0:00:00.063,0:00:03.590
Previously on AMC's[br]Low Winter Sun...
0:00:07.561,0:00:08.650
Who the hell is that?
0:00:08.788,0:00:10.738
Simon Boyd, Internal Affairs.
0:00:10.837,0:00:12.646
I thought Joe wasn't[br]part of the investigation.
0:00:12.751,0:00:14.432
Joe Geddes is[br]the investigation.
0:00:14.649,0:00:17.072
We're planning on opening up[br]a small spot.
0:00:17.160,0:00:19.092
A couple of skinny white[br]boys playing gangster.
0:00:19.184,0:00:21.913
Your crew are welcome any time.[br]VIP treatment.
0:00:22.168,0:00:23.334
Did Brendan kill her?
0:00:23.507,0:00:24.877
I saved her life.
0:00:24.968,0:00:26.070
I knew you cared about her,
0:00:26.192,0:00:27.312
so I couldn't let her die!
0:00:27.391,0:00:29.816
- Where is she?[br]- I drove her across the border to Windsor.
0:00:33.116,0:00:34.550
Oh, Jesus.
0:00:37.271,0:00:39.222
Holy Lord...
0:00:41.391,0:00:42.808
You got something[br]to contribute?
0:00:42.860,0:00:44.977
Then stop gawking.
0:00:46.146,0:00:48.114
Joe! Joe!
0:00:48.148,0:00:50.650
You wanna cut this prick up?
0:00:50.701,0:00:52.285
Then take care of that gash.
0:00:52.319,0:00:55.371
- Hey, we pulled her into this. She's--[br]- She's what?!
0:00:55.405,0:00:57.573
Innocent?[br]You shoot her in the head
0:00:57.607,0:00:59.792
and you dump her in the river[br]and you do it now.
0:01:07.000,0:01:08.450
No, man.
0:01:08.468,0:01:11.254
No?!
0:01:11.288,0:01:14.473
She lives, we die.[br]You get that, right?
0:01:14.508,0:01:17.393
I did Anton, you're her.
0:01:17.427,0:01:20.396
All right, you do it[br]and you do it now.
0:01:20.430,0:01:22.565
Or I take the saw to you.
0:01:26.603,0:01:29.655
No, no.
0:01:29.690,0:01:31.824
No, no, please!
0:01:31.858,0:01:33.859
No! No!
0:02:04.057,0:02:05.975
The current will take you.
0:02:07.027,0:02:09.645
The water will[br]wash all this away.
0:02:09.679,0:02:11.680
You'll come up a Jane Doe.
0:02:11.698,0:02:13.532
- Lake Erie.[br]- No!
0:02:15.485,0:02:18.237
Sacrarium.
0:02:18.288,0:02:20.406
I have got to[br]put you in the water.
0:02:20.457,0:02:22.375
- No! No![br]- I'm sorry, I got no choice.
0:02:26.413,0:02:28.414
Someone has to die.
0:02:38.225,0:02:41.727
No!
0:02:41.762,0:02:44.046
You a Catholic?
0:02:44.064,0:02:47.183
You know, because some of those[br]Baltic whores were...
0:02:47.217,0:02:49.318
Catholic.
0:02:49.353,0:02:51.887
Ones I had.
0:02:51.905,0:02:55.224
You wanna pray, Katia?
0:02:56.726,0:02:58.828
Come on.
0:02:58.862,0:03:00.863
Let's-- let's pray.
0:03:24.771,0:03:26.088
Look at me.
0:03:26.106,0:03:29.758
Make a sound, I kill you.
0:03:31.445,0:03:32.561
Nod.
0:03:49.546,0:03:52.498
What-- what are you doing?
0:03:52.549,0:03:54.216
What do you think?
0:03:54.251,0:03:56.752
Dry your eyes.[br]Come on.
0:04:07.569,0:04:09.211
_
0:04:13.103,0:04:14.937
Joseph Geddes.
0:04:14.971,0:04:17.473
Little late to be heading[br]to Canada, isn't it.
0:04:17.491,0:04:20.942
My lady friend and I[br]are hittin' the raceway.
0:04:20.976,0:04:22.244
She likes the slots.
0:04:22.279,0:04:25.364
I can take care[br]of that for you.
0:04:28.251,0:04:29.702
Have a good night.
0:04:30.921,0:04:32.922
Thanks.
0:04:49.306,0:04:50.639
Hey.
0:04:50.673,0:04:53.175
You are dead.[br]I killed you.
0:04:53.193,0:04:55.311
- Yes.[br]- Now...
0:04:55.345,0:04:57.363
say it.
0:04:57.397,0:05:00.032
I'm dead.
0:05:00.066,0:05:01.650
You killed me.
0:05:05.539,0:05:07.873
- Will you say good-bye to Frank?[br]- No.
0:05:07.908,0:05:09.625
And if you call Frank,
0:05:09.659,0:05:12.211
if you show up on[br]the wrong side of the river,
0:05:12.245,0:05:15.331
if I ever even hear[br]your whore name again,
0:05:15.365,0:05:19.201
I will find you[br]and I will finish this.
0:05:56.906,0:05:58.907
I should've killed her.
0:06:06.933,0:06:10.252
♪ I ain't no quitter ♪
0:06:10.270,0:06:12.972
♪ I'm in for a pound ♪
0:06:13.023,0:06:15.924
♪ ain't nobody ♪
0:06:15.942,0:06:18.194
♪ gonna hold me down ♪
0:06:18.228,0:06:20.863
♪ hustlin' ♪
0:06:20.897,0:06:24.266
♪ in the Motor City ♪
0:06:24.284,0:06:27.102
♪ hustlin' ♪
0:06:27.120,0:06:28.770
♪ just tryin' to get down ♪
0:06:28.788,0:06:30.409
♪ down, down, down ♪
0:06:44.246,0:06:46.331
Hook 'em now.[br]Let's go to the body.
0:06:48.500,0:06:50.051
Yeah, come on.[br]Let's work.
0:06:50.085,0:06:51.386
How's he coming?
0:06:51.420,0:06:54.138
Still too pretty[br]to be a fighter.
0:06:54.173,0:06:56.057
Promoters love pretty.
0:06:56.091,0:06:58.009
Sponsors.[br]Think of the endorsements.
0:06:58.043,0:07:00.762
The piece you have in the kid[br]don't entitle you to that.
0:07:00.813,0:07:02.814
Then ugly him up, I don't care.
0:07:03.899,0:07:06.351
Let's work![br]Let's go!
0:07:12.441,0:07:13.775
Play nice.
0:07:15.277,0:07:17.078
All right, let's go.[br]Let's work.
0:07:17.112,0:07:19.197
Let's go.[br]You can rest tomorrow.
0:07:19.231,0:07:21.532
Double up.[br]Come on, come on.
0:07:21.566,0:07:23.001
Come on, keep it up.
