[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,"No.309 - 19"
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ Buray "My Uninvited Guest" ♪
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ Non chiedere del passato, non disturbarmi ♪
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,♪ Amami con il mio regalo ♪
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sono tutto amore, ricominciamo ♪
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Amami incondizionatamente ♪
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ Il mio ospite non invitato ♪
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Il mio ospite non invitato ♪
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ Devo fermarmi prima che questo amore dentro di me diventi schiavo ♪
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sorridi e lascia l'oscurità ♪
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ Chi è il tuo destino? È lui che devo essere ♪
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh l'amore è pazzo, come una pioggia estiva ♪
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ Devo fermarmi prima che questo amore dentro di me diventi schiavo ♪
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sorridi e lascia l'oscurità ♪
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ Chi è il tuo destino? È lui che devo essere ♪
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh l'amore è pazzo, come una pioggia estiva ♪
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ L'amore è pazzo, come una pioggia estiva ♪
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:37.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ L'amore è pazzo, come una pioggia estiva ♪
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli: Canale YouTube: "Specialist Techie" e "Turkish Dizi" Se apprezzi il mio lavoro e desideri guardare ulteriori episodi, fai una donazione sul mio account Paypal: muzammil.ghazipura@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Aiutaci a tradurre il prossimo episodio con una donazione kingone@eclipso.email
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Devo dire che tutti i piatti secondo me sono molto buoni.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ora so per chi Lale ha un tale talento.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Che scherzo su di te, Onur.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Non è uno scherzo. Non mangio molto normalmente.
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ora che sei venuto a patti, spero che il matrimonio si svolga entro una settimana?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Sì, avrà luogo.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Quanto bene.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Metterò il mio nuovo abito da sposa.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Così sarà.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,- Mamma, stiamo aspettando qualcuno? - No, non mi aspetto nessuno.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo gestito il tempo, Fikret.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu, andiamo, Pelinsu.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu, sali in macchina.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ora è troppo tardi.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta Pelinsu, quando spieghiamo tutto
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,a te, te ne pentirai. Per favore, andiamo.
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Quello che vogliamo spiegarti è molto molto importante, Pelinsu.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,- È davvero molto importante. - Muoviti, muoviti, Fikret.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh mio Dio.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Certamente erano dei bambini.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, chi è venuto?
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Non lo capisco. Ma chiunque fosse, ha chiamato ed è fuggito.
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Anche noi, da bambini, spesso chiamavamo la porta e scappavamo.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Hai chiamato la porta e sei scappato?
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Quello che non hanno fatto. E soprattutto Lale. Come se fosse un ragazzo.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mi ricordo. Ha agito e si è arruffata come un ragazzo. Altro
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,i bambini avevano paura di lei. Era piena ovunque.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Sì? E cosa stava facendo, Nilüfer?
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Il suo comportamento non indicava affatto che fosse una ragazza. Affatto.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Un ragazzo le ha offerto un incontro e lei lo ha picchiato per questo.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, vuoi pilow?
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Pilaf, mangia presto, aspetta un secondo. Continua mamma.
Dialogue: 0,0:04:55.100,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,- Beh, ma questo pilaf è con crema di burro. - Pilaf. - A giudicare da come
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,sei venuto per il pilaf, vuoi cambiare rapidamente argomento.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,- Lo capisco, ma mi interessa molto. - Fermeremo questo argomento. Bene?
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Sto ascoltando quello che hai da dirmi.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Parleremo di tutto a tua figlia, ma
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,per questa conversazione ci vuole anche tua madre.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Adesso andiamo a casa mia?
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Spero che le tue spiegazioni si dimostrino convincenti.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Siamo convinti che sarà così.
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Comincia ad arrendersi, signora Betül?
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Non a modo mio. Aspetterò.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ha fatto? Morirò di curiosità. Cosa ha fatto? Dove sei una ragazza?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Mio caro.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Dov'eri, figliolo? Sto morendo di nervosismo. Dove stai andando?
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è Filiz?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,La mamma non è venuta.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Questo è troppo.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Quale ostinazione, amore mio? Quale ostinazione? Cosa vuole guadagnare?
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, no, no, va bene.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Quella sera non penserò a Filiz. io ho
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,cose molto più importanti a cui pensare ora.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Erol, figliolo, sai dove sta andando Pelinsu?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Dove?
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu andrà a Lale in serata. Sai per cosa?
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Parla alla signora Songül del contratto.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Aa, fantastico.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'è di così bello, figliolo? Che bene? Tu fraintendi tutto.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Vedo che ho capito tutto bene.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi vedere, vedi tutto sbagliato. Scegli sempre le soluzioni peggiori.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Figlio mio, figlio mio, figlio mio di talento, tu non capisci niente. Non ti rendi conto
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,non penserai nemmeno a quanto sia importante per noi risolvere questo problema.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Se Pelinsu dice tutto alla signora Songül, sai cosa farà?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Cosa farà?
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Cosa farà? Chiamerà Onura e gli dirà tutto. E allora cosa farà Onur?
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Allora andrà e lo farà. Rallenterà Pelinsu dal lavoro. E cosa
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,succederà se lui la rilascia? Questo non è per noi, Erol sarà molto cattivo allora!
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Avrò una cattiva madre. L'immagine del nostro futuro
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,ora è davanti ai miei occhi, non mi sta bene.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Infine! Erol, sai cosa sto pensando adesso?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Avevo Pelinsu per una ragazza intelligente e intelligente ...
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mamma, dov'è la sua mente? Dopo cena con i giapponesi, dopo aver visto Lale dentro
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,l'azienda, ha perso la testa. Si è trasformata in una ragazza senza ragione.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Di cosa stai parlando? Lale era in azienda oggi?
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Sì, non te lo aspettavi?
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Non mi aspettavo Erol. Ascolta, questi sono i primi
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,suoni di avvertimento. Sai perché sono apparsi? Perché
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Lale sta facendo quello che non avevo previsto, e questo
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,è una grande minaccia. E cosa ci faceva lì?
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,La colazione è stata preparata. Onur era molto contento, mangiava, gli tremavano le orecchie.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,È uno scherzo. Erol, probabilmente sono davvero innamorati l'uno dell'altro.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Questa volta è la nostra fine! Tutto è finito. Non ci sono possibilità. Questa è la nostra fine!
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Adesso si sposeranno presto e poi lo sarò io
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,abbastanza male. Allora andremo in giro solo con il gusto.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Molto brutto. Non mi piace il fatto che sia tutto così.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Dio non voglia che saremmo in una brutta posizione, mamma.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vado in camera mia, forse mi eserciterò un po '.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Puoi. Mangia qualcosa, sei decisamente affamato.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,È il mio appetito? No, se n'è andato.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,La mia famiglia sta cadendo a pezzi, rompendosi in piccoli pezzi.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra di aver mangiato troppo. Andrò a bere acqua frizzante.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Vai a bere un po 'd'acqua.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Onur, mi piacerebbe parlarti finché non c'è nessuno.
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Per favore.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Sai che mi sono comportato in modo ingiusto con te.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando la relazione riguarda le mie figlie, faccio le infradito. Tanto più perché in
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:17.25,Default,,0000,0000,0000,,i giornali ne hanno scritto molto. Dopo aver visto le tue foto, Satana è entrato in me.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Non è niente di spaventoso, ho già dimenticato tutto. Capisco
Dialogue: 0,0:09:21.100,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,voi. Volevi proteggere tua figlia. Sono cose che capitano.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Sì, ma sai, sono una donna adulta. E per niente posso
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Non perdonare le parole che ho detto al tuo indirizzo.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Dico davvero onestamente, con un'anima pura, l'argomento è finito. Ho solo una richiesta
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,per te. Voglio solo che tu veda tuo figlio in me. Allora sarò molto felice.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Sei l'unico figlio per me, grazie mille. Mi sono calmato immediatamente.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:10:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Penso che tutti siano sollevati ora, ma credo
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,che tutti noi siamo usciti per sempre. Noi non abbiamo fatto
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.100,Default,,0000,0000,0000,,ci vediamo per un po ', ci siamo persi.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo iniziato ad apprezzarci di più.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Si vede, ho notato.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Va bene. Così va meglio.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Bene grazie.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dio, sono passati 100 anni da quando non ho dormito su questo letto.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, non ha accettato di tornare a casa. Se fosse stata d'accordo, avrei dovuto dormire molto a lungo.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Non dormo su questa parte del letto da due mesi, lo sto riparando.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Dio, diamo un'occhiata alle sue foto. Quanto sono felice
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,lei è, non si separerebbe affatto da me.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Forse non mi ama?
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,È molto felice sui portali, anche se tutti sono felici lì.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,No, decisamente non è così.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,L'ho provato, ma non è tornata, era orgogliosa. L'eroina, sei il nostro orgoglio.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Non importa. Va bene, dormi, dormi, non farlo
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,pensa a queste cose. Dai, addormentati.
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Era nervosa, irritabile, era stufa di tutto.
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,'Erol, sono diverso, non come tutti gli altri. Sì, ho un file
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,viso caratteristico, più europeo. Sono una ragazza calda e simpatica. '
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:31.73,Default,,0000,0000,0000,,'Se mi guardi, vedrai la mia unicità, figuriamoci la sessualità. Se tu
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,raccogli tutto questo al tutto, riceverai la dolcezza stessa. '
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante tutto ciò, non le manca. L'uomo dovrebbe chiamare, anche per un respiro.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no, questa volta non ha funzionato, non mi ha fatto ridere.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Mio caro...
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Compleanno? 100 anni, 100 ...
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Non è oggi, mi sono affrettato.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è questa vacanza?
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Lale ha trovato un lavoro oggi, ecco perché festeggiamo.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Figlia, perché non ne parli?
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,No, questo non è un lavoro normale. Nonna Ismet mi ha detto di lavorare
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,con Onura. A volte ricevono ordini di decorare le stanze.
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Meraviglioso, questa donna, la signora Ismet è una donna molto intelligente, davvero.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, mamma, non so se posso occuparmi di un lavoro del genere.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Figlia, tutti hanno iniziato.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, se non l'hai fatto prima, non lo fa
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,significa che non puoi gestirlo in futuro.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Sono d'accordo con te. Credo in Lale, può ottenere tutto.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Onestamente, ne sono anche felice. Incontrerò e lavorerò con Lale insieme.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Non stressare tua sorella, sei una ragazza di talento. Puoi ottenere tutto.
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Più lavorerai con il capo stesso. Lo farà
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,portarti dentro, e poi non vorrai separartene.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Per favore...
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Siamo quasi come una famiglia, siamo unità, è il nostro lavoro comune.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Aj, aj, aj. Sto per impazzire.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Dammi un pezzo di torta, perché ho abbassato lo zucchero nel sangue.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Tieni tua sorella.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,- Sono molto felice. Il bambino sta uscendo. - Ti darò questo pezzo.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Per me lo zucchero non è diminuito, ma anche mangiare.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Stavamo già festeggiando il lavoro, ora è il momento del matrimonio. Dammi Dio.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,- Dammi Dio. - Dammi Dio.
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Non ce la faremo questa settimana, ma nella prossima, sì, Lale?
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ok, la prossima settimana.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,No, meglio alla fine del mese.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Non ce la faremo.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Saremo pronti. Prima la registrazione del matrimonio, poi
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,faremo una cena modesta. Non voglio più niente.
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Sì, parlerò anche alla mia famiglia e alla fine della prossima settimana sarà finita.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Se lo hai già deciso, non abbiamo altro da dire.
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Una settimana.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Faremo tutto, ce la faremo, mamma?
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Faremo tutto.
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ti piace la torta?
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Una torta unica.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.30,Default,,0000,0000,0000,,- Che piacere, dolcezza. - Bellissimo.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.16,Default,,0000,0000,0000,,- Maluszku, piace anche a te? - Sì.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ti mangerò.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Via, Pelinsu, rispondi a questo telefono.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Stella.
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:05.57,Default,,0000,0000,0000,,- Sebnem, spero che non ti disturbiamo. - No, ti invito.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo portato Pelins dalla porta, dove voleva parlare con Lale.
Dialogue: 0,0:15:10.100,0:15:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Grazie Dio. Ho cercato di persuaderla, non ha ascoltato.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Sì. C'è una mamma, ora ti ascolto.
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,La situazione è così: Pelinsu, Onur è costretto a sposare Lale.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Sai benissimo che mio padre è morto diversi mesi fa.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Prima di morire, ha preparato un testamento che ci ha sorpreso tutti.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha lasciato tutta la sua ricchezza e anche il 51% delle azioni di a
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,nipote che si sposerà per primo e avrà un figlio.
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Significa che se Onur non si sposa, tutta la sua fortuna andrà allo stupido Erol.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,E mi dispiace dire che la società gestirà anche questo stupido Erol.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Quindi Onur sposa Lale solo per soldi?
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente. Forse non tanto per i soldi, ma per l'azienda.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Sai che la compagnia è una parte importante della vita di Onura, ci ha messo molto impegno.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Eee, se tutto va storto, Erol si siederà
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,in alto, e poi sai cosa succederà.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Onestamente, sono sorpreso.
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Di sicuro. Dovremmo spiegarti tutto
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:24.53,Default,,0000,0000,0000,,dal principio. Ma non ci aspettavamo
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,la situazione per andare fuori controllo. Tanto più che tutto dovrebbe rimanere in famiglia.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito tutto quello che hai spiegato.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, se non sposo Onura, se non sono con lui insieme, quanto ne trarrò beneficio?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Sarai insieme a lui.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Onur tornerà da te. E faremo di tutto per realizzarlo.
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche tu non dovresti rompere il tuo rapporto con Onur o no?
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Perché se Onur scopre che hai tutto a Lale
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,il giorno del matrimonio, ed è per questo che è svenuta,
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,non ti perdonerà mai, Pelinsu. Non perdonerò
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,È stata una bella serata. Un tavolo coperto, pasti.
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Era tutto molto gustoso, grazie mille.
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ti aspetteremo ancora, figlia mia.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, vengo.
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,- Ragazzi che vi allontanate. - Ti porto via.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ci vediamo, con il permesso.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Lale è stata una serata fantastica. Ci siamo avvicinati, grazie di tutto.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Secondo me è andato tutto bene, grazie anche a te.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Volevo chiederti una cosa. Come ti vesti in ospedale, come è andato tutto?
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Tutto è uscito magnificamente, ho adornato tutto.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dirti qualcosa. Ho parlato con il dottor Onur di non consultarlo più.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh si? Ti sono davvero divertito.
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Onur, è tutta colpa mia.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Quel giorno, quando il dottor Onur mi ha mostrato tutto, sono rimasto molto ferito e gliel'ho detto
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:33.39,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello che sapevo. E ha reagito in modo inappropriato e questo è il motivo.
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Gli ho anche detto che non era colpa tua se non ne sapevi niente.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ora è molto dispiaciuto, voleva anche chiamarti, ma ...
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:50.100,Default,,0000,0000,0000,,No, non sei obbligato. Non è più importante chi ha ragione e chi no.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Non darci di più non penseremo a queste cose, non saremo nervosi, ok?
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Che arrivi presto la prossima settimana.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Buona notte.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Una notte tranquilla, grazie ancora.
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sperimentiamo Fikret.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Secondo te, come si comporterà Pelinsu, Fikret adesso?
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:36.41,Default,,0000,0000,0000,,In verità, non so cosa pensare dopo il discorso di Pelinsu. Bene, ma Sebne
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:41.26,Default,,0000,0000,0000,,è una donna intelligente, sa cosa succederà se Onur non sposa Lale.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Si si. Inoltre non penso che chiuderà gli occhi per lasciare l'eredità di Betül.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Convincerà Pelinsu, non preoccuparti.
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Spero, Fikret.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:52.30,Default,,0000,0000,0000,,È positivo che siamo riusciti a impedire a Pelinsu di parlare
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Sig.ra Songül. Non voglio nemmeno pensare ad altro.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente. E anche io, la mia vita, e io.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno, signora Yildiz, signor Fikret.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Serife, puoi andare un po 'avanti. Guarda come devo voltarmi
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,il mio collo. Per favore, non complicarmi le cose. Per favore.
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Certo, signora Yildiz.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Mio figlio è venuto?
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.57,Default,,0000,0000,0000,,No, non è ancora arrivato.
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Vedi! Che ore sono? E lui è ancora lì! Come loro
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,ha cambiato il mio ben educato figlio! Non dirò più niente.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, Yildiz, sii un po 'più calma. Per Dio, calma
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:29.13,Default,,0000,0000,0000,,un po 'giù. Ti arrabbi e poi ti ammali.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sono malato. Mi hanno portato via mio figlio, starò male.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,- Serife, adesso dacci due caffè. Subito. - Bene. - Serife.
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Aggiungi i dolci al caffè, aggiungi i dolci. Tanto tanto.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Certo, signora Yildiz, lo sto già facendo.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Non seguire la mia vita. Perché in un giorno il mio cuore resisterà. Mi spaventi.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Vita mia, perdonami. Ti voglio spaventare? Ti prego, perdonami.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ancora telefoni misteriosi. Vedremo chi questa volta?
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta.
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Signora Betül ...
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.68,Default,,0000,0000,0000,,La signora Yildiz e il signor Fikret partivano in fretta e furia. Adesso sono tornati.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Dove sono partiti?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.53,Default,,0000,0000,0000,,All'ultimo momento, Pelinsu ha parlato con la signora Songül.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Grande! Grande!
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta un momento, aspetta un minuto, e come hanno scoperto queste intenzioni?
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Chi ha fornito loro tali informazioni, Serife?
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Bene, mia cara, restiamo in contatto. Se qualcosa di importante,
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:38.78,Default,,0000,0000,0000,,chiamami subito. Una notte tranquilla, dolcezza mia.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Lasciami essere calma, onorevole Betül.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Bene, mettiamoci al lavoro.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ora ho vissuto per vedere il momento in cui Yildiz mi è stata d'aiuto.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Adesso siamo nel momento storico di Sadi.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Chissà cosa hanno chiesto a Pelinsu di tacere?
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Forse dovrei chiamare e scoprirlo. Cosa sei Sadi?
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,No, queste cose non si fanno per telefono. O forse chiamare Şadi?
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:08.21,Default,,0000,0000,0000,,No, non sarò al telefono. No, non Betül, devi parlare da solo.
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Bene bene.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Dolce mio, sei sicuro del matrimonio? Come va con te?
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Sì mamma.
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Si si. Penso anche che sia ora di registrare un matrimonio. Lascia che questa questione sia risolta.
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Sì, perché inizierà a lavorare e poi si registrerà.
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Sì, fallo perché non sai cosa sono gli occhi azzurri.
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Prenderò anche delle bancarelle colorate, me le metto in testa. Una buona idea.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Scherzi a parte. Ebbene, spero che non la rivedremo più in compagnia?
Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Nessun amore. Ora, la mia Lale verrà in azienda, cosa farebbe in azienda?
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:54.38,Default,,0000,0000,0000,,No, ma all'improvviso verrà e mia figlia si arrabbierà.
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Zia Songul.
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Lale è mio amico, sarò con lei. Per favore, non aver paura.
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ti faremo una foto, selfi.
Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:05.02,Default,,0000,0000,0000,,È ancora insaziabile.
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Sarihanki. Clic. Fotografato.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Bene, forse parleremo di qualcosa di più divertente?
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Lo aspettiamo anche noi!
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:21.34,Default,,0000,0000,0000,,In tal caso, inizierò.
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Dammi, dimmi.
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Come ha fatto il terarium, cosa che ho fatto, a trasformarsi in un uccello e
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,volare al salone Onura? Questo è molto interessante per me.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Vedi mamma? L'abbiamo mandato in azienda e lui l'ha portato a casa.
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ammetti subito? Ti mando presto!
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Come ti piace fare le cose alle mie spalle.
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Come dico "a" mi fa male subito. Non posso crederci.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Andrò a dormire. Saluto tutti. Bambini, sto scappando.
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Mamma.
Dialogue: 0,0:23:54.94,0:23:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Vieni e fammi un massaggio alla schiena. Tutta una notte tranquilla.
Dialogue: 0,0:24:00.26,0:24:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Siediti. Devi sederti. Parleremo.
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Inizio.
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, non arrabbiarti. L'abbiamo fatto per il tuo bene.
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa hai fatto? Quale terarium?
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta, poi spiegheremo.
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Lale, perdona Dio, non arrabbiarti. Anche a me interessa, lasciatemi spiegare.
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Dammi, dammi, dimmi. Soprattutto quello che era scritto nella nota. Veloce!
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Lascia quello che era scritto nella nota. Sai
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:23.64,Default,,0000,0000,0000,,come odorava? Lo abbiamo viziato con i tuoi profumi.
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Stai scherzando.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono parole per la madre. È necessario aver paura di lei. E?
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo preso il terarium, l'abbiamo messo in questo modo ... un ragazzo, una ragazza, questa volta ...
Dialogue: 0,0:24:41.05,0:24:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Buonasera.
Dialogue: 0,0:24:42.16,0:24:45.37,Default,,0000,0000,0000,,- Buonasera, figliolo. Lascia il cibo, tornò Onur. - Grazie.
Dialogue: 0,0:24:46.34,0:24:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ciao figlio.
Dialogue: 0,0:24:47.54,0:24:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mamma.
Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:50.34,Default,,0000,0000,0000,,E? Come è andata la cena?
Dialogue: 0,0:24:50.74,0:24:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Meraviglioso, fantastico.
Dialogue: 0,0:24:52.62,0:24:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Sei grande?
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Significa che in questo modo, signora Songül, le ha chiesto perdono per il suo comportamento?
Dialogue: 0,0:24:58.32,0:25:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Dirò questo. La madre si pentì.
Dialogue: 0,0:25:01.57,0:25:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ho già dimenticato cosa è successo. Non vale la pena insultare
Dialogue: 0,0:25:03.94,0:25:05.94,Default,,0000,0000,0000,,l'un l'altro, tornate a questo. Non è quella mamma?
Dialogue: 0,0:25:05.98,0:25:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Grande! Come ha fatto Lale a confonderti così tanto? Come ha fatto?
Dialogue: 0,0:25:11.89,0:25:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, nessuno mi ha confuso. Non esagerare.
Dialogue: 0,0:25:16.04,0:25:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Questa signora Songül deve chiedermi perdono!
Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:22.25,Default,,0000,0000,0000,,È impossibile, impossibile. Sarà molto difficile.
Dialogue: 0,0:25:23.03,0:25:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Figlio, hai parlato di registrare il tuo matrimonio?
Dialogue: 0,0:25:25.39,0:25:28.47,Default,,0000,0000,0000,,- Stavamo parlando con papà. Avrà luogo la prossima settimana. - Veramente?
Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Si si.
Dialogue: 0,0:25:29.70,0:25:31.65,Default,,0000,0000,0000,,E faremo mio figlio?
