1
00:00:01,267 --> 00:00:05,321
Tot maart 2011 was ik fotoretoucheur

2
00:00:05,321 --> 00:00:08,268
met als basis New York City.

3
00:00:08,268 --> 00:00:10,324
Wij zijn bleke, grauwe wezens.

4
00:00:10,324 --> 00:00:12,384
We kruipen weg 
in donkere kamers zonder ramen

5
00:00:12,384 --> 00:00:14,712
en vermijden meestal het daglicht.

6
00:00:14,712 --> 00:00:18,976
We maken modellen nog magerder, 
huid nog perfecter

7
00:00:18,976 --> 00:00:20,956
en het onmogelijke mogelijk.

8
00:00:20,956 --> 00:00:25,006
We krijgen voortdurend 
kritiek in de pers,

9
00:00:25,006 --> 00:00:28,507
maar sommigen onder ons
zijn talentvolle artiesten.

10
00:00:28,507 --> 00:00:30,587
Ze hebben jarenlange ervaring

11
00:00:30,587 --> 00:00:34,491
en echt verstand 
van beelden en fotografie.

12
00:00:34,491 --> 00:00:39,655
Op 11 maart 2011 keek ik, 
met de rest van de wereld,

13
00:00:39,655 --> 00:00:43,491
naar de tragische ramp 
die zich in Japan voltrok.

14
00:00:43,491 --> 00:00:45,664
Kort daarna was 
mijn vrijwilligersorganisatie,

15
00:00:45,664 --> 00:00:49,506
All Hands Volunteers ter plekke,

16
00:00:49,506 --> 00:00:52,338
om deel te nemen 
aan de hulpverlening.

17
00:00:52,338 --> 00:00:54,634
Ik was een van de honderden vrijwilligers

18
00:00:54,634 --> 00:00:56,298
die wisten dat ze niet 
thuis konden blijven zitten.

19
00:00:56,298 --> 00:01:00,022
Ik besloot om er 
voor 3 weken heen te gaan.

20
00:01:00,022 --> 00:01:03,667
Op 13 mei ging ik op weg 
naar de stad Ofunato,

21
00:01:03,667 --> 00:01:07,347
een vissersstadje in de provincie Iwate.

22
00:01:07,347 --> 00:01:09,754
Het had rond 50.000 inwoners

23
00:01:09,754 --> 00:01:12,559
en was als een van de eerste 
getroffen door de golf.

24
00:01:12,559 --> 00:01:15,370
Het water heeft hier meer dan
24 meter hoog gestaan

25
00:01:15,370 --> 00:01:18,072
Het water heeft hier meer dan
24 meter hoog gestaan,

26
00:01:18,072 --> 00:01:19,781
tot 2 mijl landinwaarts.

27
00:01:19,781 --> 00:01:23,323
Je kunt je voorstellen
dat de stad verwoest was.

28
00:01:23,323 --> 00:01:25,854
We haalden puin 
uit kanalen en sloten.

29
00:01:25,854 --> 00:01:29,285
Scholen en huizen werden leeg- 
en schoongemaakt,

30
00:01:29,285 --> 00:01:31,783
voor renovatie en herbewoning.

31
00:01:31,783 --> 00:01:36,235
We verwijderden tonnen 
stinkende rotte vis

32
00:01:36,235 --> 00:01:38,454
bij het lokale visverwerkingsbedrijf.

33
00:01:38,454 --> 00:01:41,863
We werden vuil en we genoten ervan.

34
00:01:41,863 --> 00:01:44,980
Wekenlang hadden zowel 
vrijwilligers als inwoners

35
00:01:44,980 --> 00:01:47,220
dezelfde vondsten gedaan.

36
00:01:47,220 --> 00:01:50,166
Ze hadden foto's en 
fotoalbums gevonden,

37
00:01:50,166 --> 00:01:52,799
camera's en SD-kaarten.

38
00:01:52,799 --> 00:01:54,015
Iedereen deed hetzelfde.