0:07:28.824,0:07:30.792
Do you like your job, Lieutenant?
0:07:30.826,0:07:32.293
Is that[br]a trick question, ma'am?
0:07:32.328,0:07:35.113
Pull your head out of your[br]ass so you can hear me.
0:07:35.131,0:07:39.117
Disappointment does not begin[br]to express the Mayor's state.
0:07:39.135,0:07:42.003
You have a window to operate[br]in and it is closing.
0:07:42.054,0:07:43.588
The reward[br]is bringing in witnesses.
0:07:43.622,0:07:45.724
That 10 grand opened up[br]the floodgates.
0:07:45.758,0:07:48.727
You crossed the 48-hour[br]mark 48 hours ago.
0:07:48.761,0:07:50.345
Your closure rate drops
0:07:50.396,0:07:53.898
from 57 to 34% after two days.
0:07:53.933,0:07:56.484
I'd dropkick this woman if she[br]wasn't married to the Congressman.
0:07:56.519,0:07:58.737
Your track record[br]is shoddy as hell
0:07:58.771,0:08:00.855
and demands remedy now.
0:08:00.906,0:08:02.640
I hear you, Deputy Mayor,[br]I hear you.
0:08:02.658,0:08:05.143
The Mayor wants to see[br]a televised arrangement
0:08:05.161,0:08:07.829
before the weekend[br]news cycle. Am I clear?
0:08:07.863,0:08:09.831
Yes, ma'am, crystal.
0:08:13.152,0:08:14.536
Have you seen my ass?
0:08:14.587,0:08:15.987
What?
0:08:16.005,0:08:18.156
I just got it chewed clean off.
0:08:18.174,0:08:20.925
You had ass to spare,[br]Lieutenant.
0:08:22.712,0:08:24.763
I need something[br]by the end of the day.
0:08:26.098,0:08:27.682
I can't work this case[br]different from any other.
0:08:27.717,0:08:29.267
I'm not asking you[br]to work it different.
0:08:29.301,0:08:31.186
I'm asking you to work it[br]hard and with alacrity.
0:08:31.220,0:08:32.854
Word-a-day calendar?
0:08:32.888,0:08:34.672
- My wife.[br]- Oh.
0:08:34.690,0:08:36.224
And our friend?
0:08:38.394,0:08:40.645
Short leash him until I[br]can get a better handle.
0:08:40.679,0:08:42.030
- How do you plan to do that?[br]- Trust me.
0:08:42.063,0:08:43.514
I'll keep Joe in a cage.
0:08:43.532,0:08:45.700
And I'll close this[br]before your balls
0:08:45.735,0:08:47.202
end up on the Mayor's mantle.
0:08:47.236,0:08:48.570
Right there next to your ass.
0:09:06.422,0:09:08.339
How are the ribs?
0:09:08.373,0:09:10.308
- Hurt.[br]- Good.
0:09:12.211,0:09:13.645
What's with Dawson?
0:09:13.679,0:09:15.847
Deputy Mayor reamed him.
0:09:15.881,0:09:17.849
We need to give him something
0:09:17.883,0:09:20.185
and we need to keep you[br]off IA's radar.
0:09:20.219,0:09:22.020
They got nothing.
0:09:22.054,0:09:23.488
That's not what Boyd says.
0:09:23.522,0:09:26.724
Well, to hell[br]with what Boyd says.
0:09:26.742,0:09:29.727
His case went south.[br]He's fishing.
0:09:32.031,0:09:35.233
- You call in Skelos?[br]- Had to.
0:09:35.251,0:09:37.401
Anton worked the door[br]at The Acropolis.
0:09:37.419,0:09:39.237
Brendan was in his pocket.[br]Seems to logic.
0:09:39.255,0:09:41.256
Seems to.
0:09:41.290,0:09:43.741
Couldn't investigate the case[br]and not bring him in, right?
0:09:45.127,0:09:46.795
Right.
0:09:46.846,0:09:49.514
So anything else you wanna[br]fill me in on, Frank?
0:09:49.548,0:09:52.016
You know what I know.
0:10:05.147,0:10:07.148
How's the job hunt going?
0:10:13.105,0:10:14.706
Damon has work.
0:10:18.878,0:10:21.629
I'll find something.
0:10:21.664,0:10:23.948
VA has job listings.
0:10:23.966,0:10:26.000
Damon has work.
0:10:28.554,0:10:30.755
I don't think Damon[br]has anything I'm right for.
0:10:30.789,0:10:33.174
He's working an abandon,[br]give it a rest.
0:10:36.929,0:10:38.346
Don't worry about it.
0:10:38.397,0:10:41.349
I'm not worried.
0:10:41.400,0:10:43.852
I just wanna pay for my coffee.
0:10:45.637,0:10:47.638
Okay.
0:10:49.525,0:10:53.077
Mr. Skelos received your request,[br]Detective Agnew,
0:10:53.112,0:10:55.363
in the spirit in which,[br]I'm sure, it was intended.
0:10:55.414,0:10:56.831
What spirit did I intend?
0:10:56.866,0:10:58.816
The spirit of cooperation.
0:10:58.834,0:11:02.003
Can Mr. Skelos account for his[br]whereabouts over the last few days?
0:11:02.037,0:11:05.206
Specifically, Thursday evening[br]through Friday of last week.
0:11:05.257,0:11:08.593
We can if you can tell us[br]why you are inquiring.
0:11:08.627,0:11:11.262
Murder victim[br]worked for Mr. Skelos.
0:11:11.297,0:11:12.997
Anton Bobek.
0:11:13.015,0:11:15.300
Bobek worked for one[br]of my client's businesses.
0:11:15.334,0:11:16.834
The Acropolis, we know.
0:11:16.852,0:11:18.436
He knew the man to say hello.[br]Nothing more.
0:11:18.470,0:11:20.338
- Really?[br]- Mm.
0:11:20.356,0:11:22.523
I got a list of charges[br]against Anton--
0:11:22.558,0:11:25.777
either bailed out by your client[br]or represented by your firm.
0:11:25.811,0:11:29.197
You want to ask me about your[br]fallen brother, Detective?
0:11:29.231,0:11:31.649
I assume that's why I'm here.
0:11:31.683,0:11:33.818
Poor Anton was found[br]in his trunk.
0:11:36.521,0:11:37.906
Did you know Brendan McCann?
0:11:37.957,0:11:39.958
I know many officers[br]in Detroit PD.
0:11:39.992,0:11:41.743
Past and present.
0:11:41.794,0:11:45.079
But I don't recall the last[br]time I saw Detective McCann.
0:11:45.130,0:11:46.965
I know for a fact[br]it wasn't between
0:11:46.999,0:11:49.367
Thursday and Friday[br]of last week.
0:11:49.385,0:11:51.886
I took the liberty of[br]gathering sworn statements
0:11:51.921,0:11:54.672
from all of those who have been with[br]my client over the past several days.