Dialogue: 0,0:25:31.84,0:25:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, non ci saranno matrimoni, solo la registrazione del matrimonio
Dialogue: 0,0:25:36.18,0:25:40.53,Default,,0000,0000,0000,,avere luogo. Dopotutto, possiamo cenare in famiglia. E dopo il problema.
Dialogue: 0,0:25:40.63,0:25:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, così sia.
Dialogue: 0,0:25:42.04,0:25:44.03,Default,,0000,0000,0000,,La mamma è molto soddisfatta di questa svolta degli eventi.
Dialogue: 0,0:25:48.20,0:25:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Bene, mi scusi. Andrò in camera mia.
Dialogue: 0,0:25:55.14,0:25:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Sarà bello per noi se trovi un po 'di tempo per tuo figlio dopo tutto e per noi.
Dialogue: 0,0:25:59.54,0:26:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, non dirlo.
Dialogue: 0,0:26:02.48,0:26:03.82,Default,,0000,0000,0000,,In tal caso, ti auguro una piacevole serata.
Dialogue: 0,0:26:04.48,0:26:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Grazie figliolo.
Dialogue: 0,0:26:05.65,0:26:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Buona notte.
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Sei molto offeso.
Dialogue: 0,0:26:10.03,0:26:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Cosa dovrei fare? Questo bambino è sempre con loro! Mi manca mio figlio, Fikret.
Dialogue: 0,0:26:14.66,0:26:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, faremo un'altra cosa!
Dialogue: 0,0:26:16.69,0:26:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Non ditelo perché dico qualcosa e poi me ne pentirò.
Dialogue: 0,0:26:19.22,0:26:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta Yildiz, mia moglie, so che hai passato molto stress.
Dialogue: 0,0:26:23.51,0:26:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma smettila di preoccuparti. È rimasto solo un po 'e tutto finirà.
Dialogue: 0,0:26:26.32,0:26:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Fine? Sono stanco di tutto questo con Fikret.
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Conosco Yildiz, lo so.
Dialogue: 0,0:26:31.08,0:26:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Bene, immagina come vedrai la faccia di Betül dopo la registrazione. Allora tutta la rabbia passerà.
Dialogue: 0,0:26:38.100,0:26:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, guarda come si sono illuminati i miei occhi. Dentro, ho sentito qualcosa di così carino.
Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Mangerò di nuovo qualcosa.
Dialogue: 0,0:26:49.10,0:26:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Non mangiare, non mangiare. Ti diverti, mangi, ti innervosisci, mangi anche tu.
Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Cosa dovrei fare? Sono così.
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:47.42,Default,,0000,0000,0000,,"Se una donna porta tuo figlio, lo indosserai sulle tue mani."
Dialogue: 0,0:27:47.87,0:27:50.62,Default,,0000,0000,0000,,"Per volontà di Allah, in armonia con il profeta,"
Dialogue: 0,0:27:56.46,0:28:00.96,Default,,0000,0000,0000,,"chiediamo la mano della figlia di Lale, nostro figlio, Onura."
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:04.36,Default,,0000,0000,0000,,"Non entrerai in acqua, hai paura della tua pettinatura."
Dialogue: 0,0:28:04.45,0:28:05.29,Default,,0000,0000,0000,,"Dio, Dio."
Dialogue: 0,0:28:05.32,0:28:05.88,Default,,0000,0000,0000,,'Sì.'
Dialogue: 0,0:28:11.06,0:28:19.75,Default,,0000,0000,0000,,'- Aj i miei occhi, se fosse successo qualcosa a mio figlio! Qualcosa con un bambino? Aiuto! - Aiuto! '
Dialogue: 0,0:28:21.22,0:28:22.35,Default,,0000,0000,0000,,'- Quello che è successo? - Lui si è spostato. '
Dialogue: 0,0:28:22.36,0:28:23.43,Default,,0000,0000,0000,,'- Sei sicuro? - Sì.'
Dialogue: 0,0:28:23.43,0:28:25.10,Default,,0000,0000,0000,,'- Sei sicuro? - Sì.'
Dialogue: 0,0:28:27.13,0:28:28.44,Default,,0000,0000,0000,,"Aj, si muove."
Dialogue: 0,0:28:29.38,0:28:31.43,Default,,0000,0000,0000,,'Ti sento. Dammi un calcio. '
Dialogue: 0,0:28:52.30,0:28:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Aiutaci a tradurre il prossimo episodio con una donazione kingone@eclipso.email
Dialogue: 0,0:29:02.98,0:29:04.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ti sei addormentato, anima mia?"
Dialogue: 0,0:29:15.78,0:29:16.38,Default,,0000,0000,0000,,'No.'
Dialogue: 0,0:29:27.91,0:29:29.18,Default,,0000,0000,0000,,'Ti penso.'
Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:36.72,Default,,0000,0000,0000,,"E io penso a te."
Dialogue: 0,0:29:51.82,0:29:53.27,Default,,0000,0000,0000,,"Se fossimo insieme ..."
Dialogue: 0,0:30:11.70,0:30:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, la registrazione del matrimonio non avrà luogo questo sabato e in futuro.
Dialogue: 0,0:30:16.57,0:30:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Volevo condividere questo con mia madre. Ti bacio le mani con rispetto.
Dialogue: 0,0:30:24.69,0:30:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Era molto contenta. Adesso chiamo mia cognata.
Dialogue: 0,0:30:29.10,0:30:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che le mangi il cibo in gola al mattino.
Dialogue: 0,0:30:31.61,0:30:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Non mamma, non c'è bisogno che il suo cibo entri
Dialogue: 0,0:30:34.61,0:30:37.44,Default,,0000,0000,0000,,la sua gola perché comunque è di cattivo umore.
Dialogue: 0,0:30:37.55,0:30:38.47,Default,,0000,0000,0000,,E cosa è successo?
Dialogue: 0,0:30:38.49,0:30:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Filiz ed Erol litigarono. Qualcosa non va tra loro.
Dialogue: 0,0:30:42.19,0:30:44.44,Default,,0000,0000,0000,,- Sì, cosa sei? - Sì. Filiz sta con Lale.
Dialogue: 0,0:30:44.48,0:30:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Sadi è andato a parlarle, ma non è riuscito a convincerla a tornare.
Dialogue: 0,0:30:49.30,0:30:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispiace, ma come hai potuto non dirmelo? Quanto sei onesto, buono e grato
Dialogue: 0,0:30:56.83,0:31:04.15,Default,,0000,0000,0000,,siamo. Non posso perdere questa occasione. Per favore, non dirmi queste cose.
Dialogue: 0,0:31:05.97,0:31:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Mamma. Chiamerà comunque, anche se le fosse stato detto che non avrebbe chiamato.
Dialogue: 0,0:31:14.74,0:31:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Yildiz sta chiamando. Yildiz sta chiamando. Lascialo venire! Sadi, è tutto finito!
Dialogue: 0,0:31:19.72,0:31:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Tutto è finito! Ti parlerà del matrimonio. Dannazione!
Dialogue: 0,0:31:24.96,0:31:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, anima mia.
Dialogue: 0,0:31:27.56,0:31:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Betül passerà direttamente alla questione. Non lo chiederò
Dialogue: 0,0:31:30.99,0:31:34.15,Default,,0000,0000,0000,,quanto, perché ho grandi notizie per te.
Dialogue: 0,0:31:35.02,0:31:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ci stiamo preparando per il matrimonio di Onura e Lale, non questo sabato, ma in futuro.
Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Prima registrazione e poi cena in famiglia. Ti aspetto, cara Betul.
Dialogue: 0,0:31:45.67,0:31:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Verremo, vita mia, verremo tutti insieme. Erol e Sadi sono molto felici.
Dialogue: 0,0:31:50.81,0:31:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi nemmeno immaginare quanto siamo felici. Mia dolcezza
Dialogue: 0,0:31:54.53,0:31:57.89,Default,,0000,0000,0000,,se hai bisogno di aiuto, chiamami subito. Bene?
Dialogue: 0,0:31:58.11,0:32:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente chiamo. A proposito, voglio chiedere se l'ho fatto
Dialogue: 0,0:32:04.15,0:32:09.76,Default,,0000,0000,0000,,chiamare Filiz separatamente? Perché non lo vedi.
Dialogue: 0,0:32:11.17,0:32:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Perché non dovremmo vederci?
Dialogue: 0,0:32:15.49,0:32:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Vive con Lale. Certo, ti ha resistito così a lungo.
Dialogue: 0,0:32:22.77,0:32:26.72,Default,,0000,0000,0000,,La ragazza è orgogliosa, onesta, schietta. Ti ha sopportato per molto tempo.
Dialogue: 0,0:32:27.40,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Mia cara Yildiz, hai un tale senso dell'umorismo. La mia felice cognata.
Dialogue: 0,0:32:32.12,0:32:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Dolce mio, ma il problema tra loro non è così grande come lo saresti tu
Dialogue: 0,0:32:35.97,0:32:40.28,Default,,0000,0000,0000,,interessato a esso. Lo supportiamo. Ci vediamo, mia cara Yildiz. Hai molte cose.
Dialogue: 0,0:32:40.29,0:32:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Per ora, anima mia.
Dialogue: 0,0:32:43.74,0:32:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Sarò pazzo, pazzo, pazzo! Un uomo soddisfatto contro di me, troppo felice, lo sento!
Dialogue: 0,0:32:49.27,0:32:54.42,Default,,0000,0000,0000,,No, no, devo mescolare qualcosa in questo matrimonio. Ebbene, come sta Sadi?
Dialogue: 0,0:32:54.44,0:32:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Betül ora si getta in casa come un toro irritato.
Dialogue: 0,0:33:01.08,0:33:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vado in azienda con il tuo permesso.
Dialogue: 0,0:33:08.84,0:33:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, sii sempre così felice.
Dialogue: 0,0:33:11.27,0:33:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Grazie figliolo. Piacevole lavoro.
Dialogue: 0,0:33:14.08,0:33:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Grazie. Ci vediamo papà.
Dialogue: 0,0:33:16.61,0:33:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Successi di figlio.
Dialogue: 0,0:33:17.70,0:33:19.51,Default,,0000,0000,0000,,- Per adesso. - Arrivederci.
Dialogue: 0,0:33:20.76,0:33:22.86,Default,,0000,0000,0000,,È caduta dall'infelicità.
Dialogue: 0,0:33:22.100,0:33:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Qual è stato lo spettacolo in un batter d'occhio? Dovresti essere un'attrice.
Dialogue: 0,0:33:31.54,0:33:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Pensi davvero adi? Il mio talento è sprecato?
Dialogue: 0,0:33:37.59,0:33:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:33:38.07,0:33:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Anche secondo me.
Dialogue: 0,0:33:47.14,0:33:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Figlio, cosa c'è che non va in te?
Dialogue: 0,0:33:51.16,0:33:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi dire questo niente.
Dialogue: 0,0:33:52.73,0:33:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Non direi che non era niente. Qualcosa sta succedendo. Figliolo, sei in cura.
Dialogue: 0,0:33:58.79,0:34:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Cosa è successo a mio figlio? Piccola mia, ho capito tutto.
Dialogue: 0,0:34:03.40,0:34:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Sei arrabbiato perché tutto erediterà l'Onur.
Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:09.60,Default,,0000,0000,0000,,E mi infastidisce anche.
Dialogue: 0,0:34:10.84,0:34:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Beh, mamma, non riesco a dormire. Di notte, il sonno non scompare dalla vista.
Dialogue: 0,0:34:15.21,0:34:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Piccola mia, non hai dormito la scorsa notte? Guardami.
Dialogue: 0,0:34:20.02,0:34:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi pisciate entrambi con mio padre! sto impazzendo
Dialogue: 0,0:34:24.17,0:34:28.39,Default,,0000,0000,0000,,con te! Pianifico tutto qui, ma non è così
Dialogue: 0,0:34:28.40,0:34:32.54,Default,,0000,0000,0000,,importa più a te. Ecco perché mangio per sempre.
Dialogue: 0,0:34:32.62,0:34:36.48,Default,,0000,0000,0000,,- Buon appetito. - Grazie.
Dialogue: 0,0:34:40.47,0:34:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta, vorrei invitarti a cena stasera. Che ne dici?
Dialogue: 0,0:34:44.91,0:34:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo appena iniziato a fare colazione.
Dialogue: 0,0:34:50.53,0:34:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Sai cosa sto facendo. Mi alzo la mattina, poi tutto il giorno penso a cosa mangerò.
Dialogue: 0,0:34:56.57,0:35:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Sono già un problema per te quel giorno. Davvero, andiamo, ti farò piacere.
Dialogue: 0,0:35:01.91,0:35:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Che problema, non parlare della stupidità di Filiz.
Dialogue: 0,0:35:04.20,0:35:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Grazie, anima mia. Davvero, per noi non è un problema. io
Dialogue: 0,0:35:07.66,0:35:11.12,Default,,0000,0000,0000,,sono più preoccupato per il tuo umore. Ai tempi di Lale, lei
Dialogue: 0,0:35:11.13,0:35:14.52,Default,,0000,0000,0000,,sarà sposato. Verrà nella tua famiglia. Sarebbe
Dialogue: 0,0:35:14.53,0:35:17.75,Default,,0000,0000,0000,,va bene se tutto si risolve anche in te.
Dialogue: 0,0:35:18.08,0:35:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Mamma e papà devono aver sentito la tua mancanza.
Dialogue: 0,0:35:23.09,0:35:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Mi mancano molto anche i miei genitori. Bene, ma io
Dialogue: 0,0:35:26.23,0:35:29.42,Default,,0000,0000,0000,,molto arrabbiato con Erol. Mi sono davvero arrabbiato con lui.
Dialogue: 0,0:35:30.73,0:35:32.79,Default,,0000,0000,0000,,E soprattutto che è padre di due gemelli.
Dialogue: 0,0:35:32.86,0:35:36.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ovviamente. Ancora questo. - Oggi conosceremo il sesso dei gemelli.
Dialogue: 0,0:35:36.78,0:35:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Freddo.
Dialogue: 0,0:35:37.77,0:35:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Vedremo, forse Erol verrà a conoscere il sesso.
Dialogue: 0,0:35:44.19,0:35:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Forse verrà.
Dialogue: 0,0:35:44.95,0:35:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Non dire: verrà. Dopotutto, è il padre dei bambini,
Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:51.85,Default,,0000,0000,0000,,chiederà perdono, si pentirà della sua colpa.
Dialogue: 0,0:35:51.87,0:35:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Non la penso così. È ruvido, la sua pelle è come un toro.
Dialogue: 0,0:35:54.33,0:35:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tutti gli uomini sono uguali. Bene, ma grazie alla tua comprensione,
Dialogue: 0,0:35:58.44,0:36:02.23,Default,,0000,0000,0000,,gentilezza e tenerezza, completerai i suoi difetti.
Dialogue: 0,0:36:02.24,0:36:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:36:06.03,0:36:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, vado di sopra. Prenderò la roba di Gülşah e la porterò a scuola.
Dialogue: 0,0:36:09.49,0:36:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Come vuoi.
Dialogue: 0,0:36:15.56,0:36:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Prossimamente.
Dialogue: 0,0:36:20.28,0:36:21.83,Default,,0000,0000,0000,,La mia puntuale moglie.
Dialogue: 0,0:36:22.57,0:36:28.78,Default,,0000,0000,0000,,La mia bellezza. La bellezza della mamma.
Dialogue: 0,0:36:29.85,0:36:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno, Nunu. La mia bellissima figlia e tu buongiorno.
Dialogue: 0,0:36:34.56,0:36:38.85,Default,,0000,0000,0000,,- Papà, mi è dispiaciuto molto per te! - E mi sei mancato, anima mia.
Dialogue: 0,0:36:40.42,0:36:41.64,Default,,0000,0000,0000,,La figlia di papà.
Dialogue: 0,0:36:43.73,0:36:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Nunu, forse oggi porteremo nostra figlia a scuola insieme. Come
Dialogue: 0,0:36:46.75,0:36:49.78,Default,,0000,0000,0000,,non guardare il freddo oggi, in modo da non avere freddo.
Dialogue: 0,0:36:49.99,0:36:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è bisogno. Grazie.
Dialogue: 0,0:36:51.64,0:36:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Sì mamma, oggi fa un po 'freddo. Ho molto freddo. Per favore.
Dialogue: 0,0:36:57.96,0:37:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Allora ok. Andiamo.
Dialogue: 0,0:37:00.97,0:37:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Nunu, forse prima di portare un bambino a scuola, prima faremo colazione insieme?
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:09.32,Default,,0000,0000,0000,,No, abbiamo già mangiato. Grazie.
Dialogue: 0,0:37:09.34,0:37:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, per favore, per favore. Ho fame. Per favore! Non ho mangiato.
Dialogue: 0,0:37:15.10,0:37:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Allora ok. E sono d'accordo con quello.
Dialogue: 0,0:37:17.19,0:37:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Nunu, l'auto è davanti. Ci avvicineremo a lui?
Dialogue: 0,0:37:20.74,0:37:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Noi possiamo.
Dialogue: 0,0:37:31.44,0:37:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Lord Onur, grazie a Dio, il tuo viso è radioso.
Dialogue: 0,0:37:33.68,0:37:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Non capisco come sia successo.
Dialogue: 0,0:37:35.81,0:37:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che ti dica una cosa, ti senti bene.
Dialogue: 0,0:37:38.80,0:37:40.35,Default,,0000,0000,0000,,A proposito, mi sposo tra 10 giorni.
Dialogue: 0,0:37:40.41,0:37:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Veramente? Sì? Sono molto felice, signor Onur.
Dialogue: 0,0:37:43.58,0:37:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Di sicuro, questa volta verrai al matrimonio?
Dialogue: 0,0:37:47.72,0:37:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Signor Onur, verrà anche Nergis. Come devo comportarmi?
Dialogue: 0,0:37:50.03,0:37:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Non le hai ancora parlato?
Dialogue: 0,0:37:52.57,0:37:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver aperto il soggiorno dichiarerò immediatamente
Dialogue: 0,0:37:55.17,0:37:57.59,Default,,0000,0000,0000,,a lei. Prima non c'era l'opportunità di parlare.
Dialogue: 0,0:37:58.10,0:38:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Signor Onur, se tutto va bene, sarà aperto giovedì. Se vorrai.
Dialogue: 0,0:38:03.09,0:38:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ok, sei libero. Ci verrò anche io.
Dialogue: 0,0:38:06.47,0:38:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Signor Onur, come ti ripagherò per le tue difficoltà.
Dialogue: 0,0:38:11.43,0:38:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Chi sta chiamando?
Dialogue: 0,0:38:13.17,0:38:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Nergis sta chiamando.
Dialogue: 0,0:38:14.15,0:38:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Signor Onur, deve avermi visto! Devo rispondere.
Dialogue: 0,0:38:18.06,0:38:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ricevere.
Dialogue: 0,0:38:20.01,0:38:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Daffodil?
Dialogue: 0,0:38:20.95,0:38:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Samet?
Dialogue: 0,0:38:22.72,0:38:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Come stai?
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Bene. E con te?
Dialogue: 0,0:38:24.96,0:38:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Anche buono.
Dialogue: 0,0:38:26.35,0:38:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ti ho visto ieri sera con tuo cognato, Kurtulis.
Dialogue: 0,0:38:28.48,0:38:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? Hai visto? E anche tua madre ha visto?
Dialogue: 0,0:38:30.29,0:38:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Sì, ha visto.
Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, forse non ne parliamo al telefono?
Dialogue: 0,0:38:33.67,0:38:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ci vediamo, ti racconterò tutto.
Dialogue: 0,0:38:35.92,0:38:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, va bene, parliamone. Chiamami quando sei libero. Poi ci incontreremo.
Dialogue: 0,0:38:39.47,0:38:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:38:40.86,0:38:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Hai detto che avrei dovuto chiamare? Significa che hai rimosso il file
Dialogue: 0,0:38:44.27,0:38:48.08,Default,,0000,0000,0000,,barriere? Evviva! Ok, ti ​​chiamo quando sarò libero. Arrivederci.
Dialogue: 0,0:38:49.17,0:38:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto che mi sarei incontrato. Ebbene, come mi allontanerò da mia madre?
Dialogue: 0,0:38:53.93,0:38:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Signor Onur, mi ha detto di chiamare! Grazie Dio!
Dialogue: 0,0:38:56.26,0:38:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ho sentito, ho sentito.
Dialogue: 0,0:38:57.67,0:38:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Sono deliziato. È un bel messaggio.
Dialogue: 0,0:39:00.71,0:39:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Kurtul, cosa stai facendo con il fidanzato Nergis? Non ti sei incontrato.
Dialogue: 0,0:39:06.31,0:39:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Non mi lascia.
Dialogue: 0,0:39:07.83,0:39:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Non ti lascia? Forse è il contrario?
Dialogue: 0,0:39:10.37,0:39:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene, cosa sei ragazza. Mio cognato cammina con me
Dialogue: 0,0:39:13.01,0:39:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ovunque. Cerco approvazione, trucco le mie labbra.
Dialogue: 0,0:39:15.95,0:39:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha convinto a lavorare insieme. Apro il salone con lui.
Dialogue: 0,0:39:21.62,0:39:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Perché non sono affatto sorpreso? Mi hai mentito di nuovo? Ciò riguarda il declino?
Dialogue: 0,0:39:26.81,0:39:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Gli hai succhiato i soldi. Chissà in che modo sei riuscito a tradirlo.
Dialogue: 0,0:39:30.65,0:39:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Non una ragazza, perché dovrei girargli intorno?
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Perché un ragazzo ricco con un buon lavoro dovrebbe collaborare con te?
Dialogue: 0,0:39:36.50,0:39:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Soprattutto con un pilota come te.
Dialogue: 0,0:39:39.45,0:39:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Lascia perdere questo pensiero, per Dio. Come se fosse diverso da me.
Dialogue: 0,0:39:42.81,0:39:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:39:44.58,0:39:51.34,Default,,0000,0000,0000,,No, l'ho appena detto. A proposito, non c'è differenza.
Dialogue: 0,0:39:51.37,0:39:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Kurtul, cosa vuoi dire? Inizia a parlare,
Dialogue: 0,0:39:54.93,0:39:58.41,Default,,0000,0000,0000,,traduttore. Ho incontrato i tuoi occhi che stai mentendo.
Dialogue: 0,0:39:58.41,0:40:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Nessuna ragazza. Perché dovrei mentire? L'ho appena detto. Non ci sono bugie qui.
Dialogue: 0,0:40:04.18,0:40:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Papà, non sono nemmeno ingannato da questa bugia.
Dialogue: 0,0:40:06.99,0:40:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Vedi, anche un bambino incredulo. Spiegati!
Dialogue: 0,0:40:09.25,0:40:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Significa che non credi?
Dialogue: 0,0:40:12.98,0:40:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Allora ok. Te lo dirò, ma rimarrà tra noi. Non dirlo a nessuno, va bene?
