[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Vor März 2011 war ich eine Foto-Retuscheurin
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,mit Sitz in New York.
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind blasse, düstere Kreaturen.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir verstecken uns in dunklen, fensterlose Räumen,
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,und versuchen uns vom Sonnenlicht fernzuhalten.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen dünne Models dünner,\Nperfekte Haut perfekter
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,und das Unmögliche möglich
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden in der Presse dauern kritisiert,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,jedoch sind einige von uns \Ntatsächlich talentierte Künstler
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,mit jahrelanger Erfahrung,
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,die Bilder und Fotografie wirklich wertschätzen.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Am 11. März 2011 sah ich von zuhause aus –
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,wie der Rest der Welt –\Ndie tragischen Ereignisse in Japan.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Kurze Zeit später, innerhalb von Tagen, \Nwar "All Hands Volunteers",
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,eine Organisation, in der ich \Nehrenamtlich tätig bin, vor Ort,
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,und arbeitete als Teil der humanitären Hilfe.
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Wie andere Hunderte von Freiwilligen wusste ich,
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,dass wir nicht einfach zu Hause \Nherumsitzen konnten,
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,und so entschloss ich mich, \Nfür drei Wochen mitzuhelfen.
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Am 13. Mai reiste ich nach Ōfunato.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein kleines Fischerdorf in der Präfektur Iwate,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,etwa 50 000 Menschen,
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,eines der ersten Dörfer, die von \Nder Welle getroffen wurden.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Das Wasser hat dort eine Höhe
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,von mehr als 24 Metern erreicht
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,und hat sich mehr als drei km landeinwärts erstreckt.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie sich vorstellen können, \Nwar die Stadt verwüstet.
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir zogen Schutt aus Kanälen \Nund Straßengräben.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir säuberten Schulen. Wir demontierten \Nund befreiten Häuser von Schlamm,
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,um sie für Restaurierung und \NSanierung vorzubereiten.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir räumten tonnenweise stinkende, \Nverrottende Fischkadaver
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,aus der dortigen Fischverarbeitungsfabrik.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir machten uns schmutzig \Nund wir hatten Spaß daran.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Wochen lang hatten alle Freiwilligen, \Ngenauso wie die Einheimischen,
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ähnliche Dinge gefunden.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten Fotos und Fotoalben gefunden
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,und Kameras und SD-Karten.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Und alle machten das Gleiche.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie sammelten sie \Nund brachten sie zur Aufbewahrung
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,zu verschiedenen Orten \Nin den verschiedenen Städten.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Erst zu diesem Zeitpunkt wurde mir klar,
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Fotos einen solch großen Teil
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,des persönlichen Verlustes darstellten, \Nden diese Leute erlebt hatten.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Als sie vor der Welle wegrannten, \Nund um ihr Leben rannten,
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,mussten sie einfach alles, \Nwas sie besaßen,
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,zurücklassen.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende meiner ersten Woche dort
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,half ich in einem Evakuierungszentrum in der Stadt.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich half dabei, die Onsen, \Ndie kommunalen Onsen,
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,die riesengroßen Badewannen zu säubern.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Das war zufällig auch der Ort in der Stadt,
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,an dem das Evakuationszentrum die Fotos sammelte.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Dort gaben die Leute sie ab,
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,und ich fühlte mich geehrt an dem Tag, \Nan dem sie mir anvertraut wurden,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,um dabei zu helfen, \Nsie von Hand zu reinigen.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Das war sehr ergreifend \Nund es war beeindruckend,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,und ich hatte immer vom "über den \NTellerrand hinausschauen" gehört,
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,aber erst als ich über meinen \Neigenen Tellerrand hinauskam,
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,geschah etwas.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Als ich diese Fotos durchsah und einige fand,
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,die mehr als hundert Jahre alt waren,
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,einige immer noch im Umschlag vom Fotolabor,
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich nicht umhin, zu denken, \Ndass ich als Retuscheurin
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,diesen Riss ausbessern, \Njenen Kratzer nacharbeiten könnte,
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,und ich kannte Hunderte von Leuten, \Ndie das Gleiche tun konnten.