0:11:54.706,0:11:57.058
Please, if there's any gaps,
0:11:57.092,0:11:59.377
let my attorney know.
0:12:02.064,0:12:03.982
I admire you
0:12:04.016,0:12:06.067
and I mourn with you[br]with our city.
0:12:06.101,0:12:08.770
You do very dangerous work
0:12:08.821,0:12:10.554
for very little.
0:12:10.572,0:12:12.106
Isn't it so, Joseph?
0:12:20.950,0:12:22.750
Hey.
0:12:22.785,0:12:24.619
How deep you go with this guy?
0:12:24.670,0:12:26.170
I don't.
0:12:26.205,0:12:27.705
That's not[br]the impression I got.
0:12:27.739,0:12:29.507
Not the impression[br]he wanted you to get.
0:12:29.541,0:12:30.875
He was putting the chains[br]on you, man.
0:12:30.909,0:12:32.460
He doesn't own me.
0:12:32.511,0:12:34.178
- Prove it.[br]- Oh, go to hell.
0:12:34.213,0:12:35.763
You dragged his ass in here
0:12:35.798,0:12:38.099
without even telling me[br]and you did it to get a rise.
0:12:38.133,0:12:41.085
- So you take from it what you want.[br]- Prove you're clean.
0:12:41.103,0:12:43.187
I can't prove anything[br]past my word.
0:12:43.222,0:12:46.057
Yeah, we know[br]what's that worth.
0:12:46.091,0:12:47.608
Did you take his money?
0:12:47.643,0:12:50.895
Everyone's got their hand out.[br]Everyone.
0:12:50.929,0:12:52.613
What, you never got paid,
0:12:52.648,0:12:54.198
you holier-than-thou prick?
0:12:55.267,0:12:58.119
Really, go ahead, Frank.[br]Say no.
0:12:58.153,0:13:01.739
Look, if Boyd has me for a couple of C-notes[br]10 years ago, you know what?
0:13:01.773,0:13:04.575
I'll own that.
0:13:04.609,0:13:06.610
What's he got on you?
0:13:08.414,0:13:12.250
Brendan's stink is on me[br]and I don't know how much.
0:13:12.284,0:13:16.137
But if he's coming after me,[br]he is coming after you.
0:13:16.171,0:13:18.256
So what's the play here?
0:13:21.093,0:13:23.461
We need to know what IA has.
0:13:24.730,0:13:26.097
How do we do that?
0:13:27.850,0:13:29.934
I rat you out.
0:14:07.510,0:14:09.428
- Sit down.[br]- I'm fine, mama.
0:14:09.462,0:14:10.979
Sit your ass down.
0:14:15.652,0:14:17.302
They busted you up good.
0:14:17.320,0:14:20.405
You got something for the pain?
0:14:20.440,0:14:21.490
Thanks.
0:14:21.524,0:14:22.941
Time for you to start thinking
0:14:22.975,0:14:25.477
about another career[br]before I'm gone.
0:14:25.495,0:14:27.663
I am not retiring[br]and you're not dying.
0:14:29.148,0:14:32.150
Take that boat of yours[br]and go someplace safe.
0:14:32.168,0:14:37.122
♪ Joseph,[br]row your boat ashore ♪
0:14:37.156,0:14:40.325
♪ hallelujah ♪
0:14:40.343,0:14:43.045
♪ meet your mama[br]on the other side... ♪
0:14:43.096,0:14:44.346
Don't make mock.
0:14:44.380,0:14:48.500
♪ Hallelujah ♪
0:14:50.186,0:14:52.054
- Okay.[br]- I like my boat.
0:14:52.105,0:14:54.673
Well, you should[br]get it seaworthy.
0:14:56.025,0:14:57.526
Go.
0:14:57.560,0:14:59.978
This city don't give[br]nothing back, it just takes.
0:15:00.012,0:15:01.780
Look what happened[br]to poor Brendan.
0:15:17.664,0:15:20.749
You're bold.
0:15:20.800,0:15:22.534
Am I?
0:15:22.552,0:15:25.470
Every police officer[br]pays tribute to a dead cop.
0:15:25.505,0:15:27.139
You walk here?
0:15:27.173,0:15:29.007
I parked a block south.
0:15:29.041,0:15:31.894
My father's florist[br]shop's on Bagley.
0:15:31.928,0:15:34.596
You didn't bring any flowers.
0:15:34.647,0:15:36.548
The shop burned in 2010.
0:15:36.566,0:15:37.900
Oh.
0:15:37.934,0:15:39.902
He's in a home now.
0:15:41.821,0:15:43.855
You questioned[br]Alexander Skelos.
0:15:45.558,0:15:47.025
Yeah.
0:15:47.059,0:15:49.894
He was an associate of your CI.
0:15:49.913,0:15:51.896
And Brendan.[br]Allegedly.
0:15:51.915,0:15:53.832
- More than allegedly.[br]- I had to question him.
0:15:53.866,0:15:56.335
- Wish you discussed it with me.[br]- Why? I don't work for you.
0:15:56.369,0:15:58.870
I wish you had conferred with[br]me as a professional courtesy.
0:15:58.888,0:16:02.140
Actions you take in your[br]investigation impact my own.
0:16:02.175,0:16:05.143
You don't want me to step on[br]your case, you open your files.
0:16:05.178,0:16:07.596
Now, that's[br]a conflict of interest.
0:16:07.647,0:16:09.765
A murdered cop[br]trumps corrupt cop.
0:16:09.816,0:16:11.216
Read the papers.
0:16:11.251,0:16:14.886
Not if the deceased was killed[br]by another corrupt cop.
0:16:14.904,0:16:16.688
Look, you think that,
0:16:16.722,0:16:19.274
all the more reason[br]to work with me.
0:16:19.325,0:16:23.445
Because if I solve Brendan's[br]murder, we all get well.
0:16:24.563,0:16:26.415
Lovely logic, Detective.
0:16:26.449,0:16:28.400
Albeit skewed.
0:16:28.418,0:16:30.452
I'll get well without you.
0:16:32.205,0:16:33.956
Condolences.
0:16:40.046,0:16:41.847
Gather.
0:16:46.019,0:16:47.352
To the departed.
0:16:47.387,0:16:49.554
- Rest in peace.[br]- Amen.
0:16:53.476,0:16:56.228
- Mm-hmm.[br]- Let's get another round here.
0:16:56.262,0:16:58.930
No, no. Not me.[br]I got a drive to make.
0:16:58.948,0:17:01.617
Serves you right[br]abandoning this fine city.
0:17:01.651,0:17:03.601
I didn't abandon it.[br]I served my time and moved on.
0:17:03.620,0:17:05.621
If you had some kids,[br]you'd understand.
0:17:05.655,0:17:08.824
Right, LC, I don't think you necessarily[br]have to live in the city to protect it.