Dialogue: 0,0:40:18.40,0:40:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, non dire niente.
Dialogue: 0,0:40:20.91,0:40:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sta succedendo?
Dialogue: 0,0:40:21.69,0:40:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Shhh ... Promessa.
Dialogue: 0,0:40:25.25,0:40:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Dammi una parola.
Dialogue: 0,0:40:26.26,0:40:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Bene, lo promettiamo. Parola.
Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ten Samet. Sai chi è?
Dialogue: 0,0:40:34.45,0:40:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Chi è?
Dialogue: 0,0:40:35.74,0:40:40.01,Default,,0000,0000,0000,,L'autista di nostro cognato Onura.
Dialogue: 0,0:40:43.53,0:40:45.65,Default,,0000,0000,0000,,È vero, sono rimasto sorpreso anche all'inizio.
Dialogue: 0,0:40:46.05,0:40:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Molto interessante.
Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Senti, mi chiedo se Onur abbia già discusso il tema del matrimonio con la sua famiglia?
Dialogue: 0,0:40:59.20,0:41:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha parlato. Sono stati molto contenti.
Dialogue: 0,0:41:01.74,0:41:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ora di nuovo nonna.
Dialogue: 0,0:41:04.48,0:41:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Quanto bene, molto bene. Quindi dobbiamo anche parlare. Ad esempio, potresti parlare.
Dialogue: 0,0:41:10.51,0:41:14.18,Default,,0000,0000,0000,,No, mamma. Sarebbe carino se parlassi con me. Perché tu
Dialogue: 0,0:41:14.19,0:41:18.06,Default,,0000,0000,0000,,devi spiegare cosa ti è uscito di bocca nei nervi.
Dialogue: 0,0:41:18.11,0:41:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Quello che questa donna non ha sentito da te.
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:23.29,Default,,0000,0000,0000,,La sorella ha ragione. Più che tutti abbiamo frainteso e acceso il fuoco.
Dialogue: 0,0:41:23.95,0:41:29.68,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio è stata con me passo dopo passo. Ho parlato uno e lei ha risposto due.
Dialogue: 0,0:41:31.68,0:41:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Non mi sorprende affatto che si siano riconciliati.
Dialogue: 0,0:41:33.85,0:41:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo dubbi che Lale e Onura si amassero.
Dialogue: 0,0:41:37.56,0:41:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, anche tu hai avuto la tua parte. Ancora una settimana
Dialogue: 0,0:41:40.06,0:41:42.41,Default,,0000,0000,0000,,non è finita, ed erano già riconciliati.
Dialogue: 0,0:41:42.42,0:41:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Yildiz, non c'è molto tempo per il matrimonio.
Dialogue: 0,0:41:44.92,0:41:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Devi parlare con la signora Songül e organizzare un piano.
Dialogue: 0,0:41:47.43,0:41:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, scusami, ma non ho l'obbligo di chiamare
Dialogue: 0,0:41:49.84,0:41:52.39,Default,,0000,0000,0000,,primo. Non ti chiamerò per niente al mondo.
Dialogue: 0,0:41:52.55,0:41:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Non dire di sì a Yildiz. Che differenza chiama qualcuno?
Dialogue: 0,0:41:56.22,0:41:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Devi parlare e andare d'accordo.
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente. E la signora Songül sa dove e cosa fare.
Dialogue: 0,0:42:02.57,0:42:04.77,Default,,0000,0000,0000,,È molto ragionevole. Credo che non lo farà
Dialogue: 0,0:42:04.78,0:42:06.87,Default,,0000,0000,0000,,aspetta una tua chiamata, chiamerà se stessa.
Dialogue: 0,0:42:10.15,0:42:12.29,Default,,0000,0000,0000,,La signora Songül sta chiamando. Sono shockato.
Dialogue: 0,0:42:14.47,0:42:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Mentre dico qualcosa, non sbaglio mai.
Dialogue: 0,0:42:21.20,0:42:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta.
Dialogue: 0,0:42:22.27,0:42:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno, sono Songül. Hai tempo?
Dialogue: 0,0:42:27.47,0:42:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ho tempo. Come stai?
Dialogue: 0,0:42:30.42,0:42:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Grazie, molto bene.
Dialogue: 0,0:42:34.63,0:42:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente siamo molto felici quando riceviamo buone notizie dai bambini.
Dialogue: 0,0:42:40.29,0:42:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Anche noi, anche noi.
Dialogue: 0,0:42:42.35,0:42:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Se tu e il tuo corrispondono alla data di
Dialogue: 0,0:42:44.85,0:42:48.05,Default,,0000,0000,0000,,registrazione, poi possiamo incontrarci e discutere di tutto.
Dialogue: 0,0:42:48.08,0:42:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Se sei d'accordo ... cioè, se sei libero, allora possiamo incontrarci nel nostro fioraio.
Dialogue: 0,0:42:54.50,0:42:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Ci vediamo nel tuo negozio di fiori?
Dialogue: 0,0:42:56.25,0:42:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Certo, verremo.
Dialogue: 0,0:42:57.86,0:42:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Bene, mamma ...
Dialogue: 0,0:42:58.80,0:42:59.95,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:43:00.96,0:43:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Bene, verremo con mia madre.
Dialogue: 0,0:43:04.56,0:43:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente. Ti stiamo aspettando, ti aspettiamo.
Dialogue: 0,0:43:07.71,0:43:10.58,Default,,0000,0000,0000,,- Buona giornata. - Buona giornata.
Dialogue: 0,0:43:11.38,0:43:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Raccogli tutto!
Dialogue: 0,0:43:12.40,0:43:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Mamma.
Dialogue: 0,0:43:13.04,0:43:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Raccogliere! Sta andando dal nostro fioraio. Dobbiamo prepararci.
Dialogue: 0,0:43:16.37,0:43:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Che comando. La colazione non si mangia bene.
Dialogue: 0,0:43:19.90,0:43:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Allora, cosa sei, mamma? Comincio a pensare che ti piaccia di più la signora Songül di me.
Dialogue: 0,0:43:25.18,0:43:28.36,Default,,0000,0000,0000,,No, anima mia. È semplicemente una donna molto intelligente.
Dialogue: 0,0:43:28.37,0:43:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, e non sono razionale? Come fai a non vergognarti?
Dialogue: 0,0:43:32.12,0:43:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Serife, porta un po 'di baklava con le noci.
Dialogue: 0,0:43:44.95,0:43:45.100,Default,,0000,0000,0000,,E cosa dovrei dirle?
Dialogue: 0,0:43:49.06,0:43:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Onur Sarihan, te l'hai portato. Ora sei obbligato a spiegare tutto.
Dialogue: 0,0:43:52.71,0:43:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo farai in qualche modo.
Dialogue: 0,0:44:05.20,0:44:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:44:06.03,0:44:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno Pelinsu.
Dialogue: 0,0:44:07.04,0:44:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,0:44:08.83,0:44:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Sei in compagnia adesso?
Dialogue: 0,0:44:09.98,0:44:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sì, sono entrato.
Dialogue: 0,0:44:11.31,0:44:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, se sei libero, puoi venire nel mio ufficio?
Dialogue: 0,0:44:13.81,0:44:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:44:16.06,0:44:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno, bulimico.
Dialogue: 0,0:44:20.23,0:44:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Dove sei? Non vuoi conoscere nuovi messaggi?
Dialogue: 0,0:44:23.88,0:44:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Filiz, ho questioni molto importanti. Devo andare nell'ufficio di Onura.
Dialogue: 0,0:44:28.46,0:44:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Aj ... Lascia stare quest'uomo. È abbastanza.
Dialogue: 0,0:44:34.04,0:44:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso Onur mi ha chiamato.
Dialogue: 0,0:44:35.56,0:44:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, ti ha chiamato ... per dirti che si sarebbe sposato.
Dialogue: 0,0:44:43.51,0:44:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Zbladłaś. Onestamente, ora ho iniziato a innervosirmi per te perché tu
Dialogue: 0,0:44:46.80,0:44:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Quella mattina eri stanco del trucco, che non ti aiuterà più.
Dialogue: 0,0:44:56.31,0:44:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Non verrà nemmeno a lavorare? Quanto tempo è passato adesso.
Dialogue: 0,0:45:03.02,0:45:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Puoi solo ottenere foto, foto felici, se non ti rompi affatto.
Dialogue: 0,0:45:07.70,0:45:13.84,Default,,0000,0000,0000,,O forse era la sua separazione? Ora espirò.
Dialogue: 0,0:45:14.58,0:45:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Non si separerà da me. Proprio cosa, lanciare un uomo come me.
Dialogue: 0,0:45:22.90,0:45:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Farfalla mia, buongiorno.
Dialogue: 0,0:45:24.56,0:45:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Non andiamo?
Dialogue: 0,0:45:25.67,0:45:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Dove non andiamo?
Dialogue: 0,0:45:26.92,0:45:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Come dove vedere il dottore.
Dialogue: 0,0:45:28.98,0:45:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Sei venuto qui solo per andare dal dottore con me?
Dialogue: 0,0:45:31.38,0:45:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Potrei portarti lì io stesso, venire per te.
Dialogue: 0,0:45:33.87,0:45:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Onur e Lale si sposano sabato, e come posso non denunciare Pelinsu al riguardo?
Dialogue: 0,0:45:40.30,0:45:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Non saresti più leggero, vero? Doniosłaś?
Dialogue: 0,0:45:44.46,0:45:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Andiamo.
Dialogue: 0,0:45:55.56,0:45:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:45:56.86,0:45:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,0:45:58.64,0:45:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,0:46:01.46,0:46:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Come stai?
Dialogue: 0,0:46:02.47,0:46:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Bene e tu?
Dialogue: 0,0:46:04.10,0:46:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Pelinsu, possiamo parlare?
Dialogue: 0,0:46:09.22,0:46:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Sicuro. Non mi hai chiamato solo per dirmi che ti saresti sposato?
Dialogue: 0,0:46:14.07,0:46:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Significa che sei già nell'argomento.
Dialogue: 0,0:46:16.13,0:46:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è Filiz, è impossibile non sentirlo.
Dialogue: 0,0:46:24.40,0:46:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ti ho chiamato per dirti che non possiamo più lavorare insieme.
Dialogue: 0,0:46:39.05,0:46:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu, è difficile anche per me. Da un lato, i genitori,
Dialogue: 0,0:46:44.50,0:46:49.75,Default,,0000,0000,0000,,dall'altra nonna, Lale e la sua famiglia.
Dialogue: 0,0:46:50.44,0:47:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Tutto è confuso. Da un lato, di notte rilasci false interviste.
Dialogue: 0,0:47:01.85,0:47:06.68,Default,,0000,0000,0000,,La nonna è preoccupata per tutto. Non riuscivo a stare in piedi
Dialogue: 0,0:47:06.70,0:47:11.19,Default,,0000,0000,0000,,più se ci fosse di nuovo una situazione simile.
Dialogue: 0,0:47:13.17,0:47:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Me l'aspettavo da te. Questa non è una sorpresa per me.
Dialogue: 0,0:47:16.90,0:47:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Onur Sarihan e le sue promesse non mantenute.
Dialogue: 0,0:47:21.17,0:47:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Non volevo che ciò accadesse.
Dialogue: 0,0:47:23.50,0:47:24.85,Default,,0000,0000,0000,,È tutto così facile?
Dialogue: 0,0:47:24.86,0:47:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu, cosa stai dicendo? Si sa che non è facile.
Dialogue: 0,0:47:27.42,0:47:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Onur, non mi lasci finire il lavoro che ho iniziato. Come puoi essere abbastanza cattivo?
Dialogue: 0,0:47:32.53,0:47:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Hai già dimenticato quanto questo lavoro mi dia soddisfazione e
Dialogue: 0,0:47:35.30,0:47:37.92,Default,,0000,0000,0000,,soddisfazione. Sono sempre stato con te. Ti ho supportato e tu?
Dialogue: 0,0:47:37.99,0:47:40.82,Default,,0000,0000,0000,,E tu l'hai preso e mi hai lasciato a metà strada. Congratulazioni, grazie.
Dialogue: 0,0:47:48.77,0:47:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Niente di sorprendente.
Dialogue: 0,0:47:51.96,0:47:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ho parlato. Ho parlato. E cosa?
Dialogue: 0,0:47:57.56,0:48:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer, hai promesso. Tu Nergis, non dici niente, hai promesso.
Dialogue: 0,0:48:02.14,0:48:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Kurtul, come posso nasconderlo a mia sorella minore?
Dialogue: 0,0:48:05.68,0:48:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Non ti sto dicendo di nasconderti.
Dialogue: 0,0:48:07.81,0:48:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che Samet le dica tutto. Falla sentire prima.
Dialogue: 0,0:48:11.51,0:48:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Tanto più perché abbiamo vissuto un'esperienza difficile
Dialogue: 0,0:48:13.67,0:48:16.06,Default,,0000,0000,0000,,momento nelle nostre vite. Cosa avrebbe dovuto fare Samet?
Dialogue: 0,0:48:18.10,0:48:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Che sfortuna.
Dialogue: 0,0:48:20.92,0:48:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Dio conceda, Nunu, che le nostre possibilità torneranno allo stesso tempo.
Dialogue: 0,0:48:24.17,0:48:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Adesso va bene. Ascolta, Kurtul, se non lo spiega ...
Dialogue: 0,0:48:30.08,0:48:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Spiegare. L'avrebbe detto molto tempo fa, se non fosse stato per il fatto che ...
Dialogue: 0,0:48:36.64,0:48:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, se non fosse per la situazione, se non fosse per quello che è successo ...
Dialogue: 0,0:48:44.42,0:48:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, papà, non truccarti più.
Dialogue: 0,0:48:46.35,0:48:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Si si. Un bambino più saggio di te, non fare pace.
Dialogue: 0,0:48:50.28,0:48:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cambierò argomento, perché siamo solo
Dialogue: 0,0:48:52.95,0:48:55.36,Default,,0000,0000,0000,,insieme e c'è un'opportunità, Nunu.
Dialogue: 0,0:48:55.73,0:49:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Forse l'organizzazione si prenderà cura di te? Lo sai che lo sai
Dialogue: 0,0:49:02.07,0:49:08.50,Default,,0000,0000,0000,,meglio. Devi farlo professionalmente. Voglio dire, a pagamento, signora Nilüfer.
Dialogue: 0,0:49:09.38,0:49:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Puramente professionale e anche a pagamento.
Dialogue: 0,0:49:14.03,0:49:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vengo in soggiorno e poi guardo cosa puoi fare.
Dialogue: 0,0:49:21.10,0:49:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Come desideri, Nunu.
Dialogue: 0,0:49:26.36,0:49:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Non guardo.
Dialogue: 0,0:49:30.83,0:49:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Hai parlato di un professionista, non avevi bisogno di un figlio.
Dialogue: 0,0:49:34.10,0:49:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, Nunu.
Dialogue: 0,0:49:35.03,0:49:40.62,Default,,0000,0000,0000,,- Kurtul, alzati tardi, faremo tardi presto. - Boss puoi fatturare?
Dialogue: 0,0:49:41.36,0:49:43.60,Default,,0000,0000,0000,,- Sei pieno di figlia? - Sì.
Dialogue: 0,0:49:43.61,0:49:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Briscola.
Dialogue: 0,0:49:46.80,0:49:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Bevanda.
Dialogue: 0,0:49:52.37,0:49:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Dopo la consultazione, andremo a un corso per "future mamme".
Dialogue: 0,0:49:54.60,0:49:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Solo tu, vita mia, andrai al corso di "future mamme". Perché solo tu ne hai bisogno.
Dialogue: 0,0:49:59.46,0:50:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Ho preso parte alla creazione e al processo tu. È per questo
Dialogue: 0,0:50:04.84,0:50:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Sono pronto solo ad accettare le congratulazioni per essere diventato padre.
Dialogue: 0,0:50:10.01,0:50:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu albero? Hai materiale in legno non purificato? Cosa significa "andare da soli"?
Dialogue: 0,0:50:15.07,0:50:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Questi bambini che ho creato io?
Dialogue: 0,0:50:16.64,0:50:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi insulti.
Dialogue: 0,0:50:17.87,0:50:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Sono molto contento di quello che dici, ma farò finta di non capirlo.
Dialogue: 0,0:50:24.34,0:50:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso pensiero superficiale, come lo è con me. Sai di chi è la moglie.
Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Fermare. Fermare. Per favore, non guidare. La risposta che sto aspettando non è ancora lì.
Dialogue: 0,0:50:34.92,0:50:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, vita mia, buon amore. E seguirò un corso e aiuterò. Sarò sempre con
Dialogue: 0,0:50:40.10,0:50:45.41,Default,,0000,0000,0000,,tu veramente. Se ce n'è bisogno, ti darò alla luce questi bambini, davvero.
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Puoi partorire? Non hai paura?
Dialogue: 0,0:50:48.61,0:50:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Di cosa dovrei aver paura, bambini?
Dialogue: 0,0:50:52.45,0:50:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono questi suoni che possono essere ascoltati all'interno?
Dialogue: 0,0:50:54.76,0:50:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so. Davvero dentro?
Dialogue: 0,0:50:57.60,0:50:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo.
Dialogue: 0,0:51:03.15,0:51:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Il giorno della nascita, dottore.
Dialogue: 0,0:51:05.02,0:51:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Amici, davvero non me l'aspettavo, grazie mille.
Dialogue: 0,0:51:09.02,0:51:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Prego.
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Una bella sorpresa.
Dialogue: 0,0:51:11.71,0:51:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:51:15.74,0:51:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Chi è il tuo compleanno? Sig? Saluti.
Dialogue: 0,0:51:19.92,0:51:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Non viziamo.
Dialogue: 0,0:51:21.27,0:51:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Gli amici mi hanno fatto una sorpresa. Perdona un piccolo pasticcio.
Dialogue: 0,0:51:26.32,0:51:28.49,Default,,0000,0000,0000,,"Beh, non è niente di terribile. - Per favore.
Dialogue: 0,0:51:29.14,0:51:31.47,Default,,0000,0000,0000,,- Con il suo permesso, dottore. - Certo, per favore.
Dialogue: 0,0:51:31.58,0:51:37.56,Default,,0000,0000,0000,,- Non mangiare. Saluti, lascia che tutti i tuoi giorni siano belli. - Grazie.
Dialogue: 0,0:51:37.56,0:51:42.27,Default,,0000,0000,0000,,È un bene che l'abbiamo fatto. Che torta è questa?
Dialogue: 0,0:51:42.28,0:51:45.13,Default,,0000,0000,0000,,- Cioccolato. Mangerai? - Mi piacerà con piacere.
Dialogue: 0,0:51:45.42,0:51:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Lo applicherò immediatamente. E tu?
Dialogue: 0,0:51:48.02,0:51:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Non mangio affatto dolci.
Dialogue: 0,0:51:49.60,0:51:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Prenderò le sue porzioni, vogliono i gemelli.
Dialogue: 0,0:51:52.90,0:51:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, forchetta.
Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Grazie. Potresti mangiare anche tu.
Dialogue: 0,0:51:57.90,0:51:59.69,Default,,0000,0000,0000,,No, allora mangerò.
Dialogue: 0,0:52:00.02,0:52:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Se lo sapessimo, ti compreremmo un regalo, ed è così che siamo arrivati ​​a mani vuote.
Dialogue: 0,0:52:03.97,0:52:06.57,Default,,0000,0000,0000,,A mani vuote, ma con le lacrime agli occhi, siamo venuti qui.
Dialogue: 0,0:52:06.58,0:52:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Come fai a non conoscere la data di nascita del tuo medico?
Dialogue: 0,0:52:08.99,0:52:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Cosa dici non è niente di spaventoso? Probabilmente la nausea è sparita.
Dialogue: 0,0:52:14.73,0:52:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Sì, non ho più la nausea, sto meglio.
Dialogue: 0,0:52:18.21,0:52:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sì, stai bene.
Dialogue: 0,0:52:20.52,0:52:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Dottore, sono molto felice e sto lontano dallo stress. Io corro via
Dialogue: 0,0:52:26.49,0:52:32.83,Default,,0000,0000,0000,,da dove posso essere esposto allo stress, motivo per cui sono molto felice.
Dialogue: 0,0:52:32.86,0:52:36.50,Default,,0000,0000,0000,,È un ottimo modo. Adesso ci occuperemo di mangiare
Dialogue: 0,0:52:36.52,0:52:40.10,Default,,0000,0000,0000,,una torta, vedremo come stanno i piccoli.
Dialogue: 0,0:52:40.15,0:52:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Adesso guarderemo. Non aspetteremo di mangiare una torta. Mi mancavano molto le juniores.
Dialogue: 0,0:52:44.84,0:52:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, lascia che il signor Erol se ne vada di qui, per favore.
Dialogue: 0,0:52:47.69,0:52:50.30,Default,,0000,0000,0000,,La mia vita, l'abbiamo fatto insieme, forse potrei anche guardare.
Dialogue: 0,0:52:50.93,0:52:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Vedi la mia vista?
Dialogue: 0,0:52:54.55,0:52:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Con il tuo permesso.
Dialogue: 0,0:52:59.61,0:53:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo litigato un po '.
Dialogue: 0,0:53:07.06,0:53:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Scambiano davvero fiori.
Dialogue: 0,0:53:10.63,0:53:14.32,Default,,0000,0000,0000,,- Yildiz. - È un posto molto carino per la mamma, molto carino qui.
Dialogue: 0,0:53:21.29,0:53:26.30,Default,,0000,0000,0000,,- Buongiorno. - Benvenuto. - Grazie grazie.
Dialogue: 0,0:53:26.86,0:53:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ti invito, ti invito.
Dialogue: 0,0:53:31.100,0:53:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ci risiamo.
Dialogue: 0,0:53:36.10,0:53:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Se Yildiz non ce l'avesse fatta all'ultimo secondo, non so cosa sarebbe successo.
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Onur non avrebbe mai più perdonato Pelinci.
Dialogue: 0,0:53:43.10,0:53:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Hai ragione, non perdonerebbe mai.
Dialogue: 0,0:53:45.65,0:53:47.95,Default,,0000,0000,0000,,È un bene che Yildiz abbia convinto Pelinsu.
Dialogue: 0,0:53:48.46,0:53:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiedo cosa abbia detto Yildiz che Pelinsu era d'accordo?
Dialogue: 0,0:53:52.84,0:53:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Le abbiamo detto tanto, ma non siamo riusciti a convincerla.
Dialogue: 0,0:53:55.57,0:53:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so neanche io.
Dialogue: 0,0:53:56.85,0:53:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Dio.
Dialogue: 0,0:54:00.95,0:54:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Figlia, cosa fai in questo momento a casa?
Dialogue: 0,0:54:04.11,0:54:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Aspettare. È successo qualcosa di cui avevo tanta paura. Quello che è successo?
Dialogue: 0,0:54:09.84,0:54:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ti ha detto Onur? Ha detto che non avresti più lavorato in una holding?
