[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas veces hemos oído decir\Nque a la gente le da igual?
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,¿O que es imposible
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,un cambio significativo\Nporque la mayoría de la gente
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,es demasiado egoísta,
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,estúpida o vaga
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,para cambiar las cosas en su comunidad?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,La apatía como la conocemos
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,no existe realmente;
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,más bien, a la gente sí le importa,
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,pero vivimos en un mundo\Nque desalienta el compromiso,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,siempre poniendo trabas en el camino.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Algunos ejemplos que ilustran mi idea son:
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,La municipalidad.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Vieron uno de estos antes?
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Este es un aviso clasificado.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Es una solicitud de cambio de urbanismo\Npara un nuevo complejo de oficinas
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,a fin de mantener al barrio informado.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Como ven, es ilegible.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Recién hacia el final
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,se muestra la dirección de la que se habla
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,y más abajo, en letra tamaño 10,
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,se detalla cómo involucrarse en realidad.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Si el sector privado publicitara\Nde la misma manera...
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Si Nike quisiera vender un par de zapatos
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,y publicara un aviso \Ncomo ese en el diario...
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso nunca pasaría.
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Nunca verán un aviso como ese
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ya que Nike busca que \Nle compren sus productos,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,mientras que Toronto evita que participen
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,en el urbanismo,
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,sino sus avisos se verían así,
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,con toda la información bien presentada.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Aunque en PowerPoint la letra es distinta
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,así que no quedó tan claro\Ncomo en el aviso,
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,pero saben a lo que me refiero.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que se publican\Navisos de este estilo,
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,para atraer a la gente
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,es obvio que esta no va a mostrar interés.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no es apatía;\Neso es exclusión intencional.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Espacio público.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,La forma de estropear\Nnuestros espacios públicos
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,impide cualquier tipo\Nde cambio político progresista
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,por haberle puesto un precio\Na la libertad de expresión.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,El más adinerado es\Nquien más hace oír su voz,
Dialogue: 0,0:02:11.100,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,domina el ambiente visual y mental.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Este modelo tiene la desventaja\Nde no transmitir mensajes asombrosos
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,porque no es rentable expresarlos.
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que nunca aparecerán en un cartel.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Pasaré al siguiente.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Había una línea de cierre allí.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Luego regresará a mí.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Los medios tienen un papel importante
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,en forjar nuestra relación\Ncon el cambio político,
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo sin considerar la política y \Ncon foco en los famosos y los escándalos,
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,mas incluso al discutir\Nsobre temas políticos importantes,
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,estos lo hacen de una forma\Nque desalienta el compromiso.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Tomen como ejemplo
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,la revista "Now" de la semana pasada:\Nsemanario céntrico y progresista, Toronto.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la nota de tapa.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Es un artículo sobre una actuación.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Comienza con datos sobre el lugar,
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,en caso de que quieran ir a verlo\Nluego de leer el artículo...
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,lugar, hora y sitio web.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo pasa con esto:\Nuna reseña de cine.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Una reseña de arte.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Una reseña de libro más lugar de \Nla recitación por si quieren ir.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Una de restaurante, con datos\Nsobre el lugar también,
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,en caso de querer ir.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,En esta, se indican lugar, precios, \Ndirección, teléfono y demás.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Luego están los artículos políticos.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Este es un gran artículo sobre una \Nimportante elección racial este año.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Describe a los candidatos;\Nestá bien escrito,
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,mas no figuran datos, seguimiento\Nni sitios web de las campañas.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,No hay datos sobre cuándo son los debates\Ny dónde están las oficinas de campaña.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Este es otro artículo interesante
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,sobre una nueva campaña en contra de\Nla privatización del transporte público
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,sin datos de contacto de la campaña.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,El mensaje parece ser
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,que los lectores tienden a comer,\Nquizás leer un libro,
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,o ver una película, pero\Nno a involucrarse en su comunidad.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez piensen que es algo fútil,\Npero para mí no lo es
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,porque establece una pauta
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,y reafirma la peligrosa idea \Nde que la política es un espectáculo.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Héroes: ¿Cómo pensamos el liderazgo?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Observen estas 10 películas.\N¿Qué tienen en común?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Todas tienen héroes que fueron elegidos.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Alguien se les acercó y les dijo:\N"Eres el elegido.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Hay una profecía. Debes salvar el mundo".
