0:00:00.537,0:00:02.363
1991-aisiais aš patyriau

0:00:02.363,0:00:05.121
galbūt giliausią ir labiausiai keičiantį

0:00:05.121,0:00:06.687
dalyką savo gyvenime.

0:00:06.687,0:00:11.414
Studijavau trečiame iš septynių kurse.

0:00:11.414,0:00:13.605
Ten patyriau porą pergalingų etapų.

0:00:13.605,0:00:17.827
Ir kartą buvau koledžo choro ture Šiaurės Kalifornijoje,

0:00:17.827,0:00:20.484
ir mes sustojome dienai po visos dienos kelionės autobusu,

0:00:20.484,0:00:22.550
ir mes ilsėjomės šalia

0:00:22.550,0:00:24.739
idiliškai nuostabaus kalnų ežero.

0:00:24.739,0:00:29.135
Svirpliai, paukščiai ir varlės skleidė garsus,

0:00:29.135,0:00:31.851
ir mums ten sėdint, virš kalnų pasirodė

0:00:31.851,0:00:34.819
iš šiaurės ateinantys Steveno Spielbergo tipo debesys,

0:00:34.819,0:00:36.292
jie slinko mūsų link,

0:00:36.292,0:00:38.939
ir kai debesys pasiekė slėnio pusiaukelę,

0:00:38.939,0:00:43.337
Dieve padėk, kiekvienas gyvūnas toje vietoje

0:00:43.337,0:00:45.553
visiškai nutilo tuo pat metu.

0:00:45.553,0:00:50.637
(Ošimas) Ši jaudinanti tyla, tarsi jie galėjo nujausti, kas tuoj įvyks.

0:00:50.637,0:00:52.697
Ir tuomet debesys užslinko virš mūsų, ir tada

0:00:52.697,0:00:57.007
bum! Griaustino trenksmas ir gausybė lietaus.

0:00:57.007,0:01:00.469
Tai buvo tiesiog nepaprasta ir, grįžęs namo

0:01:00.469,0:01:03.472
radau meksikiečio poeto Octavio Pazo eilėraštį

0:01:03.472,0:01:05.973
ir nusprendžiau jį panaudoti muzikoje,

0:01:05.973,0:01:08.154
choriniam kūriniui „Staigi liūtis“,

0:01:08.154,0:01:11.317
kurį mes atliksime jums jau netrukus.

0:01:11.317,0:01:15.692
Dabar šoktelkime į laiką prieš trejus metus.

0:01:15.692,0:01:19.133
(Muzika) Mes įkėlėme į Youtube tai,

0:01:19.133,0:01:21.389
Virtualaus choro projektą,

0:01:21.389,0:01:24.596
185 dainininkai iš 12 skirtingų šalių.

0:01:24.596,0:01:28.033
Jūs galite matyti mano mažą filmuką, kur diriguojama žmonėms,

0:01:28.033,0:01:29.188
esantiems vieniems savo miegamuosiuose

0:01:29.188,0:01:32.277
ar svetainėse savo namuose.

0:01:32.277,0:01:36.003
Prieš dvejus metus, šioje pat scenoje, mes parodėme premjerą

0:01:36.003,0:01:39.550
Virtualus choras 2,

0:01:39.550,0:01:44.112
2052 dainininkai iš 58 skirtingų šalių,

0:01:44.112,0:01:47.403
šį kartą atliekamas mano parašytas kūrinys „Miegas“.

0:01:47.403,0:01:52.697
Ir tik praėjusį pavasarį mes išleidome Virtualusis choras 3,

0:01:52.697,0:01:55.253
„Vandens naktis“, kitas mano parašytas kūrinys,

0:01:55.253,0:02:01.517
šį kartą beveik 4000 dainininkų iš 73 skirtingų valstybių.

0:02:01.517,0:02:06.936
(Muzika)

0:02:06.936,0:02:09.943
Ir kuomet aš kalbėjausi su Chrisu apie Virtualaus choro ateitį

0:02:09.943,0:02:12.093
ir kaip galėtume jį išvystyti,

0:02:12.093,0:02:16.854
jis paskatino mane šią technologiją stumti kiek galima į priekį.

0:02:16.854,0:02:19.357
Ar galime mes visi tai atlikti realiu laiku?

0:02:19.357,0:02:22.397
Ar galime padaryti, kad žmonės dainuotų kartu realiu laiku?

0:02:22.397,0:02:23.992
Ir mes, pasinaudodami Skype,

0:02:23.992,0:02:26.096
tai atliksime šiandien.