Dialogue: 0,0:54:16.100,0:54:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così.
Dialogue: 0,0:54:18.03,0:54:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ti ha promesso, ha detto che ti avrebbe sostenuto. Grazie a te ha ricevuto il progetto.
Dialogue: 0,0:54:23.74,0:54:27.90,Default,,0000,0000,0000,,No, non puoi. Devi restare nella holding.
Dialogue: 0,0:54:27.91,0:54:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi perdere il tuo legame con Onur.
Dialogue: 0,0:54:30.90,0:54:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Come posso mantenere questi legami, zia Betul? Lui fa
Dialogue: 0,0:54:32.71,0:54:34.49,Default,,0000,0000,0000,,non vuoi vedermi in compagnia. Cosa posso fare?
Dialogue: 0,0:54:34.87,0:54:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Per favore calmati. Chiami Yildiz e le chiedi supporto in questo argomento.
Dialogue: 0,0:54:40.98,0:54:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Sì, Yildiz ti aiuterà, perché mi devi qualcosa per il silenzio.
Dialogue: 0,0:54:46.53,0:54:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Parli bene, è così.
Dialogue: 0,0:54:54.57,0:54:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Sei andato, hai mostrato chi c'era?
Dialogue: 0,0:54:58.58,0:54:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Little Filiz.
Dialogue: 0,0:55:00.52,0:55:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Little Filiz?
Dialogue: 0,0:55:01.96,0:55:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Uno ha mostrato il suo sesso e l'altro non abbiamo visto.
Dialogue: 0,0:55:05.45,0:55:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Avrò una figlia.
Dialogue: 0,0:55:07.38,0:55:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Nostra figlia.
Dialogue: 0,0:55:33.17,0:55:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Forse scoprirai di più quando verrai al prossimo controllo.
Dialogue: 0,0:55:37.44,0:55:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Dammi Dio. Dio conceda loro di essere come la mia signora.
Dialogue: 0,0:55:44.96,0:55:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Erol.
Dialogue: 0,0:55:45.84,0:55:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Erol, per favore, facci un selfi con un dottore per celebrare questo momento.
Dialogue: 0,0:55:53.03,0:55:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Come dici tu, selfi deve essere.
Dialogue: 0,0:56:00.43,0:56:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Doc, un po 'di sorriso. Bene.
Dialogue: 0,0:56:02.48,0:56:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Signora Ismet, lei è un'avversaria difficile, comunque. Dicendo queste cose, una settimana, ecc.
Dialogue: 0,0:56:11.98,0:56:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Sapevo che avrebbero fatto i conti. I bambini avevano bisogno
Dialogue: 0,0:56:16.00,0:56:19.57,Default,,0000,0000,0000,,un po 'di tempo per sbarazzarsi di alcuni ostacoli.
Dialogue: 0,0:56:19.69,0:56:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Sono d'accordo con te, mamma.
Dialogue: 0,0:56:21.84,0:56:25.70,Default,,0000,0000,0000,,E mio figlio era senza peccato, lo ha sperimentato inutilmente.
Dialogue: 0,0:56:26.24,0:56:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Yildiz, è ora di scavare nel passato adesso? È tutto passato.
Dialogue: 0,0:56:31.62,0:56:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Certo, mamma.
Dialogue: 0,0:56:33.86,0:56:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Signora Songül, penso che ora si fiderà di mio figlio?
Dialogue: 0,0:56:38.17,0:56:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Certo, se non potessi fidarmi. Adesso è un figlio per me. Mio
Dialogue: 0,0:56:44.61,0:56:51.06,Default,,0000,0000,0000,,onur ... Sì, e ora ci conosciamo. È sbagliato?
Dialogue: 0,0:56:51.08,0:56:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Certo che hai ragione. Dopo le tue esperienze con
Dialogue: 0,0:56:55.39,0:56:59.78,Default,,0000,0000,0000,,uomini, tale sfiducia è normale. Questo è molto difficile.
Dialogue: 0,0:57:03.06,0:57:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Cosa hai detto?
Dialogue: 0,0:57:04.100,0:57:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Che io? Sì, e cosa ho vissuto?
Dialogue: 0,0:57:09.16,0:57:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Non fraintendermi.
Dialogue: 0,0:57:11.10,0:57:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Hai lasciato tuo marito.
Dialogue: 0,0:57:13.44,0:57:17.15,Default,,0000,0000,0000,,La signora con le ragazze allora era sola. Questo è molto difficile.
Dialogue: 0,0:57:17.43,0:57:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato che a causa di quello che hai passato, incredulità
Dialogue: 0,0:57:21.75,0:57:25.25,Default,,0000,0000,0000,,per gli uomini è normale. Ho offeso questa signora?
Dialogue: 0,0:57:25.29,0:57:27.48,Default,,0000,0000,0000,,No certo che no.
Dialogue: 0,0:57:27.48,0:57:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Come puoi offendere. Offro le persone che prendo sul serio. Non tutti abbaiano.
Dialogue: 0,0:57:35.06,0:57:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, ora ho capito benissimo di cosa e perché stai parlando.
Dialogue: 0,0:57:40.32,0:57:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ma se non litighiamo, sarà un bene tra i bambini.
Dialogue: 0,0:57:45.86,0:57:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ho ragione?
Dialogue: 0,0:57:47.28,0:57:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Sì, assoluto.
Dialogue: 0,0:57:49.95,0:57:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Tutto chiaro.
Dialogue: 0,0:57:52.51,0:57:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ai. Ciao. Buona giornata.
Dialogue: 0,0:57:54.43,0:57:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Grazie, figlia.
Dialogue: 0,0:57:55.85,0:57:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Caro, dov'eri?
Dialogue: 0,0:57:58.02,0:58:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, avevo qualcosa da fare a scuola.
Dialogue: 0,0:58:01.48,0:58:04.57,Default,,0000,0000,0000,,- Prendo una tazza di tè. Torno subito. - Ovviamente.
Dialogue: 0,0:58:06.42,0:58:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ora torniamo ai nostri affari.
Dialogue: 0,0:58:11.87,0:58:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Parliamo e sistemiamo tutto. Non ti fermeremo.
Dialogue: 0,0:58:15.59,0:58:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo anche molte cose. Ci sistemeremo e andremo.
Dialogue: 0,0:58:19.17,0:58:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Sicuro. Dopo tutto, salveremo il mondo insieme. Per favore.
Dialogue: 0,0:58:25.02,0:58:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Lale, sei d'accordo che le cerimonie nuziali si terranno sabato?
Dialogue: 0,0:58:29.76,0:58:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Sì, abbiamo deciso così. Certo, se piace anche a te.
Dialogue: 0,0:58:32.61,0:58:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Soddisfatto. Parole oneste, molto soddisfatte. Sposati e basta.
Dialogue: 0,0:58:36.82,0:58:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo pensato che il matrimonio si sarebbe svolto in famiglia e poi abbiamo mangiato qualcosa.
Dialogue: 0,0:58:43.29,0:58:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Se ti piace.
Dialogue: 0,0:58:45.50,0:58:48.85,Default,,0000,0000,0000,,È così che abbiamo deciso con Onur.
Dialogue: 0,0:58:49.43,0:58:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, se vuoi una figlia. Come vuoi.
Dialogue: 0,0:58:58.23,0:59:02.18,Default,,0000,0000,0000,,- Chi sta chiamando, Yildiz? - Fikret, mamma. Ti chiamerò più tardi.
Dialogue: 0,0:59:03.85,0:59:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando ti separi, il telefono squilla subito.
Dialogue: 0,0:59:09.42,0:59:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Non rispondere?
Dialogue: 0,0:59:13.65,0:59:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Penso che continuerà a chiamare. Con il tuo permesso, parlerò con lui.
Dialogue: 0,0:59:21.17,0:59:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Non parlare qui, perché tutto verrà ascoltato. Lascia che te ne dia un po '.
Dialogue: 0,0:59:25.43,0:59:27.24,Default,,0000,0000,0000,,- Non risponde. - Continua a chiamare.
Dialogue: 0,0:59:30.88,0:59:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Caro, ora non posso parlare. Ti richiamo più tardi.
Dialogue: 0,0:59:34.50,0:59:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Non ti ci vorrà molto tempo, non essere nervoso.
Dialogue: 0,0:59:37.08,0:59:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Anche Onur mi ha licenziato dal lavoro, ma non me ne andrò.
Dialogue: 0,0:59:41.80,0:59:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, fallo sapere a Onura, altrimenti tutto finirà male.
Dialogue: 0,0:59:46.22,0:59:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Ok, ti ​​chiamo tornando a casa.
Dialogue: 0,0:59:49.74,0:59:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, sto aspettando.
Dialogue: 0,0:59:53.88,0:59:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, my nice.
Dialogue: 0,0:59:59.50,1:00:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Cosa è successo a Yildiz?
Dialogue: 0,1:00:01.39,1:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Fikret ha chiamato la mamma. Non ha trovato nessuno in casa ed è per questo che ha chiamato.
Dialogue: 0,1:00:05.71,1:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Sei sicuro?
Dialogue: 0,1:00:07.51,1:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Sei completamente pallido.
Dialogue: 0,1:00:08.99,1:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,No, mamma. Non è successo niente. Se ci fosse qualcosa di importante, non lo direi?
Dialogue: 0,1:00:13.41,1:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,1:00:15.47,1:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Signora Songül, quanti ospiti dalla sua parte? Questa è la base dei nostri risultati.
Dialogue: 0,1:00:20.00,1:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,10 persone.
Dialogue: 0,1:00:22.39,1:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente fantastico. Ma se qualcosa cambia, faccelo sapere.
Dialogue: 0,1:00:26.72,1:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Non cambierà nulla, ci saranno 10 persone.
Dialogue: 0,1:00:29.10,1:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Splendidamente.
Dialogue: 0,1:00:30.71,1:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che la torta sia come a un matrimonio. Cambiamo le decorazioni
Dialogue: 0,1:00:34.93,1:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,e il numero di posti un po '. Se ovviamente sei d'accordo, Lale.
Dialogue: 0,1:00:39.58,1:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Non mi dispiace.
Dialogue: 0,1:00:41.35,1:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Dio conceda che questa volta non ci saranno problemi.
Dialogue: 0,1:00:44.92,1:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, Signore, figlia, quali sono queste parole?
Dialogue: 0,1:00:47.62,1:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,No, mamma. Il tempo sta arrivando, forse cadrà la pioggia. Questo è quello che avevo in mente.
Dialogue: 0,1:00:51.78,1:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Sì lo penso anche io. In caso di qualsiasi cosa, possiamo
Dialogue: 0,1:00:53.94,1:00:56.27,Default,,0000,0000,0000,,cambia tutto. Vedremo come sarà.
Dialogue: 0,1:00:56.30,1:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Forse il matrimonio si svolgerà in sala.
Dialogue: 0,1:01:00.52,1:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sarà molto emozionante, lo vedo già.
Dialogue: 0,1:01:03.68,1:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Certo, dobbiamo prepararci a tutto.
Dialogue: 0,1:01:05.37,1:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,È tutto ciò che abbiamo preparato.
Dialogue: 0,1:01:10.17,1:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Stabilito. E se è successo qualcos'altro, noi
Dialogue: 0,1:01:13.70,1:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,parlerà di nuovo. Con il suo permesso, signora Songül.
Dialogue: 0,1:01:17.23,1:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Permettere.
Dialogue: 0,1:01:18.63,1:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,1:01:19.42,1:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Per favore.
Dialogue: 0,1:01:22.27,1:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,In bocca al lupo.
Dialogue: 0,1:01:23.59,1:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,- Invitiamo anche te. Non è così Yildiz? - E ti invitiamo.
Dialogue: 0,1:01:27.43,1:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Grazie. - In bocca al lupo.
Dialogue: 0,1:01:36.69,1:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Questa non è la mia strada. Accompagno tutti i visitatori alla porta, ma non così semplicistico.
Dialogue: 0,1:01:42.77,1:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Cosa pensi? Cosa voleva dire? In totale, è andato tutto bene.
Dialogue: 0,1:01:47.43,1:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,"Mamma, non ti conosce ancora bene. - Oggi ho segnato un gol.
Dialogue: 0,1:01:51.91,1:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Sto arrivando - obiettivo, taccio - obiettivo. Sono attacco e difesa. Buono in tutto.
Dialogue: 0,1:01:57.83,1:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, hai detto tutto bene. Non si discuterà più di più.
Dialogue: 0,1:02:00.72,1:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Hai notato che dopo la conversazione telefonica la sua espressione è cambiata?
Dialogue: 0,1:02:03.84,1:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Non ho notato niente.
Dialogue: 0,1:02:05.17,1:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,E cosa puoi notare. Non vivi in ​​questo mondo. Dove sei stato?
Dialogue: 0,1:02:08.89,1:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, prendo questi occhiali.
Dialogue: 0,1:02:11.08,1:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ti aiuterò, non pensare che ti allontanerai dalla risposta. Aspettare.
Dialogue: 0,1:02:17.78,1:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, cosa è successo? Sei pensieroso, a cosa stai pensando?
Dialogue: 0,1:02:22.95,1:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ha chiamato Pelinsu. - Che cosa?
Dialogue: 0,1:02:27.25,1:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,L'ho visto, ma la signora Yildiz non lo sa. Ecco perché ha mentito su chi sta chiamando.
Dialogue: 0,1:02:33.59,1:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, è preventiva, ecco perché ha mentito. La situazione è appena stata risolta
Dialogue: 0,1:02:37.39,1:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,su. Se dicesse che Pelinsu sta chiamando con sua madre, la mamma impazzirebbe.
Dialogue: 0,1:02:40.100,1:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo non è perché è preventivo. Questa donna non mi piace, ama Pelinsu.
Dialogue: 0,1:02:46.26,1:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse stato possibile, l'avrebbe vista accanto a Onura.
Dialogue: 0,1:02:49.70,1:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, non pensi a queste cose. Il cognato di Onur ti sposa.
Dialogue: 0,1:02:54.54,1:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,- Hai ragione. - Bene.
Dialogue: 0,1:02:57.86,1:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Telefono.
Dialogue: 0,1:02:59.90,1:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Onur è venuto. Di 'a mia madre che me ne vado.
Dialogue: 0,1:03:02.32,1:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,1:03:05.78,1:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,- Non farmi sapere. - Bene.
Dialogue: 0,1:03:17.72,1:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,1:03:19.29,1:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Come stai?
Dialogue: 0,1:03:22.40,1:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Tutto bene.
Dialogue: 0,1:03:25.35,1:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,È successo qualcosa? Stai male.
Dialogue: 0,1:03:28.56,1:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,No, sto bene. Completare.
Dialogue: 0,1:03:31.43,1:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Ti chiederò qualcosa. La mia famiglia è già partita, sono dentro?
Dialogue: 0,1:03:34.97,1:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Sono andati via.
Dialogue: 0,1:03:36.36,1:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Hai parlato di tutto?
Dialogue: 0,1:03:37.38,1:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo parlato.
Dialogue: 0,1:03:38.82,1:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Quello è buono.
Dialogue: 0,1:03:39.94,1:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Quindi andiamo finché non è troppo tardi.
Dialogue: 0,1:03:43.40,1:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Sei sicuro che non sia successo niente?
Dialogue: 0,1:03:55.12,1:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,È un bene che io abbia te.
Dialogue: 0,1:03:57.18,1:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,- Mi manchi. - E mi sei mancato.
Dialogue: 0,1:04:05.01,1:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ok andiamo. - Bene.
Dialogue: 0,1:04:14.19,1:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Figlia, dimmi cosa collega Kurtuluş a questo vagabondo?
Dialogue: 0,1:04:19.20,1:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, non lo so. Non gli ho chiesto niente.
Dialogue: 0,1:04:21.13,1:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Hai guardato il soffitto. Stai nascondendo di nuovo qualcosa.
Dialogue: 0,1:04:23.84,1:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,- No, mamma, guardo il soffitto con abitudine. - Veramente?
Dialogue: 0,1:04:26.96,1:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Lo giuro, non ho chiesto niente.
Dialogue: 0,1:04:28.10,1:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Non l'hai chiesto? Quindi gli chiederò.
Dialogue: 0,1:04:29.81,1:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, no, no. Va bene, lo dirò.
Dialogue: 0,1:04:34.47,1:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Perché mi nascondi qualcosa, figlia?
Dialogue: 0,1:04:38.01,1:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Cosa stai nascondendo? Cosa li collega? Dimmi.
Dialogue: 0,1:04:44.41,1:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, si sono conosciuti nel nostro distretto. Poi sono diventati
Dialogue: 0,1:04:49.30,1:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,amici e abbiamo deciso di aprire il soggiorno insieme.
Dialogue: 0,1:04:55.04,1:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Adesso capisco, capisco. Uomo ricco, vide
Dialogue: 0,1:04:58.63,1:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,la sua ricca macchina. Come se tu potessi lasciarlo così.
Dialogue: 0,1:05:02.46,1:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Tra tre giorni andranno persi. Tutta questa ricchezza è vanagloriosa.
Dialogue: 0,1:05:06.73,1:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Questo Kurtulis è peggio di tuo padre. Tre
Dialogue: 0,1:05:10.90,1:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,volte peggio. E quest'ultimo - lo stesso di lui.
Dialogue: 0,1:05:14.99,1:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Non è niente di diverso da Kurtuluş. Anche rozzo.
Dialogue: 0,1:05:18.32,1:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, Kurteluis è tutto chiaro, ma tu non conosci quel ragazzo.
Dialogue: 0,1:05:21.52,1:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Come non lo so?
Dialogue: 0,1:05:23.47,1:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,E cosa ti sta succedendo?
Dialogue: 0,1:05:25.14,1:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Come posso non conoscerlo? Ci siamo incontrati due volte e ogni incontro è stato peggiore dell'altro.
Dialogue: 0,1:05:30.44,1:05:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ti chiederò qualcosa. Mi hai mai visto male?
Dialogue: 0,1:05:35.25,1:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dimmi cosa? Se ho sbagliato, non ho sbagliato.
Dialogue: 0,1:05:39.24,1:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ti dirò qualcosa. Non ne voglio sentire parlare
Dialogue: 0,1:05:42.09,1:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,stai prendendo Kurtuluş, perché ti porterò Gülşah,
Dialogue: 0,1:05:44.86,1:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,e vegeterai, vivrai come preferisci. Ci capiamo?
Dialogue: 0,1:05:51.10,1:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,È tutto. Pensaci.
Dialogue: 0,1:05:56.73,1:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa vegetare? Kurtuluş se non oggi, domani aprirà il salone.
Dialogue: 0,1:06:04.95,1:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono dimenticato di dirti.
Dialogue: 0,1:06:07.98,1:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Vieni insieme, apri il tuo autosalone.
Dialogue: 0,1:06:11.28,1:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo giuro.
Dialogue: 0,1:06:12.19,1:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo non ha lasciato il mio. Guarda cosa non fa il ragazzo per entrare nella nostra famiglia.
Dialogue: 0,1:06:16.17,1:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,E mio cognato guadagnerà soldi.
Dialogue: 0,1:06:18.17,1:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Dio, fammi aspettare questi giorni. Lascia che tutto si sistemi, dammi Dio.
Dialogue: 0,1:06:23.49,1:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,E più tardi ti riconcilierai con tuo cognato.
Dialogue: 0,1:06:25.80,1:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Non conosco Nergis, ci sono vari pensieri nella mia mente e il bambino è ancora qui.
Dialogue: 0,1:06:31.30,1:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, cosa dovrei fare? La mamma non accetterà mai Samet.
Dialogue: 0,1:06:34.36,1:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Niente è ancora iniziato ed è finita.
Dialogue: 0,1:06:36.62,1:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Sì, è vero, ma ... Non arrenderti così in fretta.
Dialogue: 0,1:06:40.84,1:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Sta chiamando. E come dovrei non essere nervoso?
Dialogue: 0,1:06:43.73,1:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Chiederà un incontro e come devo lasciare il fioraio?
Dialogue: 0,1:06:46.24,1:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Non sei sotto stretto controllo, solo io.
Dialogue: 0,1:06:48.58,1:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Parli bene.
Dialogue: 0,1:06:51.24,1:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta.
Dialogue: 0,1:06:53.42,1:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Certo, vediamoci. Sono libero.
Dialogue: 0,1:06:55.85,1:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,No, no, non venire.
Dialogue: 0,1:06:57.66,1:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Mandami l'indirizzo, verrò da solo.
Dialogue: 0,1:06:59.100,1:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Bene, me ne vado ora. Baia, baia.
Dialogue: 0,1:07:03.55,1:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, verrò con te. Kurtuluş lo farà sicuramente
Dialogue: 0,1:07:05.52,1:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,voglio incontrarmi, e poi non potrò più andarmene.
Dialogue: 0,1:07:07.40,1:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo andando sorella.
Dialogue: 0,1:07:10.10,1:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Vedremo cosa impareremo oggi.
Dialogue: 0,1:07:11.78,1:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,A dire il vero, non so cosa succederà,
Dialogue: 0,1:07:13.82,1:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,ma è molto importante. Ascolta attentamente.
Dialogue: 0,1:07:16.40,1:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Dici "ascolta attentamente"? Cambierò i pannolini del bambino, Lale?
Dialogue: 0,1:07:20.84,1:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Faremo tutto insieme. E cambierai il pannolino. Cos'è quello?
Dialogue: 0,1:07:24.94,1:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Certo che faremo tutto insieme, questa è un'altra questione. Ma alla fine ...
Dialogue: 0,1:07:30.19,1:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Guarda quanto è piccolo. Piedi, maniglie, tutto
Dialogue: 0,1:07:33.58,1:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,così delicato. Dico che non succederà nulla.
Dialogue: 0,1:07:36.99,1:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Fare tutto questo è molto responsabile. È più facile per le donne venire.
Dialogue: 0,1:07:40.46,1:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,E cosa c'è di così difficile fare il bagno e cambiare i pannolini per un bambino?
Dialogue: 0,1:07:44.01,1:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Insieme, lo faremo insieme. E se devi, lo farai da solo.
Dialogue: 0,1:07:48.07,1:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ciao amici. - Benvenuto.
Dialogue: 0,1:07:52.27,1:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbe arrivare una nuova coppia. Penso che si siano arresi.
Dialogue: 0,1:07:56.21,1:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Piacevole lavoro.
Dialogue: 0,1:07:57.34,1:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,No, sono venuti.
Dialogue: 0,1:07:58.96,1:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce la faremo e inizieremo subito.
Dialogue: 0,1:08:01.01,1:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,- Filiz. - Buongiorno.
Dialogue: 0,1:08:03.26,1:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa succede?
Dialogue: 0,1:08:03.82,1:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha insistito moltissimo. Ha detto 'non partoriremo fino a quando non lo faremo
Dialogue: 0,1:08:06.27,1:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,completare il corso 'e iscriversi. Vedremo come sarà.