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,An jenem Abend verbreitete ich also \Ndie Idee auf Facebook
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,und fragte ein paar dieser Leute, \Nund am nächsten Morgen
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich eine so überwältigende und \Npositive Reaktion erhalten,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,dass ich wusste, wir mussten es versuchen.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Also fingen wir an, Fotos zu retuschieren.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Das hier war das Allererste.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nicht heillos beschädigt, aber die Stellen, \Nan denen das Wasser
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,das Gesicht des Mädchens verfärbt hatte,
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,mussten mit solcher Präzision und \NSorgfalt ausgebessert werden.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Sonst würde das kleine Mädchen nicht mehr
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,wie das kleine Mädchen aussehen, \Nund das wäre sicherlich genauso tragisch
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,wie das beschädigte Foto.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Zeit kamen glücklicherweise \Nimmer mehr Fotos herein,
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,und wir brauchten mehr Retuscheure,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,und so fragte ich wieder auf \NFacebook und LinkedIn,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,und innerhalb von fünf Tagen \Nwollten 80 Leute
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,aus zwölf verschiedenen Ländern helfen.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb von zwei Wochen hatte ich 150 Leute,
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,die mitmachen wollten.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb Japans hatten wir uns\Nim Juli inzwischen ausgeweitet
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,auf die Nachbarstadt Rikuzentakata,
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,weiter nördlich auf eine Stadt namens Yamada.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Einmal in der Woche bauten wir \Nunsere Scanausrüstung
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,in den provisorischen Fotoarchiven auf, \Ndie eingerichtet worden waren,
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,wo Leute ihre Fotos abholten.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Die älteren Damen hatten teilweise noch \Nnie einen Scanner gesehen,
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,aber innerhalb von 10 Minuten nachdem sie \Nihr verschollenes Foto gefunden hatten,
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,konnten sie es uns geben, es einscannen lassen,
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,es wurde auf einen Cloud Server hochgeladen, \Nes wurde heruntergeladen
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,von einem {\i1}gaijin{\i0}, einem Fremden,
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,irgendwo auf der anderen Seite der Erde,
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,und dieser würde damit anfangen, \Nes auszubessern.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Zeit, die es dauerte, \Num es zurückzubekommen,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,sah es allerdings ganz anders aus,
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,und das hing natürlich vom jeweiligen Schaden ab.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Es konnte eine Stunde dauern. \NEs konnte Wochen dauern.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Es konnte Monate dauern.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Der Kimono in dieser Aufnahme musste \Nso ziemlich handgemalt werden,
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,oder zusammengesetzt werden aus Farbresten
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,und Details, die das Wasser \Nnicht beschädigt hatte.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Es war sehr zeitaufwendig.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,All diese Fotos waren durch Wasser beschädigt,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,von Salzwasser überschwemmt, \Nvon Bakterien überzogen,
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,von Abwasser, manchmal sogar \Nvon Öl, und all dies
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,fügt ihnen mit der Zeit \Nmehr und mehr Schaden zu.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie von Hand zu reinigen\Nwar ein großer Teil des Projekts.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten kein Foto retuschieren, \Ndas nicht sauber,
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,trocken und zugeordnet war.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten Glück mit dem Handreinigen.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Es gab eine wundervolle \Neinheimische Frau, die uns anleitete.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Man kann leicht diese beschädigten Fotos \Nnoch weiter beschädigen.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Meine Teamleiterin Wynne sagte einmal:
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist, als würde man \Njemanden tätowieren.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine zweite Chance."