0:17:08.875,0:17:11.076
- You never lived in it, John.[br]- Hey, you know what?
0:17:11.109,0:17:12.961
The way I look at it,[br]my parents got me out,
0:17:12.996,0:17:14.663
seems like disrespect[br]to move back.
0:17:14.714,0:17:16.214
You don't live in it,[br]you don't know it.
0:17:16.249,0:17:18.583
- You don't know it--[br]- You can't protect it.
0:17:18.617,0:17:20.836
Why the hell is he here?
0:17:20.887,0:17:22.454
He's here because he's a cop.
0:17:22.472,0:17:24.056
He's the only prick[br]from IA that's here.
0:17:24.089,0:17:26.790
He is disturbing me.
0:17:26.809,0:17:28.810
Then nobody pay him[br]any mind, okay?
0:17:30.346,0:17:33.015
You... leave it be.
0:17:34.467,0:17:36.568
I'm out.
0:17:36.602,0:17:38.854
- Wrong way.[br]- It's that way.
0:17:38.905,0:17:40.906
Good night, Lieutenant.
0:17:40.940,0:17:42.991
Let's get another round here.
0:17:45.912,0:17:48.146
- You stomaching this?[br]- What's that?
0:17:48.164,0:17:50.816
Celebrating our fallen hero.
0:17:50.850,0:17:53.919
I'm not celebrating,[br]I'm drinking.
0:17:55.872,0:17:57.372
We gonna meet Katia tonight?
0:17:59.509,0:18:02.094
No.[br]We split.
0:18:02.128,0:18:04.546
Oh, I'm sorry.
0:18:04.597,0:18:07.799
Don't be.[br]My decision.
0:18:10.887,0:18:12.670
There's no sense[br]bringing Nick into this.
0:18:12.689,0:18:15.691
It's just another stray[br]that Maya wants to nurse back to health.
0:18:15.725,0:18:17.392
Nurse him at the International.
0:18:17.443,0:18:19.478
He's banging a couple of nails.[br]Relax.
0:18:19.512,0:18:20.946
He ain't right in the head, D.
0:18:20.980,0:18:23.115
He was in Afghanistan.
0:18:23.149,0:18:24.816
He's been crazy[br]since elementary, yo.
0:18:24.850,0:18:26.684
You've been stupid[br]since elementary, yo.
0:18:26.703,0:18:29.020
The pig needs to be up[br]and earning by week's end.
0:18:29.038,0:18:30.855
I've got girls lined up.
0:18:30.873,0:18:33.191
I expect it,[br]Reverend Lowdown expects it.
0:18:33.209,0:18:35.961
Where's the workers Lowdown[br]promised us to help get us earning?
0:18:35.995,0:18:38.696
We are here doing[br]what needs to get done.
0:18:38.715,0:18:41.049
He's here to work, that's it.
0:18:41.084,0:18:42.834
He really here to work
0:18:42.868,0:18:45.470
or you and Maya[br]find a new houseboy?
0:18:49.092,0:18:51.927
IA shouldn't be here.[br]Joe's right.
0:18:53.563,0:18:55.313
Brendan's in a box.
0:18:55.348,0:18:58.266
Just let the poor bastard[br]rest in peace.
0:18:58.317,0:19:01.236
Boyd's here[br]to disrupt and upset.
0:19:03.072,0:19:04.556
No respect, man.
0:19:04.574,0:19:07.359
He's here to remind us[br]where Brendan went and why.
0:19:07.393,0:19:09.828
Brendan didn't go anywhere.
0:19:09.862,0:19:11.997
He was put in the river.
0:19:15.201,0:19:17.169
And I don't--
0:19:17.203,0:19:19.204
I don't need tellin'[br]about that.
0:19:24.243,0:19:27.045
He was a cop!
0:19:27.079,0:19:29.047
- That's all.[br]- He was that.
0:19:32.251,0:19:33.935
And he was a drunk.
0:19:33.970,0:19:36.471
An addict.[br]He whored.
0:19:36.522,0:19:40.258
Stole evidence.[br]Took bribes.
0:19:40.276,0:19:43.928
He was violent.[br]Corruptible.
0:19:43.946,0:19:45.230
Weak.
0:19:49.202,0:19:50.986
He deserved punishment.
0:19:56.325,0:19:58.160
He deserved prison.
0:20:01.414,0:20:03.548
But he didn't deserve this.
0:20:16.845,0:20:18.629
Damon doesn't like you in here.
0:20:18.663,0:20:20.430
Damon doesn't own the business.
0:20:20.465,0:20:22.049
He's my husband.
0:20:22.100,0:20:24.601
Is your ex-husband[br]not on the deed?
0:20:26.888,0:20:28.522
Not my concern.
0:20:28.556,0:20:30.107
Your money's not due.
0:20:30.141,0:20:32.309
I'm not here to collect.
0:20:34.812,0:20:37.614
You're not gonna see me[br]for a few weeks.
0:20:37.649,0:20:40.284
Nor anyone who works for me.
0:20:40.318,0:20:42.319
You know why this is?
0:20:46.040,0:20:47.624
It's a little early for me.
0:20:47.659,0:20:49.526
For me as well.
0:20:49.544,0:20:51.211
Cheers.
0:20:56.000,0:21:00.203
That business[br]with the dead officer
0:21:00.221,0:21:02.639
and other setbacks
0:21:02.674,0:21:04.424
require that I slow down.
0:21:04.475,0:21:07.644
I slow down, you slow down.
0:21:07.679,0:21:10.063
No product,[br]no girls out of the bar.
0:21:11.399,0:21:12.816
Okay.
0:21:14.385,0:21:16.153
Your word?
0:21:16.187,0:21:19.106
My word.
0:21:19.157,0:21:22.242
Can you promise[br]for your husband?
0:21:22.277,0:21:24.861
His father[br]was obedient like a dog,
0:21:24.895,0:21:28.582
but Damon is rebellious.
0:21:28.616,0:21:30.534
No dope, no trim[br]out of the bar.
0:21:32.170,0:21:33.921
Good girl.
0:21:39.777,0:21:43.013
I see Brendan McCann leave[br]his home at 4:35 AM.
0:21:43.047,0:21:46.350
Later that day, he's found in the Detroit[br]River with tap water in his lungs.
0:21:46.384,0:21:48.918
Where did he go in that time?
0:21:48.937,0:21:51.755
What tub?[br]What sink?
0:21:51.773,0:21:53.357
What toilet was he drowned in?
0:21:53.391,0:21:55.309
Did he meet with Joe Geddes
0:21:55.360,0:21:57.027
knowing we intended[br]to arrest him?
0:21:57.061,0:21:58.895
You think Joe[br]dismembered Anton,
0:21:58.929,0:22:00.930
then set Brendan up[br]as a suicide?