Dialogue: 0,1:08:09.48,1:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Hai fatto bene.
Dialogue: 0,1:08:11.90,1:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Filiz, buongiorno.
Dialogue: 0,1:08:13.04,1:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,1:08:14.47,1:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Filiz, hai conosciuto il sesso?
Dialogue: 0,1:08:16.76,1:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Sì, una è una ragazza, l'altra è sconosciuta.
Dialogue: 0,1:08:20.09,1:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Si è nascosto.
Dialogue: 0,1:08:20.81,1:08:21.100,Default,,0000,0000,0000,,- Capriccioso. - Sì.
Dialogue: 0,1:08:23.04,1:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Congratulazioni.
Dialogue: 0,1:08:25.78,1:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Inizieremo la lezione con il bagnetto di un bambino.
Dialogue: 0,1:08:29.44,1:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Riempiamo la vasca da bagno con acqua con una temperatura di 37 gradi.
Dialogue: 0,1:08:34.66,1:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Metti la mano destra sotto la testa del bambino, metti la mano sinistra e tienila.
Dialogue: 0,1:08:41.98,1:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Il bambino è quindi in una posizione sicura. E lo mettiamo rapidamente in una vasca da bagno.
Dialogue: 0,1:08:53.68,1:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo con le gambe, abituiamo il bambino all'acqua.
Dialogue: 0,1:08:58.88,1:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Con una spugna morbida, laviamo il petto e le mani.
Dialogue: 0,1:09:06.56,1:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Con la mano destra, mantieni il mento e sostieni la testa con la mano sinistra.
Dialogue: 0,1:09:14.71,1:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Poi la schiena.
Dialogue: 0,1:09:18.18,1:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,E laviamo la testa del bambino con un movimento delicato.
Dialogue: 0,1:09:22.96,1:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Per risciacquare la schiuma, versarla con acqua pulita.
Dialogue: 0,1:09:27.38,1:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Guarda avanti.
Dialogue: 0,1:09:28.82,1:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Versiamo acqua pulita?
Dialogue: 0,1:09:36.86,1:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,E dopo averlo risciacquato, avvolgi il bambino in un asciugamano.
Dialogue: 0,1:09:46.31,1:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Figlio, nuoterai.
Dialogue: 0,1:09:48.93,1:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,E questo è tutto.
Dialogue: 0,1:09:50.96,1:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ora è il tuo turno.
Dialogue: 0,1:09:54.37,1:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo con te.
Dialogue: 0,1:09:59.65,1:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo con l'aiuto di Dio.
Dialogue: 0,1:10:03.73,1:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,In bocca al lupo.
Dialogue: 0,1:10:13.53,1:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,In primo luogo, mettere in acqua? Verità?
Dialogue: 0,1:10:16.96,1:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Sì e Emir si sta sciogliendo. Ma non è niente, lo faremo
Dialogue: 0,1:10:19.66,1:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,tiralo fuori perché la sua vita è in pericolo.
Dialogue: 0,1:10:22.03,1:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è annegato.
Dialogue: 0,1:10:23.44,1:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo affogherai nell'acqua e si abituerà.
Dialogue: 0,1:10:27.82,1:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Lo tengo correttamente? Mi è venuto in mente?
Dialogue: 0,1:10:29.50,1:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Con calma. Tutto bene. Proseguire.
Dialogue: 0,1:10:31.67,1:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Bellissimo.
Dialogue: 0,1:10:32.43,1:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Quindi prendi una spugna, lava le gambe e il resto. Inizio.
Dialogue: 0,1:10:42.46,1:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,E ora devi tradurre?
Dialogue: 0,1:10:44.63,1:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Tieni la testa.
Dialogue: 0,1:10:47.83,1:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ho girato.
Dialogue: 0,1:10:50.46,1:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Lei sente. La sua testa cadde, lui annegò.
Dialogue: 0,1:10:53.47,1:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,- Bene. - Sto annegando, ho annegato mio figlio.
Dialogue: 0,1:10:56.44,1:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Come lo farò il bagno? Sarà sporco? Come farà l'odore?
Dialogue: 0,1:10:59.17,1:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Lale, calmati. Non lo farà.
Dialogue: 0,1:11:01.41,1:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei chiederti una cosa. L'ho visto su Internet
Dialogue: 0,1:11:05.71,1:11:10.01,Default,,0000,0000,0000,,è un set da bagno e non mi schizzi in faccia. Perché non lo usiamo?
Dialogue: 0,1:11:10.34,1:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Sì, ma poi il bambino non ha bene
Dialogue: 0,1:11:12.23,1:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,contatto con l'acqua. Stiamo guardando questo lato.
Dialogue: 0,1:11:14.65,1:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,1:11:15.71,1:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Posso prendere?
Dialogue: 0,1:11:20.15,1:11:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a Dio, papà sarà bellissimo e questo bambino puzzerà.
Dialogue: 0,1:11:24.35,1:11:25.81,Default,,0000,0000,0000,,No papà, lascia che lo faccia.
Dialogue: 0,1:11:26.52,1:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Tieni solo la testa, la mia vita.
Dialogue: 0,1:11:28.84,1:11:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Tengo.
Dialogue: 0,1:11:30.86,1:11:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,1:11:32.26,1:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Siete pronti?
Dialogue: 0,1:11:33.52,1:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Pronto.
Dialogue: 0,1:11:34.42,1:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Io per l'acqua.
Dialogue: 0,1:11:42.30,1:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Non lasciare la gamba, portala più in alto. Molto ben fatto la doccia.
Dialogue: 0,1:11:47.42,1:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Grazie, signora Lale.
Dialogue: 0,1:11:49.32,1:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,- Resisti? - Sto tenendo.
Dialogue: 0,1:11:51.44,1:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Prego entra.
Dialogue: 0,1:11:53.94,1:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Sì e ho fatto la doccia.
Dialogue: 0,1:11:59.35,1:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Mio figlio Aj è stato lavato.
Dialogue: 0,1:12:03.67,1:12:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi dormire adesso, ma senza un bagno non dormiresti bene.
Dialogue: 0,1:12:09.84,1:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Certo certo.
Dialogue: 0,1:12:10.53,1:12:13.87,Default,,0000,0000,0000,,La prossima volta starai meglio lavando il tuo bambino.
Dialogue: 0,1:12:14.80,1:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono già lavato.
Dialogue: 0,1:12:16.14,1:12:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Umyłaś. Beh, sarebbe ancora meglio se fosse tuo figlio.
Dialogue: 0,1:12:18.87,1:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Applausi, non è vero?
Dialogue: 0,1:12:22.08,1:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Sì, continuiamo.
Dialogue: 0,1:12:23.21,1:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Maestro, possiamo? Possiamo?
Dialogue: 0,1:12:25.78,1:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Perché dobbiamo farlo, vita mia? Perché noi? Lascia fare agli altri
Dialogue: 0,1:12:27.74,1:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,esso, guarderemo. Ti avvicini con calma perché
Dialogue: 0,1:12:29.60,1:12:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ne abbiamo due. Soffoceremo questi bambini.
Dialogue: 0,1:12:31.34,1:12:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che le babysitter si prendano cura di loro, per favore.
Dialogue: 0,1:12:33.14,1:12:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Erol, non parlare stupido, andiamo.
Dialogue: 0,1:12:40.39,1:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,È molto difficile, Erol.
Dialogue: 0,1:12:48.80,1:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Sto iniziando.
Dialogue: 0,1:13:15.10,1:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Erol, dai dell'acqua qui.
Dialogue: 0,1:13:19.66,1:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Per te tanta acqua, tanta.
Dialogue: 0,1:13:21.26,1:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Cosa stai facendo? Mi hai versato tutta l'acqua. Cosa stai facendo?
Dialogue: 0,1:13:24.33,1:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,- Volevo versare molto. - Affogherai tuo figlio. Restituiscilo.
Dialogue: 0,1:13:30.67,1:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Siamo andati bene, per così dire.
Dialogue: 0,1:13:36.09,1:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,1:13:46.73,1:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,L'ho visto fare il bagno a un bambino molte volte. Abbiamo ancora fatto un file
Dialogue: 0,1:13:50.76,1:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,in modo leggermente diverso. Abbiamo aggiunto il sale al primo bagno.
Dialogue: 0,1:13:54.67,1:13:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Sì, conosco il sale. Che non ci sarebbe stato alcun odore. Non c'era abbastanza sale in te?
Dialogue: 0,1:13:59.02,1:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Divertente? È una tradizione. Come lo sapresti?
Dialogue: 0,1:14:01.92,1:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Per favore perdona. Volevo che fosse divertente, ma non ha funzionato.
Dialogue: 0,1:14:04.23,1:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Poi.
Dialogue: 0,1:14:07.57,1:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Bravo!
Dialogue: 0,1:14:16.30,1:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Narciso, buongiorno.
Dialogue: 0,1:14:18.20,1:14:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,1:14:20.74,1:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit down.
Dialogue: 0,1:14:25.64,1:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Come stai?
Dialogue: 0,1:14:26.33,1:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Bene e tu?
Dialogue: 0,1:14:27.55,1:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Bene, non c'è abbastanza tempo per aprire, ma siamo pronti.
Dialogue: 0,1:14:30.75,1:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,,La sorella ne stava parlando. Hai aperto un file
Dialogue: 0,1:14:32.28,1:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,affari con tuo cognato. Congratulazioni.
Dialogue: 0,1:14:34.07,1:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Sì, questa è una nuova sfida per me. Spero tutto
Dialogue: 0,1:14:36.50,1:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,funzionerà bene. Gradiresti qualcosa? Tè, caffè?
Dialogue: 0,1:14:39.30,1:14:41.96,Default,,0000,0000,0000,,O forse hai fame? Se vuoi, ordinerò del cibo. Cioccolato
Dialogue: 0,1:14:41.97,1:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,torta, cheesecake, brauni, kebab? Se vuoi possiamo mangiare all'aperto.
Dialogue: 0,1:14:44.69,1:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi mancavano davvero le tue maniere. Io non ho fame. Posso bere l'acqua.
Dialogue: 0,1:14:50.82,1:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente.
Dialogue: 0,1:15:00.63,1:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,È versato.
Dialogue: 0,1:15:01.79,1:15:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sta traboccando?
Dialogue: 0,1:15:09.14,1:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ho versato troppo.
Dialogue: 0,1:15:10.88,1:15:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,1:15:11.73,1:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Buon appetito.
Dialogue: 0,1:15:15.14,1:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, ti spiego tutto.
Dialogue: 0,1:15:18.88,1:15:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Perché, non volevo conoscere tua madre, perché lo ero
Dialogue: 0,1:15:21.10,1:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,fuggire. Se te lo spiego, allora mi capirai.
Dialogue: 0,1:15:23.65,1:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,La mamma ha parlato un po '.
Dialogue: 0,1:15:25.32,1:15:29.09,Default,,0000,0000,0000,,La mamma diceva? Nergis, tua madre mi odia. Ma
Dialogue: 0,1:15:29.10,1:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,non è colpa mia. È semplicemente un malinteso.
Dialogue: 0,1:15:33.04,1:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,No, non è vero che ti odia.
Dialogue: 0,1:15:34.53,1:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Non odiare? Va bene, quindi vado, vado a trovarla.
Dialogue: 0,1:15:37.03,1:15:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Samet no, non così in fretta. Ci vuole tempo.
Dialogue: 0,1:15:43.63,1:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, mi sei mancato molto.
Dialogue: 0,1:15:47.64,1:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,E io.
Dialogue: 0,1:15:51.18,1:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, lo so, ti ho deluso molto. Ma
Dialogue: 0,1:15:54.04,1:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,credimi, non sapevo cosa fare in quel momento.
Dialogue: 0,1:15:57.22,1:15:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Devi aver avuto delle ragioni per questo, Samet.
Dialogue: 0,1:15:59.26,1:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo erano, lo erano davvero. Soprattutto nel caso di
Dialogue: 0,1:16:01.36,1:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,questo declino. Se non credi, chiedi al fratello Kurtuluş.
Dialogue: 0,1:16:03.69,1:16:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Non che io non ci creda. Ascolta, la fiducia e l'onestà sono molto importanti
Dialogue: 0,1:16:07.54,1:16:11.09,Default,,0000,0000,0000,,per me. Pensavo stessi mentendo quando stavi scappando da me.
Dialogue: 0,1:16:11.37,1:16:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Hai ragione, ma credi nei miei sentimenti, ok? Sei molto prezioso per me.
Dialogue: 0,1:16:20.85,1:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, ho bisogno di parlarti seriamente.
Dialogue: 0,1:16:25.81,1:16:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorella? Cognato?
Dialogue: 0,1:16:29.27,1:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Che cosa succede?
Dialogue: 0,1:16:30.60,1:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,- Bene, e tuo fratello? - Come sta una cognata? - Cognato.
Dialogue: 0,1:16:37.44,1:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, Samet aveva un caso per me ed è per questo che ci siamo incontrati qui.
Dialogue: 0,1:16:41.63,1:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Capisco.
Dialogue: 0,1:16:42.75,1:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,1:16:44.28,1:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie. Congratulazioni. - Grazie.
Dialogue: 0,1:16:48.66,1:16:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Sono venuto con il mio Nunu, ho portato la signora Nilüfer. Penso che lui
Dialogue: 0,1:16:52.32,1:16:56.11,Default,,0000,0000,0000,,aiuterà con l'organizzazione, conosce queste cose.
Dialogue: 0,1:16:56.20,1:17:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Hai fatto stare bene tuo cognato! Voglio dire, hai fatto del bene al fratello Kurtuluş!
Dialogue: 0,1:17:00.29,1:17:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Certo certo. Fai il tuo posto, fai come ti pare.
Dialogue: 0,1:17:02.77,1:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, quindi ci guarderemo intorno. - Guarderemo.
Dialogue: 0,1:17:06.68,1:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vieni qui. Guarda dall'esterno, anche bello.
Dialogue: 0,1:17:15.34,1:17:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Cos'hai fatto? Hai parlato
Dialogue: 0,1:17:16.68,1:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Fratello, stavo per parlare, ma stavi arrivando.
Dialogue: 0,1:17:20.65,1:17:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Dai? E adesso?
Dialogue: 0,1:17:22.33,1:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Le ho spiegato tutto, lei mi ha perdonato. Ho anche detto perché non ho ricevuto
Dialogue: 0,1:17:25.20,1:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,conosceva sua madre. Tutto quello che avevo da dire era che ero l'autista del signor Onur.
Dialogue: 0,1:17:28.68,1:17:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Bene, bene, bello.
Dialogue: 0,1:17:31.00,1:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Cosa hai fatto, sorella?
Dialogue: 0,1:17:32.75,1:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Certo, ci siamo riconciliati, sorella.
Dialogue: 0,1:17:34.51,1:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Sì, qualcosa tu? Ti ha spiegato tutto?
Dialogue: 0,1:17:38.09,1:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ha spiegato, ha spiegato. L'ho perdonato. Quello è
Dialogue: 0,1:17:40.97,1:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,un vero ragazzo. Credo che mi ami moltissimo.
Dialogue: 0,1:17:44.32,1:17:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Così buono. Se ti ha detto tutto, non ci sono problemi.
Dialogue: 0,1:17:47.36,1:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,E gli piacevo. Ma cosa faremo con mia madre?
Dialogue: 0,1:17:51.13,1:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, forse non ne parleremo ora.
Dialogue: 0,1:17:53.67,1:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ok andiamo. Diamo un'occhiata in giro. Forse metti qualcosa del genere qui ...
Dialogue: 0,1:18:15.95,1:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Insegnante, qualcosa con una gamba. Sì.
Dialogue: 0,1:18:27.43,1:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, prendi questo. Grazie. Ne abbiamo uno nuovo.
Dialogue: 0,1:18:30.31,1:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Nuove gambe. Devi essere gentile con loro.
Dialogue: 0,1:18:38.94,1:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Lale, ora puoi travestirti, forse puoi anche lubrificare la crema?
Dialogue: 0,1:18:42.61,1:18:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Faccio tutto da solo e con successo. E tu stai in piedi
Dialogue: 0,1:18:46.08,1:18:49.55,Default,,0000,0000,0000,,sull'anima come un regista e dimmi cosa fare. Bene?
Dialogue: 0,1:18:49.72,1:18:52.29,Default,,0000,0000,0000,,No, cosa sei? Dico perché non c'è eruzione cutanea.
Dialogue: 0,1:18:52.30,1:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,È appena nato. Ha una pelle sensibile e delicata.
Dialogue: 0,1:18:54.95,1:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,E se è nato da sua madre, allora il
Dialogue: 0,1:18:57.28,1:18:59.81,Default,,0000,0000,0000,,la pelle è ancora più delicata. Ecco perché lo dico.
Dialogue: 0,1:19:00.05,1:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Non andare da nessuna parte, stai sempre con me, ok?
Dialogue: 0,1:19:04.18,1:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Hai cambiato i suoi vestiti magnificamente. Non potevo non menzionarlo.
Dialogue: 0,1:19:12.28,1:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Dio, Dio, sei grande, vita mia! Guarda nostra figlia, il pacco!
Dialogue: 0,1:19:17.10,1:19:21.46,Default,,0000,0000,0000,,L'hai visto bene, sembrava giusto? Non c'è spazio per errori con un bambino piccolo.
Dialogue: 0,1:19:21.46,1:19:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Non posso farlo da solo, dovrai aiutarmi.
Dialogue: 0,1:19:25.55,1:19:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi dire: non lasciarmi solo, andiamo insieme? Vuoi tornare a quello che era?
Dialogue: 0,1:19:31.14,1:19:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto qualcosa del genere? Con cosa c'entra questo
Dialogue: 0,1:19:33.06,1:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Questo? Ho detto qualcosa del genere? Non vado da nessuna parte.
Dialogue: 0,1:19:34.97,1:19:39.04,Default,,0000,0000,0000,,La mia vita, la mia unica, la stai vivendo molto. Questo danneggia la psicologia
Dialogue: 0,1:19:39.06,1:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,dei nostri figli. Nostra figlia è nervosa e stressata. Per favore, torna a casa.
Dialogue: 0,1:19:42.100,1:19:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so, Erol, ci devo pensare.
Dialogue: 0,1:19:47.76,1:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Filiz non si ammorbidirà ...
Dialogue: 0,1:19:49.98,1:19:51.38,Default,,0000,0000,0000,,E con te si è stabilita.
Dialogue: 0,1:19:51.43,1:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Cosa fare, lasciarlo stare come vuole. Mi fa ridere, tanto più
Dialogue: 0,1:19:54.29,1:19:57.02,Default,,0000,0000,0000,,quindi perché è incinta e sposata. È difficile per me.
Dialogue: 0,1:19:57.59,1:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Sì? Parla, Lale, parla. Parla più forte, lascia che tutti ti sentano. Fallo sapere a tutti.
Dialogue: 0,1:20:04.44,1:20:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Dovevo dirlo. Dopotutto, sono sposati, lo vogliono loro stessi.
Dialogue: 0,1:20:09.32,1:20:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente.
Dialogue: 0,1:20:09.95,1:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Onur, non volevo dirlo. Alla fine della giornata, otteniamo anche
Dialogue: 0,1:20:12.69,1:20:15.59,Default,,0000,0000,0000,,sposato e questo comportamento è strano per me. In quel senso, l'ho detto.
Dialogue: 0,1:20:16.34,1:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito. Voglio dire, ovviamente anche tu hai ragione, ma ...
Dialogue: 0,1:20:22.67,1:20:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Sì, la nostra lezione di questa settimana è giunta al termine.
Dialogue: 0,1:20:24.56,1:20:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Come sta l'insegnante? Non ti massaggerà le gambe?
Dialogue: 0,1:20:26.93,1:20:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo fatto un massaggio alle gambe durante le lezioni precedenti. Stai solo iniziando
Dialogue: 0,1:20:30.20,1:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,fuori, ma avrai comunque l'opportunità di farlo.
Dialogue: 0,1:20:33.26,1:20:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma io voglio oggi. E adesso?
Dialogue: 0,1:20:35.11,1:20:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Hai visto la mia vita nel sonno in un massaggio alle gambe? Ecco perché tu
Dialogue: 0,1:20:38.14,1:20:41.05,Default,,0000,0000,0000,,vuoi oggi? La signora ha detto che nelle prossime lezioni, la prossima volta. Per favore.
Dialogue: 0,1:20:44.06,1:20:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Filiz, ti insegnerò io.
Dialogue: 0,1:20:46.55,1:20:47.85,Default,,0000,0000,0000,,- Veramente? - Sì.
Dialogue: 0,1:20:48.89,1:20:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Certo, insegnerai, insegnerai a Lale. Non sono
Dialogue: 0,1:20:51.94,1:20:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ti vergogni? Hai dimenticato il mio massaggio così velocemente?
Dialogue: 0,1:20:54.71,1:20:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Non ti piaceva? Ok, nessun problema, ragazza.
Dialogue: 0,1:20:58.22,1:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Giacere sul pavimento. Imparerò.
Dialogue: 0,1:21:01.17,1:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Mio Dio! Cosa significa sdraiarsi, cugino?
Dialogue: 0,1:21:02.100,1:21:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa massaggio delle gambe? Per l'amor di Dio!
Dialogue: 0,1:21:04.89,1:21:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Se non vuoi farlo, non farlo!
Dialogue: 0,1:21:07.20,1:21:10.64,Default,,0000,0000,0000,,L'hai preso sul serio? Stavo scherzando. Come potrebbe essere? Vieni qui.
Dialogue: 0,1:21:11.68,1:21:14.76,Default,,0000,0000,0000,,- Stiamo iniziando. - Ha rotto tutto. - Dai.
Dialogue: 0,1:21:14.79,1:21:19.22,Default,,0000,0000,0000,,- Mettilo giù, Erol, ok? - Vai avanti.
Dialogue: 0,1:21:20.23,1:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Dirò una cosa, l'ultima volta non mi sono accontentato.
Dialogue: 0,1:21:24.56,1:21:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a Dio, ci sarà un altro massaggio.
Dialogue: 0,1:21:28.26,1:21:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Non sopportarlo, mentirò qui. Reggimi.
Dialogue: 0,1:21:33.29,1:21:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Dove appoggiare la testa?
Dialogue: 0,1:21:37.53,1:21:43.04,Default,,0000,0000,0000,,E sì. Guardi mio cugino. Ti mostrerò un esempio. Bene?
Dialogue: 0,1:21:43.04,1:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Cos'è questo fetore? Non riesco ad aprire gli occhi.
Dialogue: 0,1:21:46.91,1:21:50.02,Default,,0000,0000,0000,,I miei occhi stanno bruciando. Cos'è quell'odore?
Dialogue: 0,1:21:50.06,1:21:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Di cosa stai parlando? Ciò è dovuto al fatto che ho indossato scarpe tutto il giorno!