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Dame, die uns \Ndiese Fotos brachte, hatte Glück
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,mit Hinsicht auf die Fotos.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte angefangen, sie selbst \Nzu reinigen, und wieder aufgehört,
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:55.19,Default,,0000,0000,0000,,als ihr klar wurde, dass sie \Nnoch mehr Schaden anrichtete.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem hatte sie Duplikate.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten Flächen \Nwie die Gesichter, die sonst
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,unmöglich hätten ausgebessert werden können,
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,einfach in einem guten Foto \Nzusammensuchen
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,und das ganze Foto wiederherstellen.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Als sie die Fotos bei uns abholte,
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,erzählte sie uns einen \NTeil ihrer Geschichte.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Die Kollegen ihres Mannes \Nhatten ihre Fotos
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,bei der örtlichen Feuerwehr \Nim Schutt gefunden,
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,weit weg von dort, \Nwo ihr Haus gestanden hatte,
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,und sie hatten ihn erkannt.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Am Tag des Tsunamis war es \Nseine Aufgabe gewesen,
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,sicherzustellen, dass die Tsunami-Schleusen \Ngeschlossen waren.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Er musste Richtung Wasser gehen, \Nals die Sirenen ertönten.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ihre zwei kleinen Jungs, \Ndie gar nicht mehr so klein waren,
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,waren in verschiedenen Schulen.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Das Wasser erfasste einen von Ihnen.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Es dauerte eine Woche, bis sie \Nsie alle wiedergefunden
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,und herausgefunden hatte, \Ndass alle noch lebten.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich gab ihr die Fotos
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,am 14. Geburtstag \Nihres jüngsten Sohnes.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Trotz allem waren diese Fotos für sie
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,das beste Geschenk an ihn,
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,etwas, das er sich wieder anschauen konnte, \Nworan er sich von davor erinnerte,
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,das nicht noch immer gezeichnet war\Nvon diesem Tag im März
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,als alles andere in seinem Leben \Nsich plötzlich verändert hatte
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,oder zerstört worden war.
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Während sechs Monaten in Japan
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.30,Default,,0000,0000,0000,,wirkten 1100 Freiwillige \Nan "All Hands" mit,
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,hunderte von ihnen \Nhalfen uns dabei, von Hand
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,mehr als 135 000 Fotos zu reinigen,
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:27.49,Default,,0000,0000,0000,,die große Mehrheit — (Beifall) —
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,eine große Mehrheit davon \Nfand ihr zu Hause wieder.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 500 Freiwillige weltweit
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,halfen uns, 90 Familien \Nhunderte von Fotos zurückzugeben,
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,komplett wiederhergestellt \Nund retuschiert.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Während dieser Zeit hatten wir \Nweniger als 1000 Dollar
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,für Ausrüstung und Material ausgegeben,
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,hauptsächlich für Druckertinte.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Man macht ständig Fotos.
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ein Foto ist eine Erinnerung \Nan jemanden oder etwas,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,einen Ort, eine Beziehung, \Njemand Nahestehenden.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Sie bewahren unsere Erinnerungen \Nund Geschichten auf,
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,sie sind das erste,\Nwas wir mitnehmen würden,
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:08.23,Default,,0000,0000,0000,,und wonach wir suchen würden.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Bei diesem Projekt geht es darum,
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,diese Menschlichkeit wiederherzustellen,
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,jemandem diese Verbindung zurückzugeben.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Wenn solch ein Foto jemandem \Nso zurückgegeben wird,
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,macht das viel aus
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,für die Person, \Ndie es zurückbekommt.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Das Projekt hat auch die Leben \Nder Retouscheure verändert.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Einigen von ihnen hat es eine Verbindung
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,zu etwas Größerem gegeben, \Netwas zurückzugeben,
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,ihre Talente für etwas anderes
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,als schlanke Models und \Nperfekte Haut einzusetzen.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde zum Abschluss \Ngerne eine E-Mail vorlesen,
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,die ich von einer von ihnen, \NCindy, bekommen habe,
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,als ich nach sechs Monaten \Naus Japan zurückkam.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,"Bei meiner Arbeit musste ich\Nan die Menschen denken,
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,an die Geschichten \Nhinter diesen Bildern.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Ein bestimmtes Foto \Nvon Frauen allen Alters,
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,von Großmutter zu kleinem Mädchen,\Num ein Baby herum versammelt,
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,hat mich berührt, weil ein \Nähnliches Foto von meiner Familie,
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,meiner Oma, meiner Mutter, mir selbst
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,und meiner neugeborenen Tochter, \Nbei uns an der Wand hängt.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Auf der ganzen Welt, zu allen Zeiten,
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,sind unsere Grundbedürfnisse \Nimmer gleich, nicht wahr?"
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Danke. (Beifall)
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)