0:02:26.096,0:02:28.269
Taigi, mes jums atliksime „Staigi liūtis“.

0:02:28.269,0:02:31.421
Pirmoji pusė bus atliekama gyvai šių scenoje esančių atlikėjų.

0:02:31.421,0:02:33.917
Tai yra dainininkai iš Cal State Long Beach,

0:02:33.917,0:02:37.245
Cal State Fullerton ir Riverside Community koledžo,

0:02:37.245,0:02:40.565
keletas geriausių mėgėjų chorų šalyje, ir --

0:02:40.565,0:02:47.603
(Plojimai) --

0:02:47.603,0:02:49.789
ir antrojoje kūrinio dalyje

0:02:49.789,0:02:51.951
prisijungs virtualusis choras

0:02:51.951,0:02:54.661
30 dainininkų iš 30 skirtingų valstybių.

0:02:54.661,0:02:57.245
Mūsų technologija patobulėjo kiek įmanoma,

0:02:57.245,0:03:00.077
tačiau vis tiek turime beveik sekundę gaišties,

0:03:00.077,0:03:02.156
bet muzikiniais terminais, tai yra visas gyvenimas.

0:03:02.156,0:03:03.608
Mes dirbame su milisekundėmis.

0:03:03.608,0:03:06.075
Taigi, aš pritaikiau „Staigi liūtis“,

0:03:06.075,0:03:08.578
kad ji įtrauktų gaištį

0:03:08.578,0:03:11.483
ir atlikėjai dainuotų su užlaikymu

0:03:11.483,0:03:13.981
vietoj to, kad mėgintų atlikti kartu.

0:03:13.981,0:03:17.245
Tad su giliu nuolankumu ir su jūsų sutikimu,

0:03:17.245,0:03:19.357
pristatome jums „Staigi liūtis“

0:03:19.357,0:03:24.076
(Plojimai)

0:03:24.076,0:03:27.833
(Pianinas)

0:03:30.249,0:03:34.785
[Lietus ...]

0:03:41.142,0:03:44.809
[Akys vandens šešėlio]

0:03:46.253,0:03:50.002
[akys šulinio vandens]

0:04:04.512,0:04:11.275
[akys svajonių vandens]

0:04:15.439,0:04:21.451
[Mėlynos saulės, žali sūkuriai,]

0:04:33.919,0:04:39.731
[šviesos snapai lengvai atidaro]

0:04:41.687,0:04:45.459
[granato žvaigždes.]

0:04:51.694,0:04:57.898
[Bet sakyk man, sudegusi žeme, ar čia nėra vandens?]

0:05:10.311,0:05:15.044
[Tik kraujas, tik dulkės,]

0:05:18.239,0:05:22.867
[tik atviri pėdsakai ant erškėčio?]

0:05:34.903,0:05:38.587
[Lietus pabudina...]

0:05:52.271,0:05:55.583
[Mes turime miegoti pramerktomis akimis,]

0:05:55.583,0:06:00.026
[mes turime sapnuoti su savo rankomis.]

0:06:08.140,0:06:12.426
[mes turime sapnuoti sapnus, upės ieškančios savo krypties,]

0:06:13.191,0:06:17.090
[saulės svajojančios apie savo pasaulius.]

0:06:27.628,0:06:33.690
[Mes turime sapnuoti garsiai,]

0:06:48.967,0:06:56.315
[mes turime dainuoti kol daina išleis šaknis,]

0:07:15.759,0:07:19.899
[kamieną, šakas, paukščius, žvaigždes.]

0:07:45.475,0:07:50.455
[Mes turime atrasti prarastąjį pasaulį,]

0:08:00.322,0:08:03.375
[ir prisiminti ką kraujas.]

0:08:08.187,0:08:12.658
[bangos, žemė ir kūnas sako,]

0:08:34.991,0:08:41.759
[ir grįžti ten, iš kur išvykai...]

0:08:52.561,0:09:02.415
(Muzika)

0:11:22.745,0:11:37.169
(Plojimai)

0:11:37.169,0:11:39.478
[„Staigi liūtis“ Octavio Paz] [vertimas Lysander Kemp, pritaikymas Eric'o Whitacre'o]

0:11:39.478,0:11:46.881
Eric Whitacre: Beth. Annabelle, kur jūs? Jacob.

0:11:46.881,0:11:51.413
(Plojimai)

0:12:08.622,0:12:13.485
Ačiū jums.