0:22:00.949,0:22:02.899
I don't know.[br]But I would be remiss
0:22:02.933,0:22:05.152
if I didn't explore[br]the possibility.
0:22:05.203,0:22:07.454
Joe's not a murderer.
0:22:07.488,0:22:10.490
- He had the most to gain.[br]- He's a cop.
0:22:10.541,0:22:13.126
Cops don't kill?
0:22:13.161,0:22:16.129
Not other cops.
0:22:16.164,0:22:19.716
Agree to disagree.
0:22:19.751,0:22:22.753
You don't even have enough to[br]bring him in for questioning,
0:22:22.787,0:22:25.472
let alone arrest him.
0:22:25.506,0:22:27.474
What do you have?
0:22:27.508,0:22:29.643
Proximity and instinct.
0:22:29.677,0:22:31.294
You'll notice[br]when you get there.
0:22:31.312,0:22:33.847
There's a blind spot[br]in McCann's phone logs.
0:22:33.898,0:22:35.732
He goes radio silent[br]the day before his death.
0:22:35.767,0:22:37.651
I suspect[br]he was using a prepaid,
0:22:37.685,0:22:40.654
but the inventory from the home doesn't[br]list any additional cellular phones.
0:22:40.688,0:22:42.639
No.[br]We didn't find any.
0:22:42.674,0:22:44.658
Did Geddes have access[br]to the home?
0:22:48.196,0:22:49.863
No, not on that day.
0:22:51.449,0:22:54.167
He could have entered before[br]Brendan's car was found.
0:22:56.487,0:22:57.921
I agree.
0:22:57.955,0:23:00.207
And here we are.
0:23:03.044,0:23:04.511
Why do you trust me?
0:23:04.545,0:23:08.165
I distrust you the least.
0:23:15.273,0:23:17.891
- You want a bump?[br]- You shouldn't sample the product.
0:23:17.942,0:23:21.061
You should keep that[br]houseboy crap to yourself.
0:23:21.112,0:23:24.147
The way we operate[br]works, Damon.
0:23:24.181,0:23:27.150
You can't change it up.[br]Keep making these decisions--
0:23:27.184,0:23:29.018
Like Nick?
0:23:29.037,0:23:32.572
Nick's an example, yeah.
0:23:32.623,0:23:36.043
I don't wanna sit around, thumb[br]up my ass, playing catch-up.
0:23:36.077,0:23:38.361
You worry like a bitch,[br]you know that?
0:23:38.379,0:23:42.132
You always have.
0:23:42.166,0:23:44.751
My worry saves your ass.
0:23:44.802,0:23:47.137
Always has, you know that.
0:23:47.171,0:23:49.756
You want me to confide,[br]I'll confide.
0:23:51.225,0:23:53.009
We're doing this.
0:23:56.147,0:23:58.482
What was that?[br]Was that a transformer?
0:23:58.516,0:24:01.568
Maybe the[br]liquor store cut us off.
0:24:01.602,0:24:03.720
It smells like burnt toast.
0:24:03.738,0:24:05.822
Yeah, we must[br]have fried the wiring.
0:24:05.857,0:24:08.892
- Son of a bitch.[br]- Yeah, we need generators.
0:24:08.910,0:24:11.561
- Hardware store?[br]- No, we're gonna need to boost them.
0:24:11.579,0:24:14.915
- From the hardware store?[br]- No, you idiot.
0:24:14.949,0:24:16.783
I know where to go.
0:24:26.761,0:24:28.678
Who do I got to talk to?
0:24:30.348,0:24:32.215
Yo, Nick![br]Wake up!
0:24:32.249,0:24:33.600
Uh, that guy.
0:24:33.634,0:24:36.085
Him. Skinny man.
0:24:36.104,0:24:38.889
He's got the keys[br]to the storage.
0:24:38.923,0:24:41.191
Okay.[br]Let's go.
0:24:47.899,0:24:49.232
The soldier's not coming?
0:24:51.319,0:24:53.286
No. Leave him.
0:24:56.491,0:24:58.375
Let's go.
0:25:01.412,0:25:03.713
Give me the key!
0:25:06.467,0:25:09.886
Get over here![br]Give up!
0:25:12.256,0:25:14.808
So he showed you all he had?
0:25:14.842,0:25:17.126
He said so.
0:25:17.145,0:25:18.845
Doesn't make it true.
0:25:18.896,0:25:21.398
I bait him, he baits me.
0:25:21.432,0:25:24.067
- That's the game.[br]- Yeah.
0:25:24.101,0:25:25.635
Nuh-uh.[br]American.
0:25:25.653,0:25:28.321
Oh, no, man.[br]I was raised Lafayette.
0:25:28.356,0:25:31.775
You wanna know what Boyd has[br]on you, you eat American.
0:25:37.999,0:25:40.700
So what Elmer[br]showed you was nothin'.
0:25:42.703,0:25:45.505
He's got you in frames[br]with Skelos and Brendan.
0:25:45.540,0:25:48.124
Guilt by association.
0:25:48.158,0:25:50.159
We've worked cases for less.
0:25:50.178,0:25:51.761
The river muddied[br]Brendan's TOD,
0:25:51.796,0:25:53.496
he thinks he died[br]after he left the house.
0:25:53.514,0:25:55.015
Well, that's good for us.
0:25:55.049,0:25:57.267
I mean, that saves, right?
0:25:57.301,0:26:00.103
He's gonna want you[br]to account for your time.
0:26:00.137,0:26:02.556
What's your alibi?
0:26:02.607,0:26:05.392
I was scrubbing[br]Brendan's computer.
0:26:05.443,0:26:07.176
Yeah.
0:26:07.195,0:26:08.862
Think of something better.
0:26:08.896,0:26:10.847
Boyd had shots
0:26:10.865,0:26:13.567
of Maya and Sean's place[br]in the file.
0:26:13.618,0:26:15.569
It's not Sean's place no more.
0:26:15.620,0:26:18.788
She's running around[br]with some street rat.
0:26:18.823,0:26:20.690
She into any of this?
0:26:20.725,0:26:22.926
No.
0:26:22.960,0:26:25.194
She kicks up to Skelos.
0:26:25.213,0:26:27.464
Brendan just dug[br]the coffee, you know,
0:26:27.498,0:26:29.049
and her ass, probably.
0:26:29.083,0:26:31.635
You know him.[br]Caffeine and cooze.
0:26:35.006,0:26:37.007
We need something, Frank.
0:26:37.041,0:26:39.676
For Dawson to kick upstairs.[br]Something tangible.
0:26:39.710,0:26:41.928
- No.[br]- We gotta put this on someone.
0:26:41.979,0:26:44.764
We bring in folk[br]had a beef with Brendan.
0:26:44.815,0:26:47.734
Probation cases,[br]parolees with grudges,
0:26:47.768,0:26:49.385
and we keep doing that
0:26:49.403,0:26:52.322
until the case burns[br]itself out and goes cold.