39
00:01:54,015 --> 00:01:56,680
Ze werden ingezameld 
en op verschillende

40
00:01:56,680 --> 00:01:59,853
plaatsen in de omringende 
steden bewaard.

41
00:01:59,853 --> 00:02:02,969
Tot dat moment had ik 
me niet gerealiseerd,

42
00:02:02,969 --> 00:02:05,399
dat die foto's 
zo'n groot aandeel hadden

43
00:02:05,399 --> 00:02:08,399
in het persoonlijk verlies 
van deze mensen.

44
00:02:08,399 --> 00:02:11,193
Toen ze vluchtten voor de golf 
en renden voor hun leven,

45
00:02:11,193 --> 00:02:13,713
Toen ze vluchtten voor de golf
en renden voor hun leven,

46
00:02:13,713 --> 00:02:16,537
hadden ze 
alles achter moeten laten.

47
00:02:16,537 --> 00:02:18,822
Tegen het eind 
van mijn eerste week

48
00:02:18,822 --> 00:02:22,016
belandde ik in een 
evacuatiecentrum in de stad.

49
00:02:22,016 --> 00:02:25,351
Ik hielp met het schoonmaken 
van de onsen,

50
00:02:25,351 --> 00:02:27,657
reusachtige gemeenschappelijke baden.

51
00:02:27,657 --> 00:02:30,094
Toevallig werden 
in dit evacuatiecentrum

52
00:02:30,094 --> 00:02:33,098
ook de foto's verzameld.

53
00:02:33,098 --> 00:02:35,023
Hier werden ze ingeleverd.

54
00:02:35,023 --> 00:02:37,531
Ik vond het een eer 
om te mogen helpen

55
00:02:37,531 --> 00:02:40,175
bij het handmatig schoonmaken.

56
00:02:40,175 --> 00:02:43,224
Het was emotioneel en inspirerend.

57
00:02:43,224 --> 00:02:46,982
Je hoort wel eens van 
'denken buiten je kader',

58
00:02:46,982 --> 00:02:50,393
maar pas toen ik echt buiten 
mijn kader kwam,

59
00:02:50,393 --> 00:02:52,820
gebeurde er iets.

60
00:02:52,820 --> 00:02:54,873
Ik bekeek de foto's, 
sommige waren

61
00:02:54,873 --> 00:02:56,639
meer dan honderd jaar oud,

62
00:02:56,639 --> 00:03:00,223
andere nog in de envelop 
van de ontwikkelcentrale.

63
00:03:00,223 --> 00:03:02,113
Vanuit mijn vak als retoucheur
bedacht ik,

64
00:03:02,113 --> 00:03:04,938
dat ik die scheuren en krassen 
kon repareren.

65
00:03:04,938 --> 00:03:08,975
Honderden vakgenoten 
zouden dat ook kunnen.

66
00:03:08,975 --> 00:03:11,362
Die avond legde ik via Facebook 
contact met een paar daarvan.

67
00:03:11,362 --> 00:03:13,556
Die avond legde ik via Facebook
kontakt met een paar daarvan.

68
00:03:13,556 --> 00:03:17,035
De ochtend daarop werd ik zo 
overstelpt met positieve reacties,

69
00:03:17,035 --> 00:03:18,900
dat ik wist dat we het moesten proberen.

70
00:03:18,900 --> 00:03:21,754
Zo begonnen we met retoucheren.

71
00:03:21,754 --> 00:03:24,547
Dit was de allereerste.

72
00:03:24,547 --> 00:03:29,154
Niet erg beschadigd, 
maar door het water was er een

73
00:03:29,154 --> 00:03:31,340
verkleuring in het gezicht van het meisje.

74
00:03:31,340 --> 00:03:34,943
Dat moest met uiterste precisie 
gerepareerd worden.

75
00:03:34,943 --> 00:03:37,238
Anders zou het meisje 
niet meer op zichzelf lijken.

76
00:03:37,238 --> 00:03:39,938
Dat is natuurlijk net zo tragisch

77
00:03:39,938 --> 00:03:43,482
als een beschadigde foto.