Dialogue: 0,1:21:54.42,1:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Sì, e Lale cammina a piedi nudi mentre si impoverisce, il che
Dialogue: 0,1:21:56.82,1:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,è per questo che le sue gambe non puzzano. Guardala come un'ovatta.
Dialogue: 0,1:21:59.52,1:22:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Lale ha un delizioso odore di gambe del cugino.
Dialogue: 0,1:22:04.75,1:22:06.13,Default,,0000,0000,0000,,E sporco con noi.
Dialogue: 0,1:22:06.15,1:22:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Erol, ora sei sotto i miei piedi. Se ti prendo a calci, vedrai se sono sporchi o puliti!
Dialogue: 0,1:22:11.51,1:22:13.57,Default,,0000,0000,0000,,È così che mi è sfuggito, è per questo che ho detto.
Dialogue: 0,1:22:16.64,1:22:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Cugino, va bene per me? È tutto questo?
Dialogue: 0,1:22:19.96,1:22:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Stai andando bene, cugino. Rivelerò un segreto
Dialogue: 0,1:22:23.54,1:22:26.90,Default,,0000,0000,0000,,a te. È una chiave. Questo vale per l'alluce.
Dialogue: 0,1:22:26.92,1:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Bene? Massaggia un po 'qui. È un recettore del sonno.
Dialogue: 0,1:22:30.46,1:22:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Responsabile del relax e del buon sonno.
Dialogue: 0,1:22:33.40,1:22:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Il recettore del sonno è un grande dito?
Dialogue: 0,1:22:34.95,1:22:38.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ovviamente. - Massaggerò questo dito per 9 mesi.
Dialogue: 0,1:22:38.69,1:22:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Erol, posso sentire tutto. Non provarci nemmeno.
Dialogue: 0,1:22:40.91,1:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Perdonare.
Dialogue: 0,1:22:46.60,1:22:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Sì. E Lale è già rilassato. E il nostro massaggio sta volgendo al termine.
Dialogue: 0,1:22:58.24,1:23:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ora, qui metteremo un chiosco per cocktail. Su di esso, noi
Dialogue: 0,1:23:04.30,1:23:10.11,Default,,0000,0000,0000,,metterà frutta secca, dolci e fiori freschi.
Dialogue: 0,1:23:10.43,1:23:12.67,Default,,0000,0000,0000,,E poi, con nastri e palloncini, decoreremo la porta.
Dialogue: 0,1:23:12.74,1:23:14.68,Default,,0000,0000,0000,,C'è una pasticceria con cui collaboriamo tutti
Dialogue: 0,1:23:14.70,1:23:16.70,Default,,0000,0000,0000,,il tempo. Per pochi soldi, faremo scorta di loro.
Dialogue: 0,1:23:17.02,1:23:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, dimentica i soldi. Un tale evento è solo una volta, i soldi non contano.
Dialogue: 0,1:23:20.05,1:23:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci sono ancora molte altre spese.
Dialogue: 0,1:23:21.87,1:23:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, Dio, non perdiamo tempo con queste cose.
Dialogue: 0,1:23:25.82,1:23:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Perché stai rovinando il nostro umore adesso? Per la prima
Dialogue: 0,1:23:27.66,1:23:29.58,Default,,0000,0000,0000,,tempo nella nostra vita, abbiamo intenzione di guadagnare i nostri soldi.
Dialogue: 0,1:23:29.94,1:23:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Non infantile, voglio dire, guadagni, guadagnerai ancora di più. Spero solo che i soldi
Dialogue: 0,1:23:33.55,1:23:37.13,Default,,0000,0000,0000,,non volerà via con il vento. Che tipo di pasticceria ecc.? Dì qualcosa di più.
Dialogue: 0,1:23:37.24,1:23:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Non preoccuparti. Non se ne andranno. Faremo qualcosa di elegante per pochi soldi.
Dialogue: 0,1:23:41.37,1:23:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Anche se non è rimasto molto tempo, ma ce la faremo, non essere turbato.
Dialogue: 0,1:23:45.45,1:23:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Va bene Nunu, se lo dici tu.
Dialogue: 0,1:23:47.19,1:23:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che sia così.
Dialogue: 0,1:23:48.16,1:23:51.22,Default,,0000,0000,0000,,E come si chiama il salone?
Dialogue: 0,1:23:56.05,1:24:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Siamo andati a parlare con il designer. Ci ha fatto progetti di prova.
Dialogue: 0,1:24:00.76,1:24:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Il salone si chiamava "Szwagry"! Guarda i progetti.
Dialogue: 0,1:24:05.47,1:24:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce lo stiamo chiedendo. Abbiamo guardato, abbiamo pensato e
Dialogue: 0,1:24:09.68,1:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,l'abbiamo scelto. Domani verrà il cartello e lo appenderà.
Dialogue: 0,1:24:16.99,1:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sei sicuro che diventerai fratelli e sorelle?
Dialogue: 0,1:24:25.27,1:24:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire ... lo chiamiamo l'un l'altro. E così ci parliamo. E
Dialogue: 0,1:24:29.10,1:24:32.75,Default,,0000,0000,0000,,da qui il nome "Szwagry". Non è così Kurt Kurtulu? Di 'qualcosa.
Dialogue: 0,1:24:35.61,1:24:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Certo, ne siamo sicuri.
Dialogue: 0,1:24:41.89,1:24:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Non sono così sicuro. Ma se funziona, sarò bellissima. Sì, Nergis?
Dialogue: 0,1:24:50.51,1:24:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, prendi questo.
Dialogue: 0,1:24:52.09,1:24:56.90,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie mille. - Grazie anche a te. Spero che porti felicità!
Dialogue: 0,1:25:01.90,1:25:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo tempo per bere il caffè dalla mattina. Se questo
Dialogue: 0,1:25:06.15,1:25:10.79,Default,,0000,0000,0000,,continua, ripagherò tutti i miei prestiti e debiti, darò a Dio.
Dialogue: 0,1:25:14.46,1:25:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Le mie gambe, le mie gambe. Tutto nella mia mente. Dove sono loro? Dove stanno andando?
Dialogue: 0,1:25:21.30,1:25:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Non sono da nessuna parte. Ciao, sto ascoltando, "Tre fiori" buongiorno. Sì?
Dialogue: 0,1:25:30.82,1:25:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo molti ordini. Potremmo dimenticare. Non importa,
Dialogue: 0,1:25:34.49,1:25:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Lo farò immediatamente. Lo farò e invierò
Dialogue: 0,1:25:37.76,1:25:41.23,Default,,0000,0000,0000,,a te immediatamente. Grazie mille. Avere un
Dialogue: 0,1:25:41.24,1:25:44.85,Default,,0000,0000,0000,,bella giornata. Addio. Grazie per la vostra comprensione.
Dialogue: 0,1:25:46.90,1:25:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo farò, ma come dovrei inviarlo?
Dialogue: 0,1:25:51.02,1:25:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Devi sbarazzarti di questi clienti. Ah, gamba, gamba. Malato
Dialogue: 0,1:25:58.49,1:26:05.95,Default,,0000,0000,0000,,chiama, posso passare. Inizieremo con la signora Nilüfer.
Dialogue: 0,1:26:07.27,1:26:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- Queste macchine devono essere spostate ... nel mezzo, solo
Dialogue: 0,1:26:12.22,1:26:17.55,Default,,0000,0000,0000,,come quello. - Sì, sarà bellissimo. - Si lo sai.
Dialogue: 0,1:26:22.90,1:26:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Sai. Spezzerò il dente, che risponderai al mio
Dialogue: 0,1:26:27.88,1:26:32.69,Default,,0000,0000,0000,,prima suoneria. Ora tocca a te la signora Nergis. Sì.
Dialogue: 0,1:26:35.34,1:26:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Insieme faremo bene? Per tre: "Swaziland"
Dialogue: 0,1:26:43.19,1:26:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Cosa farà la mamma da sola in questo fioraio? Loro non
Dialogue: 0,1:26:48.25,1:26:52.92,Default,,0000,0000,0000,,pensare alla loro madre a tutti. Ovviamente no.
Dialogue: 0,1:26:55.69,1:26:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Tulipano.
Dialogue: 0,1:26:59.20,1:27:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Sto ascoltando la mamma.
Dialogue: 0,1:27:00.48,1:27:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Anima mia, spero in te. Figlia, cosa stai facendo, Lale?
Dialogue: 0,1:27:05.32,1:27:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Va tutto bene, sono in rotta. Partiremo presto.
Dialogue: 0,1:27:07.70,1:27:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Bellezza mia, abbiamo ricevuto l'ordine dall'ospedale e
Dialogue: 0,1:27:11.18,1:27:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ce ne siamo dimenticati. Per favore, non perdere tempo, vieni.
Dialogue: 0,1:27:14.92,1:27:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ci penso io. Prepara quello che manca, lo porterò all'ospedale.
Dialogue: 0,1:27:19.40,1:27:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, mia cara, mi preparo. Non essere nervoso.
Dialogue: 0,1:27:21.95,1:27:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Circa Arrivederci.
Dialogue: 0,1:27:23.10,1:27:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ci vediamo figlia.
Dialogue: 0,1:27:25.74,1:27:27.57,Default,,0000,0000,0000,,C'è qualche ordine per l'ospedale?
Dialogue: 0,1:27:27.63,1:27:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Sì, ci sono alcune lacune. Ci devo andare.
Dialogue: 0,1:27:31.52,1:27:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Capisco. Se vuoi, verrò con te.
Dialogue: 0,1:27:33.91,1:27:35.70,Default,,0000,0000,0000,,No, me ne vado e me ne vado.
Dialogue: 0,1:27:35.96,1:27:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Andremo anche in ospedale. Oggi è il dottore
Dialogue: 0,1:27:38.89,1:27:42.03,Default,,0000,0000,0000,,compleanno. Come eravamo, non gli abbiamo dato niente, vergogna.
Dialogue: 0,1:27:42.07,1:27:44.17,Default,,0000,0000,0000,,È una sciocchezza, la mia vita. Perché pensi che sia una vergogna?
Dialogue: 0,1:27:44.18,1:27:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Come se dovessimo conoscere la data di nascita del nostro medico!
Dialogue: 0,1:27:46.08,1:27:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Certamente non rimarrò. Metterò e me ne andrò.
Dialogue: 0,1:27:52.28,1:27:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo.
Dialogue: 0,1:27:54.69,1:27:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Non mi piace questo dottore.
Dialogue: 0,1:28:01.05,1:28:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Tutto andrà molto bene se andrà a modo nostro.
Dialogue: 0,1:28:04.55,1:28:06.99,Default,,0000,0000,0000,,- Se ci riusciamo, respireremo. - Verità.
Dialogue: 0,1:28:09.07,1:28:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta, siamo qui da così tanto tempo. Non ci siamo nemmeno accorti di quando è passato.
Dialogue: 0,1:28:16.85,1:28:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, mia madre ha chiamato 5 volte!
Dialogue: 0,1:28:19.09,1:28:20.26,Default,,0000,0000,0000,,E lei mi ha chiamato!
Dialogue: 0,1:28:21.36,1:28:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, la fine è con noi. Sicuramente è successo qualcosa.
Dialogue: 0,1:28:24.63,1:28:26.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ha mandato un messaggio di testo. - Cosa ha scritto?
Dialogue: 0,1:28:26.26,1:28:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Dovevi arrivare velocemente in ospedale. Potrebbe
Dialogue: 0,1:28:28.34,1:28:30.46,Default,,0000,0000,0000,,non raggiungerci, ecco perché Lale è andato lì.
Dialogue: 0,1:28:36.79,1:28:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Si sorella?
Dialogue: 0,1:28:38.34,1:28:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Sorellina, andiamo.
Dialogue: 0,1:28:40.59,1:28:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, non venire. Ho già portato tutto e ora parto.
Dialogue: 0,1:28:45.21,1:28:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok, quindi andiamo dal fioraio. Ci vediamo lì.
Dialogue: 0,1:28:48.47,1:28:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vediamoci.
Dialogue: 0,1:28:50.25,1:28:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Off.
Dialogue: 0,1:28:51.71,1:28:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Dammi, corriamo dal fioraio. Accidenti.
Dialogue: 0,1:28:57.85,1:29:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Chissà se è a casa? Vedrò.
Dialogue: 0,1:29:04.09,1:29:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Accedere.
Dialogue: 0,1:29:07.13,1:29:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ciao.
Dialogue: 0,1:29:09.67,1:29:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Lale, buongiorno.
Dialogue: 0,1:29:14.16,1:29:15.52,Default,,0000,0000,0000,,- Grazie. - Siediti.
Dialogue: 0,1:29:15.91,1:29:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Sto andando.
Dialogue: 0,1:29:17.68,1:29:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Come stai?
Dialogue: 0,1:29:19.40,1:29:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Grazie, bene, e tu?
Dialogue: 0,1:29:21.74,1:29:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Anche buono. Qualcosa mancava dalle decorazioni,
Dialogue: 0,1:29:24.57,1:29:26.100,Default,,0000,0000,0000,,L'ho portato a me. A proposito, ti ho visitato.
Dialogue: 0,1:29:28.30,1:29:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Hai fatto bene. Come va?
Dialogue: 0,1:29:30.25,1:29:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Bene. È un buon compleanno.
Dialogue: 0,1:29:34.84,1:29:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille. Non dovevi preoccuparti.
Dialogue: 0,1:29:37.57,1:29:39.97,Default,,0000,0000,0000,,- Che difficoltà. Spero vi piaccia. - Aprirlo?
Dialogue: 0,1:29:40.07,1:29:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Apri, dai.
Dialogue: 0,1:29:45.31,1:29:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,1:29:50.56,1:29:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Magnifico! Ho sempre voluto leggere questo libro.
Dialogue: 0,1:29:55.04,1:30:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Onestamente, ho avuto un problema con questo. Mi chiedevo se l'avessi mai letto prima.
Dialogue: 0,1:30:00.28,1:30:03.12,Default,,0000,0000,0000,,No-no, non ho letto. Ma assicurati che lo leggerò con grande piacere.
Dialogue: 0,1:30:03.13,1:30:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Sono molto felice.
Dialogue: 0,1:30:04.69,1:30:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Davvero, sei molto gentile. Sei stato molto contento di questo regalo.
Dialogue: 0,1:30:08.30,1:30:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Per favore. Come sta andando il nuovo anno di vita?
Dialogue: 0,1:30:10.96,1:30:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Come vedi. Invecchio ogni giorno.
Dialogue: 0,1:30:15.53,1:30:18.45,Default,,0000,0000,0000,,No, stai molto bene. Hai persino cambiato pettinatura.
Dialogue: 0,1:30:19.65,1:30:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ho notato che sei perspicace. Sei stato il primo a farlo
Dialogue: 0,1:30:22.86,1:30:26.02,Default,,0000,0000,0000,,notarlo. L'ho detto perché nessun altro se n'è accorto.
Dialogue: 0,1:30:27.07,1:30:29.37,Default,,0000,0000,0000,,E stai bene.
Dialogue: 0,1:30:29.37,1:30:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sto bene. Abbiamo risolto tutti i problemi, abbiamo chiarito
Dialogue: 0,1:30:32.15,1:30:34.83,Default,,0000,0000,0000,,le incomprensioni. Ci sposiamo la prossima settimana.
Dialogue: 0,1:30:34.96,1:30:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Sarò un piccolo matrimonio, solo in famiglia.
Dialogue: 0,1:30:37.20,1:30:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Puoi vedere che lo vuoi molto. Sono felice con te.
Dialogue: 0,1:30:40.01,1:30:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono davvero dispiaciuto per te quando sei stato costretto a sposarti
Dialogue: 0,1:30:45.62,1:30:50.53,Default,,0000,0000,0000,,prima. Dirò che ora posso confrontarti con me.
Dialogue: 0,1:30:50.57,1:30:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Com'è? Hai anche vissuto qualcosa del genere?
Dialogue: 0,1:30:53.56,1:30:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Mi sono sposato 7 anni fa. Era la figlia di
Dialogue: 0,1:30:59.03,1:31:04.39,Default,,0000,0000,0000,,gli amici della nostra famiglia. Non ci conoscevamo bene.
Dialogue: 0,1:31:05.31,1:31:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ci siamo sposati. A dire il vero, lo sapevo fin dall'inizio
Dialogue: 0,1:31:08.52,1:31:11.29,Default,,0000,0000,0000,,che non avrebbe funzionato. Ma mia madre ha insistito con forza.
Dialogue: 0,1:31:11.32,1:31:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché non potevo deluderla. Sono sopravvissuto a un matrimonio di breve durata.
Dialogue: 0,1:31:13.28,1:31:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Veramente.
Dialogue: 0,1:31:14.30,1:31:18.65,Default,,0000,0000,0000,,È proprio come in ogni relazione fallita e abbiamo
Dialogue: 0,1:31:18.66,1:31:22.86,Default,,0000,0000,0000,,litigi subito. Volevo divorziare, ma potevo
Dialogue: 0,1:31:22.87,1:31:26.91,Default,,0000,0000,0000,,non. È rimasta incinta. Me ne pento, perché dopo un
Dialogue: 0,1:31:26.92,1:31:31.13,Default,,0000,0000,0000,,pochi mesi abbiamo perso questo bambino. E la nostra storia è finita.
Dialogue: 0,1:31:31.59,1:31:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispiace molto.
Dialogue: 0,1:31:33.20,1:31:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispiace anche che abbiamo perso nostro figlio. Ma cosa sarebbe
Dialogue: 0,1:31:37.79,1:31:42.56,Default,,0000,0000,0000,,non è quanto avrebbe potuto essere un matrimonio fallito.
Dialogue: 0,1:31:42.62,1:31:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Non potrei essere felice. Anche se il matrimonio continuasse, vivrei in un'infelice
Dialogue: 0,1:31:47.64,1:31:52.28,Default,,0000,0000,0000,,relazione. Un uomo si dimentica di se stesso dopo aver avuto un figlio. Qualunque cosa
Dialogue: 0,1:31:52.29,1:31:56.68,Default,,0000,0000,0000,,è fatto per un bambino, diventa il più importante. A volte forziamo
Dialogue: 0,1:31:56.70,1:32:01.28,Default,,0000,0000,0000,,noi stessi per rimanere in una relazione malata, solo per il bene del bambino.
Dialogue: 0,1:32:01.39,1:32:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente. Tu prendi tutte le tue decisioni grazie a lui. Stai dicendo no "io" e "lui".
Dialogue: 0,1:32:08.07,1:32:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così.
Dialogue: 0,1:32:10.63,1:32:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ma ti sposi con una tua scelta. Se non lo fossi
Dialogue: 0,1:32:15.31,1:32:19.67,Default,,0000,0000,0000,,incinta, non importerebbe che tu sposassi Onura. È sbagliato?
Dialogue: 0,1:32:20.43,1:32:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Hai ragione.
Dialogue: 0,1:32:26.26,1:32:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Perdonami se sono tornato al passato. Ti ho appesantito con i miei problemi.
Dialogue: 0,1:32:31.16,1:32:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Bene, di cosa stai parlando? Ci siamo conosciuti più da vicino.
Dialogue: 0,1:32:35.39,1:32:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, adesso vado.
Dialogue: 0,1:32:37.34,1:32:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente. Puoi venire quando vuoi. Grazie mille
Dialogue: 0,1:32:41.12,1:32:44.58,Default,,0000,0000,0000,,per venire e per il regalo. Ne sono molto felice.
Dialogue: 0,1:32:44.63,1:32:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Per favore. Ti auguro di nuovo la felicità.
Dialogue: 0,1:32:51.34,1:32:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,1:33:10.98,1:33:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ficta, cosa ne faremo di questo Pelinsu? È come se fosse pazza!
Dialogue: 0,1:33:15.41,1:33:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha detto: fai quello che vuoi, ma Onur mi riporterà al lavoro.
Dialogue: 0,1:33:18.68,1:33:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Va bene Yildiz, ne parliamo.
Dialogue: 0,1:33:20.08,1:33:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Bene, Fikret, ma dirà che abbiamo detto di recente: rilascio
Dialogue: 0,1:33:23.68,1:33:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu dal lavoro. Allora perché parli al contrario?
Dialogue: 0,1:33:27.54,1:33:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Dirai che è corretto.
Dialogue: 0,1:33:29.24,1:33:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Questo bambino impazzirà per noi, impazzirà davvero.
Dialogue: 0,1:33:31.77,1:33:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Yildiz e presto diventeremo matti! Cosa fare?
Dialogue: 0,1:33:34.34,1:33:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Diremo che ci ha chiamato Pelinsu. Era molto nervosa.
Dialogue: 0,1:33:37.44,1:33:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Per questo motivo, ci siamo arrabbiati anche noi, ci siamo dispiaciuti per lei.
Dialogue: 0,1:33:40.82,1:33:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Bene bene. Questo è quello che faremo. Bene. Solo noi
Dialogue: 0,1:33:44.54,1:33:48.57,Default,,0000,0000,0000,,bisogno di dare più credito al nervosismo di Pelinsu.
Dialogue: 0,1:33:48.58,1:33:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Solo che non esagereremo troppo.
Dialogue: 0,1:33:50.28,1:33:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo farò, non aver paura. Va.
Dialogue: 0,1:33:53.47,1:33:55.41,Default,,0000,0000,0000,,- Buonasera. - Ciao, figliolo.
Dialogue: 0,1:33:55.51,1:33:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,1:33:56.05,1:33:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ciao figlio.
Dialogue: 0,1:33:57.81,1:33:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Grazie papà.
Dialogue: 0,1:34:01.59,1:34:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Onur, hai licenziato Pelinsu dal lavoro? La signora Sebnem ha chiamato
Dialogue: 0,1:34:06.91,1:34:11.97,Default,,0000,0000,0000,,panico. Ha detto che la mia ragazza vuole suicidarsi.
Dialogue: 0,1:34:12.07,1:34:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Che bravo Fikret che non esageri troppo.
Dialogue: 0,1:34:15.10,1:34:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Anche qualcosa. Prima di tutto, che sorpresa che ho licenziato Pelinsu, papà?
Dialogue: 0,1:34:20.20,1:34:24.27,Default,,0000,0000,0000,,E in secondo luogo, Pelinsu è così patetico e
Dialogue: 0,1:34:24.28,1:34:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ragazza debole, farsi del male o suicidarsi?
Dialogue: 0,1:34:29.22,1:34:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Non esagerare.
Dialogue: 0,1:34:30.22,1:34:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Figlio, ovviamente non lo è. Ma pensa, tutto crolla subito su di lei.
Dialogue: 0,1:34:35.71,1:34:41.33,Default,,0000,0000,0000,,La ragazza si è separata da te. Stai per sposare un'altra ragazza. Problemi con suo padre.
Dialogue: 0,1:34:41.45,1:34:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Pensa solo a quanti nervi può sopportare un uomo quando le cose si bloccano.