0:26:52.356,0:26:54.608
- Okay?[br]- Okay.
0:26:54.659,0:26:57.827
No one goes down[br]for what we did.
0:27:03.567,0:27:07.403
Let me call you back.
0:27:07.421,0:27:10.073
- I've been calling.[br]- I know, I'm here.
0:27:10.091,0:27:11.958
I got a witness.
0:27:12.009,0:27:13.760
He's a bit rough[br]around the edges,
0:27:13.794,0:27:15.762
but I think he saw Brendan's[br]Caddy go into the water.
0:27:15.796,0:27:19.382
And he said he saw two suspects[br]put his body behind the wheel.
0:27:21.269,0:27:22.886
Good.
0:27:31.196,0:27:34.465
Mr. Lefevre.
0:27:34.500,0:27:36.501
Is that French?
0:27:36.535,0:27:39.137
It is.[br]I'm Detroit going back.
0:27:39.171,0:27:40.871
My ancestors were fur traders.
0:27:40.889,0:27:42.706
We appreciate you coming down.
0:27:42.724,0:27:46.727
So you were on the[br]waterfront four nights ago.
0:27:46.762,0:27:50.014
- Uh-huh. I saw this--[br]- Yeah. What were you doing there so late?
0:27:50.048,0:27:52.433
I work Oracy Steel.[br]Pulled a double.
0:27:52.484,0:27:54.318
What do you do at Oracy?
0:27:54.353,0:27:56.938
Machinist.[br]Grind screws from China.
0:27:56.989,0:28:00.224
I put them in a box[br]that says "Made in America." Loophole.
0:28:00.242,0:28:02.610
- That union?[br]- Hell, no.
0:28:02.661,0:28:05.746
Get a break six hours in,[br]have a smoke and take a piss.
0:28:05.781,0:28:08.199
I had my smoke,[br]pissed in the river.
0:28:08.233,0:28:11.068
Okay.[br]And you saw what?
0:28:11.086,0:28:14.071
Ford Explorer pulls up.
0:28:14.089,0:28:16.674
Black guy gets out.[br]Then I see a Caddy.
0:28:16.708,0:28:19.510
White guy gets out.[br]They pull a body out of the Explorer,
0:28:19.545,0:28:22.463
put that body into the Caddy,[br]they run it into the river.
0:28:24.249,0:28:27.051
Hmm. How far away were you?
0:28:27.085,0:28:29.753
Short of a football field.
0:28:29.771,0:28:31.355
But my eyesight's 20/20.
0:28:31.390,0:28:34.692
The rest of me might look like[br]crap, but I got good eyes.
0:28:34.726,0:28:37.528
This is really helpful,[br]Mr. Lefevre.
0:28:37.563,0:28:40.064
Tell me, how'd they do it?
0:28:40.098,0:28:42.400
How'd they run that Caddy[br]into the river?
0:28:42.434,0:28:44.652
They used a jack.[br]I saw 'em.
0:28:44.703,0:28:48.406
They raised the rear axle up, then[br]they put something heavy on the gas.
0:28:48.440,0:28:52.043
Kick out the jack,[br]Caddy went in.
0:28:52.077,0:28:54.378
How'd you know[br]it was an Explorer
0:28:54.413,0:28:56.080
from 100 yards?
0:28:56.114,0:28:58.583
Well, short of 100.
0:28:58.617,0:29:01.586
I used to work the Ford plant in[br]Dearborn before they outsourced.
0:29:01.620,0:29:03.221
When I was union.
0:29:03.255,0:29:05.139
Molded bumpers, Explorers.
0:29:05.173,0:29:08.309
Model years '97-2004.
0:29:08.343,0:29:10.511
I used to ship them down[br]to Venezuela for assembly.
0:29:10.562,0:29:13.097
- Venezuela, huh?[br]- Yeah, Venezuela.
0:29:13.131,0:29:15.983
Bumpers was a bone[br]fought for the UAW,
0:29:16.018,0:29:17.985
then they stopped that, too.
0:29:23.909,0:29:25.443
He doesn't recognize us.
0:29:25.477,0:29:27.745
We push this guy right,[br]we can use him.
0:29:27.779,0:29:30.998
No, nothing's changed.[br]We contain this, we move on.
0:29:34.286,0:29:36.654
- He legit?[br]- Promising.
0:29:36.672,0:29:39.540
He eyeballed two suspects.[br]Said they used a jack to lift the Caddy.
0:29:39.591,0:29:42.376
Son of a bitch. We didn't[br]release that to the press.
0:29:42.427,0:29:45.129
- He knew Brendan's car was a Caddy.[br]- The press has that.
0:29:45.163,0:29:47.498
Well, he told me the second vehicle[br]was an Explorer, that's new.
0:29:47.516,0:29:50.217
Yeah, there's a lot of Explorers out there.[br]I drive an Explorer.
0:29:50.269,0:29:53.054
Look, the guy seems like gold,[br]we just need to make sure.
0:29:53.105,0:29:55.056
Run his name.[br]See what comes up.
0:30:03.899,0:30:05.700
Hey.
0:30:22.501,0:30:24.302
Move out of your car.
0:30:26.588,0:30:28.422
Damon said you did good work.
0:30:28.473,0:30:32.343
You can stay on here, help out,[br]crash at the International.
0:30:35.480,0:30:37.932
There's a cot in the back.
0:30:42.771,0:30:44.322
Thank you.
0:31:17.356,0:31:19.890
- It's cold.[br]- Sorry.
0:31:19.924,0:31:22.026
Cutbacks.
0:31:25.147,0:31:26.697
You're behind on child support.
0:31:26.732,0:31:28.766
I'm behind on everything.
0:31:28.784,0:31:31.035
How the hell did he know[br]I was behind on--
0:31:34.239,0:31:37.124
Two ex-wives, two kids--[br]it's a bitch.
0:31:37.159,0:31:39.160
Feel you.
0:31:39.211,0:31:41.829
I got a daughter,[br]lives with her moms.
0:31:41.880,0:31:43.414
Responsibility, right?
0:31:45.050,0:31:48.803
DUI you got last year, that must make[br]it hard for you to see your kids.
0:31:48.837,0:31:52.223
I take the bus[br]when the line's running.
0:31:52.257,0:31:54.642
What the hell is this?[br]I came to you.
0:31:55.844,0:31:57.595
And now you're gonna[br]bust balls?
0:31:57.629,0:31:59.013
You came here to get paid.
0:31:59.064,0:32:01.849
To get right with your exes[br]before they file.
0:32:01.900,0:32:04.235
They would never play me like that.[br]They've got more than I've got.
0:32:04.269,0:32:06.320
You're a deadbeat.[br]They don't need to play you.
0:32:06.354,0:32:08.022
We could arrest you[br]right now per Michigan law.