78
00:03:43,482 --> 00:03:49,810
(Applaus)

79
00:03:49,810 --> 00:03:53,023
Geleidelijk kwamen er gelukkig 
meer foto's binnen.

80
00:03:53,023 --> 00:03:56,497
Er waren meer retoucheurs nodig.

81
00:03:56,497 --> 00:03:59,435
Weer deed ik een oproep op 
Facebook en LinkedIn.

82
00:03:59,435 --> 00:04:02,518
Binnen 5 dagen hadden we hulp
van 80 mensen

83
00:04:02,518 --> 00:04:04,487
uit 12 verschillende landen.

84
00:04:04,487 --> 00:04:06,856
Binnen 2 weken had ik 150 mensen

85
00:04:06,856 --> 00:04:08,727
die mee wilden doen.

86
00:04:08,727 --> 00:04:11,103
In juli breidden we onze hulp uit

87
00:04:11,103 --> 00:04:13,715
naar de buurgemeente Rikuzentakata

88
00:04:13,715 --> 00:04:16,109
en verder naar het noorden 
de stad Yamada.

89
00:04:16,109 --> 00:04:19,377
Eens per week brachten we 
onze scanapparatuur

90
00:04:19,377 --> 00:04:21,885
naar de tijdelijke fotobibliotheken.

91
00:04:21,885 --> 00:04:24,258
Daar kwamen mensen 
hun foto's ophalen.

92
00:04:24,258 --> 00:04:28,090
Sommige oudere dames zagen 
voor het eerst een scanner.

93
00:04:28,090 --> 00:04:31,964
Binnen 10 minuten na 
het vinden van hun foto,

94
00:04:31,964 --> 00:04:33,873
konden wij die scannen.

95
00:04:33,873 --> 00:04:35,887
Dan werd hij geüpload en 
weer gedownload

96
00:04:35,887 --> 00:04:38,520
door een gaijin, een onbekende,

97
00:04:38,520 --> 00:04:40,623
ergens aan de andere kant 
van de aardbol.

98
00:04:40,623 --> 00:04:42,987
De reparatie kon beginnen.

99
00:04:42,987 --> 00:04:46,125
Hoeveel tijd daarmee gemoeid was,

100
00:04:46,125 --> 00:04:48,172
is echter een ander verhaal.

101
00:04:48,172 --> 00:04:50,760
Dat hing af van 
de hoeveelheid schade.

102
00:04:50,760 --> 00:04:52,493
Het kon een uur duren, 
maar ook weken

103
00:04:52,493 --> 00:04:54,597
of zelfs maanden.

104
00:04:54,597 --> 00:04:58,714
Deze kimono moest 
met de hand bijgetekend

105
00:04:58,714 --> 00:05:02,416
en geplakt worden met 
reststukjes kleur en detail

106
00:05:02,416 --> 00:05:04,846
die niet door het water waren aangetast.

107
00:05:04,846 --> 00:05:07,591
Het was zeer arbeidsintensief.

108
00:05:07,591 --> 00:05:10,212
Al deze foto's waren aangetast 
door het zoute water.

109
00:05:10,212 --> 00:05:13,543
Ze zaten onder de bacteriën, afval

110
00:05:13,543 --> 00:05:16,984
en soms zelfs olie.

111
00:05:16,984 --> 00:05:18,928
Dat blijft steeds meer
schade veroorzaken.

112
00:05:18,928 --> 00:05:22,044
Het handmatig schoonmaken 
kostte veel tijd.

113
00:05:22,044 --> 00:05:25,014
We konden pas retoucheren 
als de foto schoon en droog was

114
00:05:25,014 --> 00:05:28,030
en zodra de eigenaar bekend was.

115
00:05:28,030 --> 00:05:30,482
Het schoonmaken verliep gelukkig goed.

116
00:05:30,482 --> 00:05:33,719
Een geweldige Japanse vrouw 
legde het ons uit.

