
نعتبرها محسومة ونكررها باستمرار
إنه أمر مدهش أن نرى
مترو أنفاق ينبثق عن
مثقاب الحفار إلى أرض الواقع
ملحق مترو الجادة الثانية
هو مشروع بدأ التفكير فيه حوالى عام 1920
إنه مشروع عمراني ضخم جداً
لذا من الجيد أن تكون جزءاً من مشروع
بعيد جداً عن متناولك
وتشعر أنك جزء من نظام أضخم بكثير
كنت أعمل عليه قرابة العشر سنوات
منذ المرحلة النظرية وحتى اليوم
أنهيت الكثير من العمل الفني العام
أما التصاميم المخصصة لمحطة المترو فقد كانت رائعة
فهي تفصح عما في بال المصمم
إنه عدد كبير من البلاطات
وهو رسم متخصّص جداً
اضطررت لاتخاذ الكثير من القرارات
لذلك شعرت بضغط ما
وكلما رأيتها تذكرت هذا
وربما سينذكره أحفادي أيضاً
كما ترى
على نحو دائم جداُ
[سارة زي: "مخطط أزرق مشهدي"]
إنه جميل!
شكرا جزيلاً لك
هل يمكن أن أتصور معك؟
بالتأكيد
حسناً، أحسن التصوير
أحسن التصوير يا (روكي)
- هيا ابتسم! - سررت بلقائك
مترو الأنفاق هو أحد أكثر الأمكنة الديمقراطية في العالم
يعبره المسافرون الداخليون
كما يعبره السواح من الخارج