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,y luego van y salvan el mundo\Nporque así les han dicho
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,y con algunos que se les pegan.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Esto me ayuda a entender
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,por qué a mucha gente le cuesta\Nverse como líderes...
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,porque se transmite un mensaje equivocado\Nsobre lo que es el liderazgo.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Un heroico esfuerzo \Nes un esfuerzo colectivo,
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,número uno.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Número dos: es imperfecto,\Nno es muy sofisticado
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,y no empieza ni termina de repente.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Es un proceso en curso\Ndurante toda tu vida.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo más importante, es voluntario.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Es voluntario.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que les enseñemos a nuestros hijos
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,que el heroísmo comienza\Ncuando recibís una marca en la frente,
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,o te dicen que eres parte de una profecía
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ellos se pierden de la propiedad\Nmás importante del liderazgo,
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,la que viene de dentro.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de seguir tus propios sueños\Npor voluntad propia
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,y luego cooperar con otros\Npara cumplir esos sueños.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Partidos políticos: ¡Vaya!
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Estos podrían y deberían ser\Nuno de los puntos de acceso básicos
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,para que la gente participe\Nen la política
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,En su lugar, se han vuelto, por desgracia,
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,organizaciones poco estimulantes\Ny poco creativas
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,que dependen mucho de la investigación\Nde mercado, votación y grupos de discusión
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,y todos terminan diciendo lo mismo,
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,al repetirnos como loro\Nlo que queremos escuchar
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,a costa de proponer\Nideas creativas y osadas.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Además la gente puede percibirlo\Ny eso provoca suspicacia.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Carácter de entidad benéfica.
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Los grupos que tienen este carácter\Nno tienen la posibilidad de ofrecer apoyo.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Este es un gran problema \Ny obstáculo por superar
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ya que algunas de las voces\Nmás vehementes e informadas
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,se acallan por completo\Nsobre todo en tiempo de elecciones.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos lleva al último ejemplo:\Nnuestras elecciones.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Como habrán notado,
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,las elecciones en Canadá \Nson una completa broma
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Usamos sistemas obsoletos;
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,son injustos y arrojan\Nresultados aleatorios.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Canadá está encabezada por un partido
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,que no es aceptado por la mayoría\Nde los canadienses.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos alentar sinceramente\Na que más gente vote
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,cuando los votos no cuentan en Canadá?
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Si se considera todo esto,\Nclaro está que la gente es apática.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Es como un callejón sin salida.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,No intento ser pesimista,\Nmencionando todos estos obstáculos
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,y explicar qué hay en el camino
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo contrario...
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,creo que la gente es asombrosa,\Ninteligente y que sí muestra interés
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,pero, como dije, vivimos en este ambiente
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,donde todos estos estorbos\Nson puestos en el camino.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que pensemos que la gente,\Nnuestros vecinos,
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,es egoísta, estúpida o vaga
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,entonces no hay esperanza.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero podemos cambiar todo eso.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Podemos inaugurar la municipalidad
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Podemos reformar\Nnuestros sistemas electorales.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Podemos democratizar\Nnuestros espacios públicos.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi mensaje principal:
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Si podemos redefinir la apatía,
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,no como un síndrome interno sino como
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,una red compleja de barreras culturales\Nque refuerza el desentendimiento
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,y si podemos definir e identificar\Nclaramente cuáles son esos obstáculos,
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,y luego si podemos trabajar \Nen conjunto para vencerlos,
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,todo es posible.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)