0:32:08.073,0:32:10.574
- Jesus. I saw what I saw.[br]- What you saw
0:32:10.609,0:32:12.142
you could have put together[br]from news and supposition.
0:32:12.160,0:32:14.495
I don't even know[br]what a damn supposition is.
0:32:14.513,0:32:15.880
Second of all, kiss my ass.
0:32:15.931,0:32:18.632
This is what I get for doing[br]a solid for the DPD.
0:32:18.666,0:32:21.135
- You guys suck![br]- Hey, hey. Please, sir.
0:32:21.169,0:32:22.836
We appreciate you[br]coming down here, we do.
0:32:22.854,0:32:24.855
Especially in light[br]of your legal troubles.
0:32:24.890,0:32:26.357
I don't have legal troubles.
0:32:26.391,0:32:28.692
- My partner, he's grumpy.[br]- I'm not grumpy.
0:32:28.727,0:32:32.146
If your information pans out[br]and if it leads to an arrest,
0:32:32.180,0:32:34.848
you still have to take the stand[br]before you see cash.
0:32:34.866,0:32:37.284
You will have to testify.
0:32:37.319,0:32:39.120
And you see what we're[br]putting you through here?
0:32:39.154,0:32:41.705
It is nothing[br]compared to a trial.
0:32:44.376,0:32:46.460
You wanna put yourself[br]through that?
0:32:47.862,0:32:49.747
I'm saying what I remember.
0:32:49.798,0:32:53.134
What you remember[br]or what you saw?
0:32:54.702,0:32:56.754
What I saw.
0:32:58.423,0:32:59.557
Please.
0:33:04.429,0:33:07.047
Tell us again.
0:33:07.065,0:33:09.550
What you saw.
0:33:13.488,0:33:15.156
You're taking up[br]real estate here.
0:33:15.190,0:33:18.609
I'm toasting to our successes.
0:33:21.446,0:33:23.831
You feeling satisfied, baby?
0:33:23.865,0:33:26.083
I'm feeling like[br]we started something.
0:33:26.118,0:33:28.452
I'm feeling like we're starting[br]to get where we want to go.
0:33:28.503,0:33:29.753
Yeah.
0:33:31.256,0:33:34.041
I'm feeling vulnerable.
0:33:34.075,0:33:36.177
That's how you should feel.
0:33:36.211,0:33:38.462
I got it under control.
0:33:38.513,0:33:41.582
Skelos came by today.
0:33:41.600,0:33:45.102
Said we had to slow down, stop moving product[br]and tricks through the International.
0:33:45.137,0:33:47.271
- Okay, not a problem.[br]- That's what I told him.
0:33:47.305,0:33:50.107
But the way he was talking...
0:33:50.142,0:33:52.259
it sounded like he knew[br]more than he said.
0:33:52.277,0:33:53.594
You're being paranoid.
0:33:53.612,0:33:57.064
It sounded like he might know[br]who took down his guy.
0:33:57.098,0:33:58.949
Who stole his product.
0:33:58.984,0:34:00.868
If he did, we're not[br]having this conversation.
0:34:00.902,0:34:02.736
- He'd move on us.[br]- Maybe he's being patient.
0:34:02.770,0:34:04.788
That's why I got Lowdown[br]watching our backs.
0:34:04.823,0:34:06.940
The Rev's in bed with you because he[br]thinks you're in bed with Skelos.
0:34:06.958,0:34:09.293
Jesus, Maya![br]Whose side are you on?!
0:34:09.327,0:34:10.661
We gotta be smart.
0:34:10.712,0:34:12.963
You gotta give me[br]a few weeks, all right?
0:34:12.998,0:34:15.466
And I'll be Skelos.
0:34:15.500,0:34:17.467
Baby, this is gonna[br]back up on you.
0:34:23.175,0:34:24.558
Trust me.
0:34:26.061,0:34:28.812
You wanna be Skelos?
0:34:28.847,0:34:31.148
You can...
0:34:31.183,0:34:33.516
but he's gotta be gone.
0:34:33.568,0:34:35.735
That's how we stay safe.
0:34:37.472,0:34:39.023
Okay.
0:34:45.146,0:34:47.147
Describe the men again, please.
0:34:47.165,0:34:49.315
Oh, come on. How many[br]times do we have to--
0:34:49.333,0:34:52.152
Please.
0:34:52.187,0:34:55.371
One black guy.[br]One white guy.
0:34:55.422,0:34:57.508
- I saw the black guy better.[br]- How old?
0:34:57.542,0:35:00.044
I don't know. 30s, 40s.[br]He was far off.
0:35:00.095,0:35:01.545
But your eyesight's 20/20.
0:35:01.596,0:35:03.797
How old was the white guy?
0:35:03.831,0:35:05.933
Same.[br]White guy's taller.
0:35:05.967,0:35:07.501
But you didn't see him as well?
0:35:07.519,0:35:09.220
I saw him well enough[br]to know he was white.
0:35:09.271,0:35:11.105
Not Mexican?
0:35:11.139,0:35:13.224
You know, 'cause you're[br]right by Mexicantown there.
0:35:13.275,0:35:16.060
I'm-- I'm not positive.
0:35:16.111,0:35:19.613
Well, was he real pale[br]or did he have darker features?
0:35:19.648,0:35:21.815
Middle Eastern maybe or...
0:35:21.849,0:35:24.285
I don't know, Mediterranean.
0:35:24.319,0:35:27.238
Maybe more like me.
0:35:32.711,0:35:34.128
Damn, man,[br]I-- I don't know.
0:35:34.162,0:35:36.914
I'm thinking maybe[br]he was like a Chaldean.
0:35:36.965,0:35:39.300
Okay.
0:35:39.334,0:35:42.386
So white...[br]maybe Arabic.
0:35:42.420,0:35:45.923
Could've been Arabic, yeah, sure.[br]Possibly.
0:35:45.974,0:35:49.560
Yeah. That's good.[br]That's helpful.
0:35:49.594,0:35:52.146
Specifics are helpful.
0:35:52.180,0:35:54.848
Um... could you hang out[br]a little while longer?
0:35:56.217,0:35:58.602
Hey.[br]I could use a Coney.
0:35:58.653,0:36:00.604
Sure. American?
0:36:00.655,0:36:02.156
Lafayette.
0:36:08.396,0:36:10.230
A lot of his[br]information's accurate,
0:36:10.248,0:36:13.000
- but it won't pass PA review.[br]- Your opinion?
0:36:13.034,0:36:14.901
If PA did put him on the stand,
0:36:14.919,0:36:17.037
it would not[br]be pretty on cross.
0:36:17.071,0:36:20.090
But if he's well prepped...[br]I don't know.
0:36:20.125,0:36:23.093
He's making it up. The defense[br]will feast on this guy.