117
00:05:33,719 --> 00:05:37,912
Je kunt beschadigde foto's 
makkelijk verknoeien.

118
00:05:37,912 --> 00:05:39,697
Zoals mijn teamleider Wynne het zei:

119
00:05:39,697 --> 00:05:41,643
'Het is net als het zetten van een tattoo.

120
00:05:41,643 --> 00:05:45,174
Als je het verpest, 
kun je het niet overdoen.'

121
00:05:45,174 --> 00:05:48,157
De eigenaresse van deze foto's had geluk

122
00:05:48,157 --> 00:05:50,387
wat de foto's betreft.

123
00:05:50,387 --> 00:05:52,769
Ze was zelf al begonnen 
met schoonmaken,

124
00:05:52,769 --> 00:05:55,188
tot ze zag dat het 
alleen maar erger werd.

125
00:05:55,188 --> 00:05:57,439
Ze had ook duplicaten.

126
00:05:57,439 --> 00:06:00,532
Gedeeltes van haar man 
en haar gezicht

127
00:06:00,532 --> 00:06:02,636
waren anders niet 
te repareren geweest.

128
00:06:02,636 --> 00:06:05,494
Nu konden we 
de goede delen samenvoegen

129
00:06:05,494 --> 00:06:07,946
en de hele foto reconstrueren.

130
00:06:07,946 --> 00:06:10,624
Toen ze de foto's kwam ophalen,

131
00:06:10,624 --> 00:06:12,987
vertelde ze ons iets van haar verhaal.

132
00:06:12,987 --> 00:06:15,947
Collega's van haar man 
hadden de foto's gevonden

133
00:06:15,947 --> 00:06:17,937
in het puin van een brandweerkazerne.

134
00:06:17,937 --> 00:06:21,053
Het was ver van de plek 
waar hun huis had gestaan.

135
00:06:21,053 --> 00:06:23,228
Ze hadden hem herkend.

136
00:06:23,228 --> 00:06:25,509
Toen de tsunami kwam,
was hij verantwoordelijk

137
00:06:25,509 --> 00:06:28,036
voor het sluiten van 
de tsunamisluisdeuren.

138
00:06:28,036 --> 00:06:31,164
Toen de sirenes klonken 
moest hij het water tegemoet.

139
00:06:31,164 --> 00:06:34,606
Haar 2 opgroeiende zonen

140
00:06:34,606 --> 00:06:36,796
gingen ieder naar een andere school.

141
00:06:36,796 --> 00:06:39,364
Een van hen werd door 
het water overvallen.

142
00:06:39,364 --> 00:06:41,311
Het kostte haar een week
om ze te vinden

143
00:06:41,311 --> 00:06:43,708
en te ontdekken dat ze 
allemaal nog leefden.

144
00:06:43,708 --> 00:06:46,638
Toevallig gaf ik haar de foto's terug

145
00:06:46,638 --> 00:06:50,581
op de 14de verjaardag 
van haar jongste zoon.

146
00:06:50,581 --> 00:06:54,254
Ondanks alles waren 
deze foto's voor haar

147
00:06:54,254 --> 00:06:56,965
het perfecte cadeau voor hem.

148
00:06:56,965 --> 00:07:00,061
Een weerzien met iets van vroeger,

149
00:07:00,070 --> 00:07:04,328
zonder de littekens 
van die dag in maart.

150
00:07:04,328 --> 00:07:07,143
De dag die al het 
andere in zijn leven

151
00:07:07,143 --> 00:07:11,292
had veranderd of vernietigd.

152
00:07:11,292 --> 00:07:13,149
1100 vrijwilligers waren in 6 maanden

153
00:07:13,149 --> 00:07:16,299
naar Japan gegaan voor All Hands.

154
00:07:16,299 --> 00:07:18,549
Honderden hielpen met de schoonmaak

155
00:07:18,549 --> 00:07:21,789
van meer dan 135.000 foto's.