Dialogue: 0,1:34:45.07,1:34:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Tuo padre è figlio. Per Pelinsu, questo lavoro era il ramo che la teneva.
Dialogue: 0,1:34:49.51,1:34:53.77,Default,,0000,0000,0000,,L'ha persa. E non hai mantenuto la parola. Non ha funzionato bene.
Dialogue: 0,1:34:54.22,1:34:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Non bello?
Dialogue: 0,1:34:55.30,1:34:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:34:56.12,1:34:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Significa che non ho fatto bene? Stai scherzando?
Dialogue: 0,1:34:59.85,1:35:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Hai deciso oggi di divertirti a mie spese?
Dialogue: 0,1:35:03.62,1:35:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne abbiamo già parlato. Ora cosa è successo?
Dialogue: 0,1:35:07.16,1:35:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Eravamo sotto l'influenza di tua nonna, figlio.
Dialogue: 0,1:35:09.54,1:35:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sotto l'influenza di tua nonna, figlio.
Dialogue: 0,1:35:11.99,1:35:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Non può. Questo non è possibile, Onur. Non possiamo farlo
Dialogue: 0,1:35:16.27,1:35:20.85,Default,,0000,0000,0000,,con loro. La signora Sebnem è un'amica di famiglia di lunga data.
Dialogue: 0,1:35:20.92,1:35:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Sì e Pelinsu è cresciuto sotto i nostri occhi. Come possiamo farlo con loro?
Dialogue: 0,1:35:26.25,1:35:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, i soldi resteranno con noi. Il patrimonio rimarrà
Dialogue: 0,1:35:29.52,1:35:32.68,Default,,0000,0000,0000,,con noi. E tu sarai a capo dell'azienda
Dialogue: 0,1:35:32.69,1:35:35.78,Default,,0000,0000,0000,,azienda. Si sa che tutto è bello.
Dialogue: 0,1:35:35.79,1:35:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ma non possiamo dimenticare i nostri amici.
Dialogue: 0,1:35:38.88,1:35:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente dobbiamo convincere nostra nonna. Qualunque cosa
Dialogue: 0,1:35:42.52,1:35:45.83,Default,,0000,0000,0000,,nelle mani di Lale. Se è necessario, le parlerò.
Dialogue: 0,1:35:46.02,1:35:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Entrambi mi avete messo in una situazione molto difficile.
Dialogue: 0,1:35:49.30,1:35:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo appena parlato e abbiamo deciso di rilasciare Pelinsu dal lavoro.
Dialogue: 0,1:35:53.47,1:35:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Insieme, abbiamo discusso così tanto tempo. Ora cosa è successo?
Dialogue: 0,1:35:58.01,1:36:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ho già detto a Lale di tutto. Ho detto che ho parlato con Pelins
Dialogue: 0,1:36:00.74,1:36:03.40,Default,,0000,0000,0000,,sulla soluzione di questa questione. Mi hai messo in una posizione molto difficile.
Dialogue: 0,1:36:04.13,1:36:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Dirai che la questione è diventata complicata. voi
Dialogue: 0,1:36:05.87,1:36:07.54,Default,,0000,0000,0000,,dirà che la ragazza lo sta vivendo molto.
Dialogue: 0,1:36:07.59,1:36:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Lale è molto sensibile, sono sicuro che lo capirà. Inoltre, questa non è una bugia.
Dialogue: 0,1:36:13.06,1:36:15.52,Default,,0000,0000,0000,,E se ce n'è bisogno, figliolo, troveremo una spiegazione.
Dialogue: 0,1:36:15.53,1:36:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Se necessario, possiamo mentire. Tirerò fuori qualche menzogna.
Dialogue: 0,1:36:18.06,1:36:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Bene, Fikret, ok, non ti preoccupi più.
Dialogue: 0,1:36:23.08,1:36:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Onur, penso che tutto sarà in qualche modo risolto.
Dialogue: 0,1:36:27.98,1:36:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Sono molto interessato alla tua prossima decisione.
Dialogue: 0,1:36:32.79,1:36:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Non credo! È tutto a causa della paura di nostra madre? America, è anche una bugia?
Dialogue: 0,1:36:37.77,1:36:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Ebbene, ma questa volta il ragazzo si è sbagliato? Mia madre lo odia.
Dialogue: 0,1:36:41.71,1:36:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Non credo. È tutto un grande malinteso. Gira
Dialogue: 0,1:36:46.84,1:36:51.81,Default,,0000,0000,0000,,fuori che questi sono problemi, tutto può essere spiegato.
Dialogue: 0,1:36:52.46,1:36:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Si. Sisie, il ragazzo è molto innamorato di lei.
Dialogue: 0,1:36:56.37,1:36:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Non preoccuparti, la mamma lo perdonerà in tempo.
Dialogue: 0,1:36:59.69,1:37:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Dio, vediamo. Dopo il tuo matrimonio, parlerò con mia madre.
Dialogue: 0,1:37:05.11,1:37:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Parla parla.
Dialogue: 0,1:37:06.33,1:37:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Anima mia, non preoccuparti, sii felice.
Dialogue: 0,1:37:11.79,1:37:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, il mio telefono sta squillando.
Dialogue: 0,1:37:15.16,1:37:16.61,Default,,0000,0000,0000,,E il mio non chiama affatto.
Dialogue: 0,1:37:21.54,1:37:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Cosa intendi? Perché sembri così?
Dialogue: 0,1:37:24.23,1:37:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Niente, sorella.
Dialogue: 0,1:37:25.74,1:37:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Dimmi cosa è successo.
Dialogue: 0,1:37:27.21,1:37:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Dirò, ma per niente al mondo, non parlarne Negris.
Dialogue: 0,1:37:30.32,1:37:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, non lo dirò. Parlare.
Dialogue: 0,1:37:32.32,1:37:36.09,Default,,0000,0000,0000,,- Oh no, dirai, stai parlando. - Qual è mio figlio?
Dialogue: 0,1:37:36.71,1:37:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Lale, sai chi è il ragazzo Nergis?
Dialogue: 0,1:37:41.92,1:37:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Chi è?
Dialogue: 0,1:37:45.01,1:37:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Driver di Onura.
Dialogue: 0,1:37:46.64,1:37:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Samet! Com'è? Non credo! E perché Nergis non ne sa niente?
Dialogue: 0,1:37:54.03,1:37:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Anima mia, ho promesso a Kurtul che non glielo avrei detto
Dialogue: 0,1:37:56.40,1:37:58.55,Default,,0000,0000,0000,,nulla. Il ragazzo vuole dirle tutto.
Dialogue: 0,1:37:58.55,1:38:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Guarda. Sorella, aprono il soggiorno, ma conosco Samet, non ha molti soldi.
Dialogue: 0,1:38:07.33,1:38:09.87,Default,,0000,0000,0000,,È un bravissimo ragazzo, mi piace molto.
Dialogue: 0,1:38:10.02,1:38:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Quindi si è innamorato di Negris?
Dialogue: 0,1:38:12.46,1:38:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, il ragazzo la ama moltissimo.
Dialogue: 0,1:38:15.30,1:38:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Quello è buono. Sono shockato.
Dialogue: 0,1:38:18.05,1:38:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Anch'io. Mi chiedo cosa dirà Negris? Solo non dirle niente.
Dialogue: 0,1:38:22.62,1:38:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che il ragazzo le spieghi tutto. È venuto fuori strano.
Dialogue: 0,1:38:26.56,1:38:29.41,Default,,0000,0000,0000,,No, no, non saprei dire e infastidire Negris.
Dialogue: 0,1:38:30.65,1:38:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Conosco bene mia sorella.
Dialogue: 0,1:38:34.02,1:38:35.02,Default,,0000,0000,0000,,E io.
Dialogue: 0,1:38:38.69,1:38:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Guarda come è piccolo questo mondo.
Dialogue: 0,1:38:40.59,1:38:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Non dire nulla. Ci siamo appena persi.
Dialogue: 0,1:38:45.57,1:38:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu, bene. Ho parlato con Onur. Gli ho detto come ti ha influenzato tutto.
Dialogue: 0,1:38:53.66,1:39:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo zio Fikret ha abbellito un po 'tutto. Ha detto che potresti fare qualcosa.
Dialogue: 0,1:39:00.11,1:39:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra che Onur ci ripenserà. Ma una cosa mi preoccupa.
Dialogue: 0,1:39:05.90,1:39:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,1:39:06.78,1:39:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Può darsi che Lale dirà a Onur che l'hai ricattata il giorno del matrimonio.
Dialogue: 0,1:39:12.64,1:39:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Quando apprende che continuerai a lavorare in azienda, può dirlo a Onur. Anche
Dialogue: 0,1:39:17.100,1:39:23.16,Default,,0000,0000,0000,,se Onur ti accetta in compagnia, avrà paura e ti terrà a bada.
Dialogue: 0,1:39:23.51,1:39:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Per favore non ti preoccupare. Ho ideato tutto. Lascialo a me.
Dialogue: 0,1:39:27.32,1:39:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Bene grazie. Buona notte.
Dialogue: 0,1:39:35.11,1:39:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Onnisciente, lascia fare a me, sì a me.
Dialogue: 0,1:39:44.76,1:39:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta, sarà sulla porta?
Dialogue: 0,1:39:48.23,1:39:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sorella mia.
Dialogue: 0,1:39:49.50,1:39:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine, aprono questo salone. Grazie Signore per aver visto questi giorni.
Dialogue: 0,1:39:54.82,1:39:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Spero che non finisca dopo 3 giorni. Così tanti soldi messi in questo salone.
Dialogue: 0,1:39:58.28,1:40:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Non una sorella. Pensare positivo. Per finire, mamma non lo sa
Dialogue: 0,1:40:01.94,1:40:05.60,Default,,0000,0000,0000,,qualsiasi cosa riguardo la tua organizzazione. Dobbiamo stabilire la stessa versione.
Dialogue: 0,1:40:05.62,1:40:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Fate silenzio. La mamma se n'è andata finché non è andata via, dobbiamo finirlo e prenderlo.
Dialogue: 0,1:40:11.05,1:40:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, quanto sono nervoso.
Dialogue: 0,1:40:13.28,1:40:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Secondo me, non è nervoso. Sei solo innamorato di nostro cognato.
Dialogue: 0,1:40:20.20,1:40:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Credi? Si. Lo sappiamo, litighiamo molto, ma
Dialogue: 0,1:40:24.44,1:40:28.43,Default,,0000,0000,0000,,non possiamo separarci. Siamo innamorati l'uno dell'altro,
Dialogue: 0,1:40:28.44,1:40:32.51,Default,,0000,0000,0000,,sì. Verità. Il più grande segreto del nostro matrimonio è
Dialogue: 0,1:40:32.52,1:40:36.52,Default,,0000,0000,0000,,amore tra di noi. Ecco perché non possiamo essere separati.
Dialogue: 0,1:40:36.56,1:40:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Bene, sorella, ma devi anche averne un po '
Dialogue: 0,1:40:38.47,1:40:40.55,Default,,0000,0000,0000,,senso della ragione. Non puoi vivere senza soldi.
Dialogue: 0,1:40:42.18,1:40:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorellina, non lo dici. Amore e
Dialogue: 0,1:40:44.69,1:40:47.53,Default,,0000,0000,0000,,il rispetto è più importante. Non è come Lale?
Dialogue: 0,1:40:47.71,1:40:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Il denaro ti dà felicità per un po 'di tempo, ma non per sempre. L'amore è più importante.
Dialogue: 0,1:40:53.70,1:40:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, anche tu eri contro i diamanti. E come
Dialogue: 0,1:40:56.25,1:40:58.70,Default,,0000,0000,0000,,hai visto l'enorme pietra, quanto sei rimasto scioccato.
Dialogue: 0,1:40:58.88,1:41:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Una donna dovrebbe essere felice. Il suo uomo dovrebbe farla
Dialogue: 0,1:41:01.68,1:41:04.89,Default,,0000,0000,0000,,sorprese e renderla felice. Anche questo è importante.
Dialogue: 0,1:41:04.94,1:41:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Perché dici questo, Nergis?
Dialogue: 0,1:41:06.59,1:41:09.52,Default,,0000,0000,0000,,I tempi sono cambiati. Le donne sono cambiate. Lavoriamo e
Dialogue: 0,1:41:09.54,1:41:12.43,Default,,0000,0000,0000,,guadagnare i nostri soldi. E possiamo comprare l'anello da soli.
Dialogue: 0,1:41:12.46,1:41:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Non coprirti con gli uomini. Se lavoro, è solo per me
Dialogue: 0,1:41:16.41,1:41:20.23,Default,,0000,0000,0000,,piacere. Mia madre era sola e non ci ha rifiutato nulla.
Dialogue: 0,1:41:20.25,1:41:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Quello che sto per ottenere per i poveri, lo dovrò
Dialogue: 0,1:41:23.77,1:41:27.36,Default,,0000,0000,0000,,lavorare duramente. No, non sono come te, non offenderti.
Dialogue: 0,1:41:27.37,1:41:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sorella, non sei così.
Dialogue: 0,1:41:29.29,1:41:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente. Dio conceda che il destino sia felice per te.
Dialogue: 0,1:41:35.31,1:41:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Senza soldi, l'amore è solo per qualche tempo. Bene, ma non è tutto. Di
Dialogue: 0,1:41:39.77,1:41:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente dovrebbe amare e rispettare. Ho trovato il mio Samet, è la mia altra metà.
Dialogue: 0,1:41:44.31,1:41:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, Dio ti dà di più.
Dialogue: 0,1:41:46.94,1:41:48.72,Default,,0000,0000,0000,,È tutto pronto, possiamo andare.
Dialogue: 0,1:41:48.78,1:41:52.86,Default,,0000,0000,0000,,- Lale, ce la farai da solo? - Certo, non preoccuparti.
Dialogue: 0,1:41:53.04,1:41:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Presenterò Samet al nostro cognato, Onur.
Dialogue: 0,1:41:55.09,1:41:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Anche se si conoscono comunque, perché loro
Dialogue: 0,1:41:57.19,1:41:59.31,Default,,0000,0000,0000,,lavorare insieme. Samet sarà molto sorpreso quando lui
Dialogue: 0,1:41:59.32,1:42:01.50,Default,,0000,0000,0000,,scopre che il cognato di Onur ti sposerà.
Dialogue: 0,1:42:02.06,1:42:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Si si.
Dialogue: 0,1:42:03.03,1:42:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Andremo, sorella. Passa il cartone.
Dialogue: 0,1:42:08.16,1:42:11.80,Default,,0000,0000,0000,,- Chiamami. - Beh, sorella mia.
Dialogue: 0,1:42:12.85,1:42:15.25,Default,,0000,0000,0000,,- Venire. Arrivederci. - Per adesso.
Dialogue: 0,1:42:23.40,1:42:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta?
Dialogue: 0,1:42:24.33,1:42:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Lale, buongiorno. Dice Sebnem, la madre di Pelinsu.
Dialogue: 0,1:42:29.05,1:42:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Devo parlarti di un argomento molto importante.
Dialogue: 0,1:42:34.06,1:42:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Puoi darmi 10 minuti? Ci tengo molto, per favore.
Dialogue: 0,1:42:40.62,1:42:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Salon "Szwagry". Fratello Kurtul, lo giuro, posso sopportare un
Dialogue: 0,1:42:46.54,1:42:52.46,Default,,0000,0000,0000,,tanto per non piangere. Ma adesso sto piangendo. Mi sono commosso.
Dialogue: 0,1:43:00.37,1:43:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Nunu!
Dialogue: 0,1:43:01.47,1:43:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Daffodil! Buona giornata.
Dialogue: 0,1:43:02.70,1:43:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Siamo riusciti a realizzare bellissime decorazioni per l'apertura.
Dialogue: 0,1:43:04.82,1:43:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Sono sicuro che lo sia.
Dialogue: 0,1:43:05.96,1:43:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo di fretta. Dobbiamo decorare rapidamente. Ci aiuterai?
Dialogue: 0,1:43:10.58,1:43:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Certo che aiuteremo, Nunu. Dicci solo cosa fare.
Dialogue: 0,1:43:14.09,1:43:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Kurtul, hai messo i palloncini con me. E tu, Samet e
Dialogue: 0,1:43:18.05,1:43:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, preparerai gli antipasti e tutto il resto, ok?
Dialogue: 0,1:43:21.88,1:43:23.72,Default,,0000,0000,0000,,- Bene, sorella. - Stavamo andando.
Dialogue: 0,1:43:52.58,1:43:55.52,Default,,0000,0000,0000,,- Si è rotto. - E lascia che ...
Dialogue: 0,1:44:00.05,1:44:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Dare loro?
Dialogue: 0,1:44:07.31,1:44:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Aiutate voi stessi.
Dialogue: 0,1:44:51.43,1:44:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,1:44:52.80,1:44:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,1:44:55.16,1:44:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Io ti invito.
Dialogue: 0,1:45:07.51,1:45:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Grazie che mi dai tempo.
Dialogue: 0,1:45:12.02,1:45:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto, chiedo perdono per quello che ha fatto mia figlia.
Dialogue: 0,1:45:17.60,1:45:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Sei un brav'uomo che hai accettato di parlare con me.
Dialogue: 0,1:45:25.00,1:45:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sta succedendo?
Dialogue: 0,1:45:26.54,1:45:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando sei entrato nelle nostre vite, Pelinsu e Onura si sarebbero sposati.
Dialogue: 0,1:45:32.12,1:45:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Non è stato facile accettare tutto.
Dialogue: 0,1:45:34.80,1:45:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Forse serviva più tempo per riconciliarsi.
Dialogue: 0,1:45:38.03,1:45:41.56,Default,,0000,0000,0000,,E sarai d'accordo che la sua vita è cambiata
Dialogue: 0,1:45:41.58,1:45:45.36,Default,,0000,0000,0000,,giù durante la notte. Ha rotto con il suo amato uomo in un attimo.
Dialogue: 0,1:45:47.72,1:45:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Credimi, anche la mia vita è cambiata.
Dialogue: 0,1:45:51.57,1:45:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi sentirei anche molto male se fossi al posto di Pelinsu. Ma
Dialogue: 0,1:45:54.70,1:45:57.83,Default,,0000,0000,0000,,questo non significa che farei tanto male quanto Pelinsu.
Dialogue: 0,1:45:57.86,1:46:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Hai ragione. Bene, ma si sovrapponevano così tante cose l'una sull'altra.
Dialogue: 0,1:46:03.69,1:46:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Prima l'hanno lanciato, poi hanno annullato il matrimonio, poi
Dialogue: 0,1:46:06.74,1:46:09.68,Default,,0000,0000,0000,,mio marito è fallito ed è scappato a malapena con il suo
Dialogue: 0,1:46:09.69,1:46:12.41,Default,,0000,0000,0000,,vita. Morale e materiale, siamo stati feriti. E lei ha ottenuto
Dialogue: 0,1:46:12.42,1:46:15.42,Default,,0000,0000,0000,,vendicarsi di te per tutto questo. Mi dispiace molto per questo.
Dialogue: 0,1:46:15.98,1:46:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Credimi, ho cercato di capire Pelinsu.
Dialogue: 0,1:46:18.96,1:46:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Non ho detto niente a Onur. Né quello che è stato il giorno del matrimonio né quello che mi ha detto.
Dialogue: 0,1:46:23.53,1:46:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Penso che tu sia venuto qui per questo.
Dialogue: 0,1:46:25.98,1:46:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Per favore sii calmo, Onur non saprà nulla.
Dialogue: 0,1:46:29.09,1:46:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Perché non voglio più farlo. Guardo al futuro.
Dialogue: 0,1:46:32.09,1:46:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Penso anche che sia meglio dimenticare tutto.
Dialogue: 0,1:46:36.74,1:46:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Se questo è tutto ...
Dialogue: 0,1:46:38.100,1:46:42.69,Default,,0000,0000,0000,,C'è qualcos'altro. Ho un'altra richiesta importante per te.
Dialogue: 0,1:46:43.15,1:46:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Pelinsu ha già fatto i conti con il fatto che ti stai per sposare con Onura.
Dialogue: 0,1:46:47.81,1:46:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Spero che sarai molto felice. Ma allo stesso tempo
Dialogue: 0,1:46:51.23,1:46:54.87,Default,,0000,0000,0000,,tempo, ciò che tiene in vita mia figlia è il suo lavoro. Fare
Dialogue: 0,1:46:54.88,1:46:58.22,Default,,0000,0000,0000,,non portarla via, va bene? Te lo sto chiedendo molto
Dialogue: 0,1:46:58.23,1:47:01.80,Default,,0000,0000,0000,,fino a quando non risolviamo i nostri problemi.
Dialogue: 0,1:47:02.28,1:47:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, non dipende da me.
Dialogue: 0,1:47:06.24,1:47:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Sei anche una madre, mi capirai.
Dialogue: 0,1:47:09.93,1:47:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Spero che tu possa fare qualcosa al riguardo.
Dialogue: 0,1:47:12.96,1:47:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Questo è molto importante per me, per favore.
Dialogue: 0,1:47:17.46,1:47:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Farò tutto ciò che è in mio potere.
Dialogue: 0,1:47:20.52,1:47:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille.
Dialogue: 0,1:47:26.78,1:47:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,1:47:28.60,1:47:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Buona giornata.
Dialogue: 0,1:47:48.02,1:47:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta?
Dialogue: 0,1:47:49.30,1:47:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Come stai, anima mia?
Dialogue: 0,1:47:50.63,1:47:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Funziona bene. E tu?
Dialogue: 0,1:47:52.51,1:47:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ok, sono ancora nella holding, sto lavorando.
Dialogue: 0,1:47:56.18,1:47:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Forse mangeremo insieme?
Dialogue: 0,1:47:57.63,1:48:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Credimi, sono solo dal fioraio.
Dialogue: 0,1:48:00.75,1:48:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Oj è riuscito, mamma è appena arrivata.
Dialogue: 0,1:48:03.80,1:48:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ora me ne vado e vengo per te.
Dialogue: 0,1:48:05.61,1:48:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok ci vediamo dopo. Mamma, dai, ti aiuterò.
Dialogue: 0,1:48:08.62,1:48:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vuoi aiutare in questo stato?
Dialogue: 0,1:48:10.99,1:48:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,1:48:11.66,1:48:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è Nergis? Dov'è Nilüfer?
Dialogue: 0,1:48:15.07,1:48:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Hanno ricevuto un grosso ordine, ora sono andati a realizzarlo.
Dialogue: 0,1:48:21.84,1:48:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Questo?
Dialogue: 0,1:48:24.01,1:48:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, cosa sta facendo per te?
Dialogue: 0,1:48:26.66,1:48:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Sì. Hanno inviato inviti. Salon "Szwagry". "Saremo felici di vedervi all'inaugurazione"
Dialogue: 0,1:48:33.86,1:48:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Hanno dato via tutti solo a me. Qual è il nome?