0:36:23.128,0:36:25.379
I'm less worried about a[br]trial in a year's time
0:36:25.413,0:36:27.214
than I am about the[br]here and now with this.
0:36:29.184,0:36:31.852
Bottle him.[br]Toss him.
0:36:31.886,0:36:34.521
100 yards, night...
0:36:34.556,0:36:37.024
I wager an eye exam[br]won't back up his 20/20.
0:36:37.058,0:36:39.143
Look, he went from white[br]to Chaldean in a heartbeat.
0:36:39.194,0:36:40.894
- That alone--[br]- Is progress.
0:36:40.928,0:36:43.897
Which is exactly what we need.[br]Look, get this guy with a sketch artist.
0:36:43.931,0:36:47.100
I want every scout riding[br]with a description tonight.
0:36:47.118,0:36:50.070
I'm on it.[br]We'll get him.
0:36:51.939,0:36:53.540
Frank.
0:36:53.575,0:36:55.743
Great work.
0:36:59.497,0:37:00.714
Jab, jab.
0:37:00.749,0:37:03.300
Come on.[br]Left!
0:37:03.335,0:37:05.419
Jab. Jab.
0:37:05.453,0:37:08.121
Come on, man.
0:37:13.228,0:37:15.596
Let's call it.
0:37:15.630,0:37:18.732
- Yo, Trey.[br]- Frank.
0:37:18.767,0:37:20.234
I want more.
0:37:20.268,0:37:22.236
What's up,[br]Mr. Agnew?
0:37:22.270,0:37:23.771
Not him.
0:37:23.805,0:37:26.407
He ain't got a settin'[br]for middle-aged white boy.
0:37:26.441,0:37:29.860
- Spar with me.[br]- I can't fight you.
0:37:29.911,0:37:31.912
You got the undercard in a week. I[br]wanna see what you're made out of.
0:37:31.946,0:37:33.447
You own a piece of me.
0:37:33.481,0:37:36.917
Yeah, well, show me I[br]ain't wasting my money.
0:37:36.951,0:37:38.168
You an asshole, you know that?
0:37:38.203,0:37:40.821
Yeah. Step out, Vinnie.
0:37:40.839,0:37:43.040
Stubborn-ass asshole.
0:37:43.091,0:37:45.259
You know,[br]when I first saw you here,
0:37:45.293,0:37:47.544
I didn't think much.
0:37:47.595,0:37:49.380
I thought you were too pretty.
0:37:49.431,0:37:52.499
Thought a breeze[br]would put your ass down.
0:37:54.636,0:37:57.104
You ain't even had[br]your nose broken.
0:37:57.138,0:37:59.390
Come on, man.[br]Come on, Trey.
0:37:59.441,0:38:02.726
Come on. Come on,[br]don't just dance.
0:38:02.777,0:38:05.529
Come on, Trey.[br]Hit me. Hit me!
0:38:05.563,0:38:07.898
Hit me!
0:38:07.949,0:38:09.566
Hit him.
0:38:27.442,0:38:29.842
Round goes to[br]"Pretty Boy" Trey.
0:38:29.877,0:38:32.055
No. No.
0:38:34.092,0:38:35.759
No rounds.
0:38:59.409,0:39:02.961
Hey, easy on that Mahogany.
0:39:07.133,0:39:09.968
What's that stupid-ass[br]smile on your face?
0:39:10.003,0:39:12.805
It's me happy to be here
0:39:12.839,0:39:15.641
with your sexy self.
0:39:17.260,0:39:18.844
Mm-hmm.
0:39:18.878,0:39:21.680
- That's your last, Joe.[br]- Mm-hmm.
0:39:24.350,0:39:26.769
Sexy self.
0:39:28.188,0:39:29.772
Mm-hmm.
0:39:46.122,0:39:49.508
Hi, Brendan.[br]It's Katia. Yes.
0:39:53.046,0:39:56.348
Hi, Brendan. It's Katia.[br]Yes.
0:39:59.803,0:40:02.688
Jesus.[br]Who tuned you up?
0:40:04.274,0:40:05.808
Sparring partner.
0:40:05.859,0:40:08.093
Looks worse than it feels.
0:40:08.111,0:40:09.394
Does it?
0:40:10.697,0:40:13.148
No.
0:40:14.433,0:40:17.269
Dawson woke up[br]the Deputy Mayor.
0:40:17.287,0:40:18.871
She's ecstatic.
0:40:18.905,0:40:22.457
Let's see how long that lasts.
0:40:22.492,0:40:25.077
Mayor wants the sketches[br]to go wide.
0:40:25.111,0:40:27.963
- Public consumption.[br]- Ah.
0:40:27.997,0:40:30.883
That's PR.[br]That's not police work.
0:40:30.917,0:40:32.885
It's a break.[br]Could be big.
0:40:32.919,0:40:35.721
Yeah.
0:40:35.755,0:40:37.389
Could be.
0:40:39.125,0:40:41.126
Thanks.
0:40:46.065,0:40:48.400
How's your case?
0:40:48.434,0:40:51.737
We've been so overwhelmed[br]with reward witnesses.
0:40:51.771,0:40:54.523
I'm heading back there after this.[br]I just needed some fuel.
0:40:54.574,0:40:56.575
Insomnia is your friend.
0:40:56.609,0:40:59.328
Yeah.
0:41:01.981,0:41:03.665
It's not gonna end well.
0:41:05.001,0:41:07.152
East Side trap house.
0:41:07.170,0:41:10.088
Face chewed off[br]by a pack of strays.
0:41:11.708,0:41:14.676
No print match,[br]no missing persons report.
0:41:14.711,0:41:16.762
Dead soul.
0:41:19.165,0:41:21.884
Guy was forgotten[br]before rigor set.
0:41:24.687,0:41:26.221
Not by you.
0:41:49.495,0:41:53.198
♪ Some things a man[br]should never know ♪
0:41:56.419,0:42:00.422
♪ Some streets a man[br]should never walk on... ♪
0:42:04.644,0:42:07.062
You look like you've been[br]through the wars, Frank.
0:42:07.096,0:42:09.547
Got in a fight.
0:42:09.565,0:42:12.717
Did you give[br]as good as you got?
0:42:12.735,0:42:14.686
No.
0:42:17.190,0:42:19.574
♪ Let me be ♪
0:42:19.609,0:42:23.829
♪ I'm too far gone ♪
0:42:23.863,0:42:26.248
♪ Just let me lie ♪
0:42:26.282,0:42:31.036
♪ under the weight[br]of what I've done ♪
0:42:31.070,0:42:33.121
♪ I'm too far gone ♪
0:42:33.172,0:42:35.874
♪ too far ♪
0:42:37.427,0:42:40.078
♪ gone, gone, gone ♪
0:42:40.096,0:42:42.547
♪ gone, gone, gone ♪
0:42:42.581,0:42:44.766
♪ gone, gone ♪