156
00:07:21,789 --> 00:07:27,493
De grote meerderheid daarvan 
-(applaus)-

157
00:07:27,493 --> 00:07:30,723
vond uiteindelijk weer 
de weg naar huis,

158
00:07:30,723 --> 00:07:33,478
dat is belangrijk.

159
00:07:33,478 --> 00:07:36,651
Meer dan 500 vrijwilligers 
wereldwijd

160
00:07:36,651 --> 00:07:41,309
hielpen om 90 families 
hun foto's terug te geven,

161
00:07:41,309 --> 00:07:43,559
volledig gerestaureerd en geretoucheerd.

162
00:07:43,559 --> 00:07:46,012
We hadden niet meer dan zo'n
duizend dollar

163
00:07:46,012 --> 00:07:48,858
uitgegeven aan uitrusting 
en materiaal,

164
00:07:48,858 --> 00:07:52,188
voornamelijk printerinkt.

165
00:07:52,188 --> 00:07:55,075
We maken voortdurend foto's.

166
00:07:55,075 --> 00:07:57,644
Het is een herinnering 
aan iets of iemand,

167
00:07:57,644 --> 00:08:00,502
een plek, een relatie, een dierbare.

168
00:08:00,502 --> 00:08:03,011
Ze zijn onze geheugensteun 
en geschiedenis:

169
00:08:03,011 --> 00:08:05,723
het laatste wat je meegrijpt

170
00:08:05,723 --> 00:08:08,231
en het eerste waar je 
naar op zoek gaat.

171
00:08:08,231 --> 00:08:10,335
Daar ging het om 
bij dit project,

172
00:08:10,335 --> 00:08:13,766
het terugbrengen van die
kleine stukjes mensheid,

173
00:08:13,766 --> 00:08:15,878
die verbinding voor iemand herstellen.

174
00:08:15,878 --> 00:08:21,571
Als zo'n foto terugkomt bij zo iemand

175
00:08:21,571 --> 00:08:23,655
maakt dat een enorm verschil

176
00:08:23,655 --> 00:08:26,440
in het leven van de ontvanger.

177
00:08:26,440 --> 00:08:30,243
Ook de retoucheurs ervaren 
een verschil in hun leven.
.

178
00:08:30,243 --> 00:08:33,314
Voor sommigen 
betekende het een verbinding

179
00:08:33,314 --> 00:08:35,846
met iets groters, iets teruggeven.

180
00:08:35,846 --> 00:08:37,725
Je talent gebruiken voor iets anders

181
00:08:37,725 --> 00:08:41,145
dan magere modellen en perfecte huid.

182
00:08:41,145 --> 00:08:43,758
Tot slot wilde ik een e-mail voorlezen

183
00:08:43,758 --> 00:08:46,188
die ik kreeg van Cindy, 
een van de retoucheurs.

184
00:08:46,188 --> 00:08:50,790
Ik kwam die dag net terug, 
na 6 maanden in Japan.

185
00:08:50,790 --> 00:08:54,545
'Tijdens mijn werk 
moest ik alsmaar denken aan

186
00:08:54,545 --> 00:08:57,694
de mensen en verhalen 
achter de beelden.

187
00:08:57,694 --> 00:09:01,181
Eén foto trof mij bijzonder: 
vrouwen van verschillende leeftijden,

188
00:09:01,181 --> 00:09:05,557
van oma tot klein meisje, 
rondom een baby.

189
00:09:05,557 --> 00:09:09,079
Eenzelfde soort foto, 
van mijn oma en moeder,

190
00:09:09,079 --> 00:09:11,531
mezelf met mijn pasgeboren dochter,

191
00:09:11,531 --> 00:09:14,940
hangt bij ons aan de muur.

192
00:09:14,940 --> 00:09:18,094
Waar we ook leven, hoe oud we ook zijn,

193
00:09:18,094 --> 00:09:21,983
we hebben toch allemaal 
dezelfde basisbehoeften?'

194
00:09:21,983 --> 00:09:24,300
Dank jullie wel. (Applaus)

195
00:09:24,300 --> 00:09:27,766
(Applaus)