1
00:00:16,160 --> 00:00:21,020
سارة زي: تصميم مترو أنفاق
[ترجمة: زاهر حبحاب]

2
00:00:22,220 --> 00:00:26,100
تقليدياً، المخطط الأزرق هو رسم مسطّح

3
00:00:26,100 --> 00:00:29,140
يساعد على فهم الحيّز ثلاثي الأبعاد

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,000
وبوصفه محطة للنقل

5
00:00:33,010 --> 00:00:36,280
أردتُ من جميع مداخل المحطة، على اختلافها،

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,140
أن تُظهر كيفية حركتنا في المكان

7
00:00:39,140 --> 00:00:41,100
إنه ذلك النوع من النقل السريع

8
00:00:41,469 --> 00:00:44,620
هذه النقلات إلى بيئات متنوعة

9
00:00:44,620 --> 00:00:47,160
نعتبرها محسومة ونكررها باستمرار

10
00:01:04,380 --> 00:01:07,300
إنه أمر مدهش أن نرى

11
00:01:07,310 --> 00:01:10,590
مترو أنفاق ينبثق عن

12
00:01:10,590 --> 00:01:13,380
مثقاب الحفار إلى أرض الواقع

13
00:01:17,180 --> 00:01:19,560
ملحق مترو الجادة الثانية

14
00:01:19,560 --> 00:01:23,900
هو مشروع بدأ التفكير فيه
حوالى عام 1920

15
00:01:24,740 --> 00:01:27,120
إنه مشروع عمراني ضخم جداً

16
00:01:27,130 --> 00:01:29,060
لذا من الجيد أن تكون جزءاً من مشروع

17
00:01:29,060 --> 00:01:31,520
بعيد جداً عن متناولك

18
00:01:31,520 --> 00:01:34,000
وتشعر أنك جزء من نظام أضخم بكثير

19
00:01:35,180 --> 00:01:37,880
كنت أعمل عليه قرابة العشر سنوات

20
00:01:37,889 --> 00:01:40,579
منذ المرحلة النظرية وحتى اليوم

21
00:01:40,579 --> 00:01:42,859
أنهيت الكثير من العمل الفني العام

22
00:01:42,859 --> 00:01:45,450
أما التصاميم المخصصة لمحطة المترو فقد كانت رائعة

23
00:01:45,450 --> 00:01:47,760
فهي تفصح عما في بال المصمم

24
00:01:49,480 --> 00:01:51,140
إنه عدد كبير من البلاطات

25
00:01:51,680 --> 00:01:54,740
وهو رسم متخصّص جداً

26
00:01:57,020 --> 00:01:58,240
اضطررت لاتخاذ الكثير من القرارات

27
00:01:58,249 --> 00:01:59,959
لذلك شعرت بضغط ما

28
00:01:59,959 --> 00:02:01,799
وكلما رأيتها تذكرت هذا

29
00:02:01,799 --> 00:02:03,829
وربما سينذكره أحفادي أيضاً

30
00:02:03,829 --> 00:02:04,829
كما ترى

31
00:02:04,829 --> 00:02:07,689
على نحو دائم جداُ

32
00:02:07,689 --> 00:02:09,700
[سارة زي: "مخطط أزرق مشهدي"]

33
00:02:10,540 --> 00:02:11,500
إنه جميل!

34
00:02:11,500 --> 00:02:12,560
شكرا جزيلاً لك

35
00:02:12,560 --> 00:02:13,840
هل يمكن أن أتصور معك؟

36
00:02:13,840 --> 00:02:14,600
بالتأكيد

37
00:02:15,920 --> 00:02:16,900
حسناً، أحسن التصوير

38
00:02:16,900 --> 00:02:17,740
أحسن التصوير يا (روكي)

39
00:02:17,740 --> 00:02:18,520
- هيا ابتسم!
- سررت بلقائك

40
00:02:24,180 --> 00:02:28,900
مترو الأنفاق هو أحد أكثر الأمكنة 
الديمقراطية في العالم

41
00:02:28,900 --> 00:02:29,959
يعبره المسافرون الداخليون

42
00:02:29,960 --> 00:02:32,980
كما يعبره السواح من الخارج

43
00:02:34,480 --> 00:02:36,660


44
00:02:36,660 --> 00:02:41,060


45
00:02:45,680 --> 00:02:49,560


46
00:02:51,040 --> 00:02:52,620


47
00:02:53,980 --> 00:02:56,300


48
00:02:56,310 --> 00:02:57,860


49
00:02:57,860 --> 00:02:59,300


50
00:03:00,240 --> 00:03:01,720


51
00:03:02,020 --> 00:03:03,060


52
00:03:03,200 --> 00:03:05,540


53
00:03:05,550 --> 00:03:08,860


54
00:03:08,860 --> 00:03:10,000


55
00:03:17,420 --> 00:03:19,060


56
00:03:19,460 --> 00:03:21,220


57
00:03:21,220 --> 00:03:23,480


58
00:03:23,490 --> 00:03:25,570


59
00:03:25,570 --> 00:03:28,410


60
00:03:28,410 --> 00:03:30,040


61
00:03:33,620 --> 00:03:35,640


62
00:03:35,640 --> 00:03:38,280


63
00:03:38,860 --> 00:03:42,520


64
00:03:43,220 --> 00:03:46,820


65
00:03:46,820 --> 00:03:49,640


66
00:03:52,000 --> 00:03:55,100


67
00:03:55,100 --> 00:03:57,460


68
00:03:58,240 --> 00:04:01,070


69
00:04:01,070 --> 00:04:03,880


70
00:04:03,880 --> 00:04:05,260


71
00:04:05,260 --> 00:04:06,630


72
00:04:06,630 --> 00:04:08,140


73
00:04:12,340 --> 00:04:14,360


74
00:04:14,360 --> 00:04:18,380


75
00:04:18,380 --> 00:04:21,850


76
00:04:21,850 --> 00:04:24,140


77
00:04:32,880 --> 00:04:34,460


78
00:04:34,460 --> 00:04:35,880


79
00:04:35,880 --> 00:04:38,040


80
00:04:39,120 --> 00:04:41,660


81
00:04:41,660 --> 00:04:43,900


82
00:04:44,980 --> 00:04:46,740


83
00:04:46,740 --> 00:04:51,000


84
00:04:52,200 --> 00:04:54,580


85
00:04:54,580 --> 00:04:55,810


86
00:04:55,810 --> 00:04:57,069


87
00:04:57,069 --> 00:05:00,500


88
00:05:00,500 --> 00:05:02,870


89
00:05:04,180 --> 00:05:07,080


90
00:05:10,320 --> 00:05:12,080


91
00:05:12,080 --> 00:05:14,960


92
00:05:14,960 --> 00:05:17,960


93
00:05:18,749 --> 00:05:21,700


94
00:05:21,700 --> 00:05:22,860