Dialogue: 0,1:48:38.55,1:48:42.63,Default,,0000,0000,0000,,"Szwagry" Da dove vengono questi "Szwagry"?
Dialogue: 0,1:48:43.43,1:48:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Kurtuluş incontra la sorella del suo compagno o cosa? Perché "Szwagry"?
Dialogue: 0,1:48:49.57,1:48:50.90,Default,,0000,0000,0000,,No, cos'altro.
Dialogue: 0,1:48:51.37,1:48:55.34,Default,,0000,0000,0000,,L'ha convinta, vero? E ancora alle mie spalle.
Dialogue: 0,1:48:55.35,1:48:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Lui e la tua povera sorella ti hanno convinto a lavorare.
Dialogue: 0,1:48:59.70,1:49:04.67,Default,,0000,0000,0000,,No, mamma. È andata solo ad aiutare lì. È comunque il padre di suo figlio.
Dialogue: 0,1:49:04.96,1:49:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Hanno scelto un giorno del genere. Come ci andranno? Se
Dialogue: 0,1:49:09.12,1:49:13.35,Default,,0000,0000,0000,,non il mio Mezat. Vuole anche farlo apertamente a mie spese.
Dialogue: 0,1:49:13.45,1:49:17.81,Default,,0000,0000,0000,,No, pagherà l'importo giusto a sua sorella. Si sono organizzati così.
Dialogue: 0,1:49:17.87,1:49:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Sì, bene. Veramente?
Dialogue: 0,1:49:19.44,1:49:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Sì! Sono andati, hanno comprato decorazioni. Non vuoi la mamma e le cose andranno avanti.
Dialogue: 0,1:49:26.91,1:49:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerebbe molto, figlia mia, ma nessuna speranza.
Dialogue: 0,1:49:31.89,1:49:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Mia sorella è.
Dialogue: 0,1:49:33.66,1:49:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Lei, come me, aspetterà per tutta la vita. Ho anche aspettato
Dialogue: 0,1:49:37.21,1:49:40.91,Default,,0000,0000,0000,,tanti anni per mio marito. Un po 'di comprensione,
Dialogue: 0,1:49:40.92,1:49:44.82,Default,,0000,0000,0000,,pensa un po 'a me, lascia che mi piaccia un po'. Ancora,
Dialogue: 0,1:49:44.83,1:49:48.46,Default,,0000,0000,0000,,lacrime, ancora tristezza. E niente più nelle mani.
Dialogue: 0,1:49:48.56,1:49:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Dammi Dio, forse mia sorella cambierà il suo destino.
Dialogue: 0,1:49:51.83,1:49:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Dammi Dio.
Dialogue: 0,1:49:54.11,1:49:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, non dici niente a mia sorella in questo momento, ok? Sarà sconvolta. Lei
Dialogue: 0,1:49:59.13,1:50:04.33,Default,,0000,0000,0000,,mi ha chiesto di non dire niente. Andremo con Onur e ci andremo comunque. Guarderò.
Dialogue: 0,1:50:05.30,1:50:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Sai cosa ho pensato. Vieni e tu.
Dialogue: 0,1:50:08.12,1:50:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Cos'altro?
Dialogue: 0,1:50:09.48,1:50:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Mancava solo quello. Non credo a quest'uomo.
Dialogue: 0,1:50:13.96,1:50:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Non mi fido di Kurtul. Lo guarderò sempre.
Dialogue: 0,1:50:18.59,1:50:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay non preoccuparti.
Dialogue: 0,1:50:22.47,1:50:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Sono ferito. Hanno invitato tutti, e io?
Dialogue: 0,1:50:35.40,1:50:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Tesoro, forse la sera andremo da soli a cena in un bel posto?
Dialogue: 0,1:50:42.08,1:50:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Vedremo.
Dialogue: 0,1:50:42.71,1:50:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Vedremo? Morirò per te. E poi torneremo comunque a casa nostra?
Dialogue: 0,1:50:46.44,1:50:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sì, andremo a casa, perché devo portare del pollame.
Dialogue: 0,1:50:50.12,1:50:52.44,Default,,0000,0000,0000,,La mia vita, cosa significa prendere le cose? Secondo te, questi
Dialogue: 0,1:50:52.45,1:50:55.08,Default,,0000,0000,0000,,le incomprensioni non sono ancora finite? Per favore, stai iniziando a insultarmi.
Dialogue: 0,1:50:55.39,1:50:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Pensi che sia tutto così semplice?
Dialogue: 0,1:50:57.18,1:51:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ho fatto di tutto, anche per massaggiarmi le gambe. Cos'altro devo fare nella mia vita?
Dialogue: 0,1:51:01.56,1:51:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so. Onur ha comprato l'auto di Lale, per esempio, l'ho sentito.
Dialogue: 0,1:51:07.88,1:51:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Onur? Ti compro un camion.
Dialogue: 0,1:51:10.16,1:51:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Camion? Beh, non sarebbe male.
Dialogue: 0,1:51:13.11,1:51:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ti piace il camion? Filiz, forse ti comprerò un catamarano!
Dialogue: 0,1:51:17.80,1:51:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Eppure Onur per Lale ha fatto alkoti ... arkoti ... ha scritto una poesia.
Dialogue: 0,1:51:27.91,1:51:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Forse intendi acrostici? Ha fatto qualcosa del genere?
Dialogue: 0,1:51:29.29,1:51:30.60,Default,,0000,0000,0000,,La poesia scritta? (akrostych - una traccia in rima, in cui
Dialogue: 0,1:51:30.61,1:51:31.83,Default,,0000,0000,0000,,alcune delle colonne di lettere, sillabe o parole
Dialogue: 0,1:51:31.85,1:51:33.13,Default,,0000,0000,0000,,dare in aggiunta parole intere, frasi o frasi)
Dialogue: 0,1:51:33.25,1:51:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Davvero, qualcuno scrive poesie a quei tempi ?! Che umiliazione.
Dialogue: 0,1:51:37.02,1:51:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Scrivere poesie è umiliazione! Stai umiliando.
Dialogue: 0,1:51:39.52,1:51:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Non dire stupido! Che poesia!
Dialogue: 0,1:51:41.81,1:51:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Faresti meglio a dirmi che non saresti in grado di farlo.
Dialogue: 0,1:51:43.64,1:51:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Cosa non può essere qui! Quello che fa Onur, lo posso fare
Dialogue: 0,1:51:47.86,1:51:51.91,Default,,0000,0000,0000,,due volte tanto! Se ha fatto un figlio, io sono due!
Dialogue: 0,1:51:51.95,1:51:55.42,Default,,0000,0000,0000,,- Non perdiamo tempo, andiamo a casa, vita mia, per favore. - No.
Dialogue: 0,1:51:55.80,1:51:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Sei davvero testardo!
Dialogue: 0,1:51:57.99,1:51:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Cosa mi stai urlando?
Dialogue: 0,1:51:59.60,1:52:02.53,Default,,0000,0000,0000,,No no? Cosa significa gridare? Piuttosto, lo farei
Dialogue: 0,1:52:02.54,1:52:05.31,Default,,0000,0000,0000,,chiamalo il grido dell'anima per il desiderio di te!
Dialogue: 0,1:52:05.71,1:52:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Non tornerò in questa casa finché non vedrò il rispetto che merito. E questo è tutto!
Dialogue: 0,1:52:10.81,1:52:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Come è tutto? Di cosa sto parlando con te qui?
Dialogue: 0,1:52:13.30,1:52:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta un attimo, ma non ho ancora finito.
Dialogue: 0,1:52:18.76,1:52:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Perché dovrei scrivere poesie su di te? E devo scriverlo.
Dialogue: 0,1:52:22.20,1:52:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Pensi che io abbia "materiale" per scrivere una poesia del genere?
Dialogue: 0,1:52:25.16,1:52:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno vedrà l'ispirazione per scrivere una poesia guardando
Dialogue: 0,1:52:28.56,1:52:31.96,Default,,0000,0000,0000,,voi. Guardiamo e vediamo solo la "lettera vuota". Testardo.
Dialogue: 0,1:52:33.99,1:52:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Mio Nunu, salute per le tue mani. Tutto è andato davvero magnificamente.
Dialogue: 0,1:52:38.19,1:52:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo fatto tutto insieme, mia cara, non dirlo.
Dialogue: 0,1:52:40.65,1:52:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo sorella, finché non è tardi. Altrimenti, noi
Dialogue: 0,1:52:42.38,1:52:44.01,Default,,0000,0000,0000,,non potrà prepararsi all'inaugurazione.
Dialogue: 0,1:52:44.23,1:52:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, verrai all'inaugurazione? Basta non essere in ritardo.
Dialogue: 0,1:52:46.33,1:52:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Verrò, verrò.
Dialogue: 0,1:52:48.56,1:52:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Certo, suora mia, vai a prepararti, renditi una divinità.
Dialogue: 0,1:52:55.28,1:52:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Sai, non è facile essere la moglie del capo.
Dialogue: 0,1:53:00.80,1:53:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, ascolta, non fare tardi, ok?
Dialogue: 0,1:53:02.52,1:53:05.50,Default,,0000,0000,0000,,- No-no, non preoccuparti. - Dammi, lasciaci andare.
Dialogue: 0,1:53:05.52,1:53:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Partire.
Dialogue: 0,1:53:07.25,1:53:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Fratello, non faranno tardi?
Dialogue: 0,1:53:08.70,1:53:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Non impostare. Verranno di sicuro. Venire.
Dialogue: 0,1:53:17.34,1:53:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Lale, vorrei dirti una cosa.
Dialogue: 0,1:53:22.00,1:53:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Cosa dire?
Dialogue: 0,1:53:23.54,1:53:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato che dopo quello che eravamo sopravvissuti ...
Dialogue: 0,1:53:26.43,1:53:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Non nasconderemo nulla a noi stessi, su nulla.
Dialogue: 0,1:53:29.69,1:53:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Intendo me stesso adesso. Non voglio nascondere nulla, non lo voglio
Dialogue: 0,1:53:34.39,1:53:39.01,Default,,0000,0000,0000,,voglio dei segreti. Dirò anche subito che lo faremo
Dialogue: 0,1:53:39.02,1:53:43.56,Default,,0000,0000,0000,,discutiamo di tutto insieme, ne discuteremo. Questo è,
Dialogue: 0,1:53:43.57,1:53:47.96,Default,,0000,0000,0000,,condivideremo i nostri pensieri e prenderemo decisioni insieme.
Dialogue: 0,1:53:47.99,1:53:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Certo, sarebbe meglio.
Dialogue: 0,1:53:50.53,1:53:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Verità. Ho detto a Pelinsu che non potevamo più lavorare insieme.
Dialogue: 0,1:53:55.56,1:54:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Sua madre, la signora Sebnem, ha chiamato i miei genitori.
Dialogue: 0,1:54:00.17,1:54:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Era un po 'nervosa. Ha detto che Pelinsu è a pezzi, che è molto cattiva con lei.
Dialogue: 0,1:54:06.78,1:54:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Che è completamente depressa. Al punto che può fare qualcosa.
Dialogue: 0,1:54:12.51,1:54:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Veramente? Voglio dire, a che punto?
Dialogue: 0,1:54:17.35,1:54:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so. Pelinsu è una ragazza sensibile.
Dialogue: 0,1:54:22.49,1:54:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta solo di me, ma anche di suo padre.
Dialogue: 0,1:54:26.79,1:54:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ti ho detto che non era al meglio al lavoro.
Dialogue: 0,1:54:30.48,1:54:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Si, lo so. E, quindi, cosa stai pianificando adesso?
Dialogue: 0,1:54:35.07,1:54:40.89,Default,,0000,0000,0000,,I genitori hanno chiesto che fosse ancora fermato. E cosa dovrei fare?
Dialogue: 0,1:54:42.22,1:54:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, volevo conoscere la tua opinione. Che cosa faremo? Cosa ne pensi?
Dialogue: 0,1:54:45.98,1:54:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"Sei anche mamma, mi capirai."
Dialogue: 0,1:54:50.03,1:54:52.04,Default,,0000,0000,0000,,"Spero che tu possa fare qualcosa al riguardo."
Dialogue: 0,1:54:52.81,1:54:54.73,Default,,0000,0000,0000,,"Questo è molto importante per me, per favore."
Dialogue: 0,1:55:02.62,1:55:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Bene per me, nessun problema. Beh, se danneggia gravemente la nostra relazione ...
Dialogue: 0,1:55:09.54,1:55:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ciò non influirà negativamente sulla nostra relazione. Non appena
Dialogue: 0,1:55:11.58,1:55:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Sento qualcosa del genere, la licenzierò immediatamente.
Dialogue: 0,1:55:16.33,1:55:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,1:55:19.67,1:55:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Che donna indulgente sei. Che brava ragazza sei.
Dialogue: 0,1:55:23.54,1:55:24.77,Default,,0000,0000,0000,,È un bene che io abbia te.
Dialogue: 0,1:55:26.64,1:55:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a te sono molto felice. Veramente.
Dialogue: 0,1:55:33.75,1:55:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Forse qualcosa di dolce?
Dialogue: 0,1:55:35.40,1:55:36.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ti ringrazio già. - Sei pieno?
Dialogue: 0,1:55:37.59,1:55:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ok, chiederò il conto.
Dialogue: 0,1:55:46.84,1:55:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ho quasi dimenticato. Tesoro, come non ti vergogni?
Dialogue: 0,1:55:50.05,1:55:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, cosa ho fatto?
Dialogue: 0,1:55:52.28,1:55:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Perché non mi hai detto niente di Negris e Sameta?
Dialogue: 0,1:55:55.32,1:55:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Non mi hai detto niente.
Dialogue: 0,1:55:56.63,1:55:59.10,Default,,0000,0000,0000,,- Beh, l'ho appena scoperto. - L'ho anche appena scoperto.
Dialogue: 0,1:56:02.54,1:56:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Non chiederlo nemmeno. Negris non ancora in argomento.
Dialogue: 0,1:56:05.10,1:56:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Samet avrebbe parlato oggi.
Dialogue: 0,1:56:07.03,1:56:09.27,Default,,0000,0000,0000,,È noto che dovrebbe spiegarlo prima.
Dialogue: 0,1:56:09.69,1:56:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Volevo che imparassi da lei. Ecco perché non ti ha detto niente.
Dialogue: 0,1:56:12.34,1:56:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Parleranno oggi. Dio, lascia che Nergis si arrabbi.
Dialogue: 0,1:56:17.83,1:56:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so. Samet apre questo salone solo grazie a Nergis.
Dialogue: 0,1:56:24.14,1:56:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Dai a Dio, lascia che portino loro felicità, cosa dire.
Dialogue: 0,1:56:26.04,1:56:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Dammi Dio.
Dialogue: 0,1:56:28.60,1:56:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Sai, Samet si è davvero innamorata.
Dialogue: 0,1:56:30.49,1:56:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Non dice niente di altro, che vuole sposarla.
Dialogue: 0,1:56:33.24,1:56:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta un attimo, prima sposiamoci!
Dialogue: 0,1:56:38.48,1:56:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Propriamente. Lo tirerò per l'orecchio.
Dialogue: 0,1:56:42.52,1:56:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Tirare!
Dialogue: 0,1:56:45.94,1:56:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Sebnem, hai cresciuto tua figlia molto bene. Congratulazioni! Dice che lo sono
Dialogue: 0,1:56:50.54,1:56:54.97,Default,,0000,0000,0000,,paura. Senti, ragazza, se va avanti così, allora sarai migliore di me.
Dialogue: 0,1:56:55.36,1:56:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Zia Betul, non c'è modo che io possa diventare cattiva come te.
Dialogue: 0,1:56:58.80,1:57:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Zia Betul ti mangerà presto. Come sei dolce.
Dialogue: 0,1:57:02.76,1:57:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Credo che la questione sia già chiusa. Onur domani
Dialogue: 0,1:57:05.69,1:57:08.52,Default,,0000,0000,0000,,o il giorno dopo ti chiamerà e ti riporterà al lavoro.
Dialogue: 0,1:57:08.68,1:57:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Innegabilmente, innegabilmente, lo penso anch'io. Abbiamo un problema con il lavoro che abbiamo.
Dialogue: 0,1:57:13.55,1:57:17.77,Default,,0000,0000,0000,,C'è qualcosa di molto importante: dobbiamo fermare questo matrimonio!
Dialogue: 0,1:57:17.77,1:57:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,1:57:18.49,1:57:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo pensare a qualcosa per far dissuadere Onura.
Dialogue: 0,1:57:20.87,1:57:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, come lo faremo?
Dialogue: 0,1:57:22.71,1:57:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Non conosco Pelinsu. Se Onur non fosse così innamorato
Dialogue: 0,1:57:24.91,1:57:27.23,Default,,0000,0000,0000,,con Lale, non avremmo problemi con quello, ma ...
Dialogue: 0,1:57:27.26,1:57:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Dove hai preso che Onur sia innamorato di Lale?
Dialogue: 0,1:57:30.56,1:57:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so, la mia vita. E non ti sembra così, guardandoli?
Dialogue: 0,1:57:34.69,1:57:38.23,Default,,0000,0000,0000,,No. Onur non è innamorato di Lale. Non ha altra scelta.
Dialogue: 0,1:57:38.24,1:57:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tutti si sono riuniti qui!
Dialogue: 0,1:57:41.72,1:57:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Mio sultano!
Dialogue: 0,1:57:42.66,1:57:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Caro.
Dialogue: 0,1:57:43.56,1:57:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, belle donne.
Dialogue: 0,1:57:44.94,1:57:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,1:57:47.10,1:57:50.14,Default,,0000,0000,0000,,- E Filiz non è qui? - No no. Calmati, Filiz è andato.
Dialogue: 0,1:57:50.16,1:57:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Se Filiz fosse qui, sarei arrabbiato con una faccia nervosa e salti.
Dialogue: 0,1:57:54.14,1:57:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Figlio, Dio, cosa stai dicendo?
Dialogue: 0,1:57:57.18,1:57:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta, questa ragazza non è tornata a casa?
Dialogue: 0,1:57:59.60,1:58:03.11,Default,,0000,0000,0000,,La mamma non è venuta, non è venuta. Quindi testardo e testardo.
Dialogue: 0,1:58:03.14,1:58:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Non importa, poi andrò in libertà.
Dialogue: 0,1:58:06.40,1:58:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Con il tuo permesso, andrò nella mia stanza. Dedicherò la mia attenzione a me stesso.
Dialogue: 0,1:58:09.48,1:58:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ho comprato un nuovo profumo, mi siederò e li annuserò.
Dialogue: 0,1:58:12.62,1:58:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ah suo, ah suo.
Dialogue: 0,1:58:16.45,1:58:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Era pazzo. Lo vedi.
Dialogue: 0,1:58:18.16,1:58:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Questa ragazza ha fatto impazzire il mio unico figlio.
Dialogue: 0,1:58:20.07,1:58:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Non si sono ancora riconciliati con Betül?
Dialogue: 0,1:58:21.82,1:58:24.04,Default,,0000,0000,0000,,No, Sebne, non si sono ancora riconciliati. Filiz è
Dialogue: 0,1:58:24.05,1:58:26.24,Default,,0000,0000,0000,,ancora testardo tutto il tempo. Resta con Lale.
Dialogue: 0,1:58:26.25,1:58:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Guarda mio figlio. Ha buttato via mio figlio. Mio figlio sta finendo.
Dialogue: 0,1:58:29.75,1:58:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Non posso crederci. Davvero non ci posso credere.
Dialogue: 0,1:58:32.24,1:58:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Non vedo un decimo di ciò che Filiz vede in questa bambola!
Dialogue: 0,1:58:35.44,1:58:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Non posso crederci.
Dialogue: 0,1:58:36.92,1:58:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Se non possiamo cancellare questo matrimonio, non sopravviverò davvero.
Dialogue: 0,1:58:45.65,1:58:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Davvero, questa passeggiata ci è stata ben fatta da Onur.
Dialogue: 0,1:58:48.04,1:58:50.29,Default,,0000,0000,0000,,È difficile da credere, ma ... non ho mangiato
Dialogue: 0,1:58:50.31,1:58:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ancora niente. Perché non ho appetito?
Dialogue: 0,1:58:52.60,1:58:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa che non puoi mangiare?
Dialogue: 0,1:58:54.36,1:58:55.47,Default,,0000,0000,0000,,E cosa ho mangiato spesso?
Dialogue: 0,1:58:55.50,1:58:56.67,Default,,0000,0000,0000,,- E non hai mangiato? - No.
Dialogue: 0,1:58:57.08,1:59:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Certo, non hai mangiato molto, ma non abbastanza. Voglio dire nella norma. Molto normale.
Dialogue: 0,1:59:03.46,1:59:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Perché non l'hai detto in modo così poco convincente, non lo capisco?
Dialogue: 0,1:59:06.56,1:59:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Scherzavo.
Dialogue: 0,1:59:07.44,1:59:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha scherzato. So di aver ingrassato ultimamente, ne sono consapevole.
Dialogue: 0,1:59:12.52,1:59:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Puoi dirlo apertamente.
Dialogue: 0,1:59:14.29,1:59:17.32,Default,,0000,0000,0000,,No, Lale, non hai messo su molto peso. Voglio dire, è tutto normale.
Dialogue: 0,1:59:17.34,1:59:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Non stai dicendo la verità, per non turbarmi. Dimmi onestamente.
Dialogue: 0,1:59:21.78,1:59:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Come potrebbe essere come Lale?
Dialogue: 0,1:59:24.20,1:59:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Hai messo su un po 'di peso, ma guarda, sei incinta.
Dialogue: 0,1:59:27.59,1:59:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu porti nostro figlio sotto il cuore.
Dialogue: 0,1:59:29.90,1:59:32.20,Default,,0000,0000,0000,,E questo è qualcosa di molto bello.
Dialogue: 0,1:59:32.23,1:59:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Sì. A causa del bambino, è di 50 kg. Posso mettermi
Dialogue: 0,1:59:34.61,1:59:36.99,Default,,0000,0000,0000,,peso. Se non guardo, lo sto facendo per mio figlio.
Dialogue: 0,1:59:36.100,1:59:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Bene, sono morto. Sono consapevole di questo.
Dialogue: 0,1:59:40.04,1:59:43.56,Default,,0000,0000,0000,,E il fatto di ingrassare influenza la mia bellezza?
Dialogue: 0,1:59:43.62,1:59:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Lale, che importa? Ti dirò persino che sei diventata ancora più carina.
Dialogue: 0,1:59:48.34,1:59:50.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ciò significa che sono diventata ancora più carina?
Dialogue: 0,1:59:50.36,1:59:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ero bella ... beh, e ora sono diventata più carina? Sì?
Dialogue: 0,1:59:54.86,1:59:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ancora più bella. Insomma, eri bellissima comunque.
Dialogue: 0,1:59:58.38,2:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Sei diventato ancora più bello. Questo è quello che volevo dire. Hai
Dialogue: 0,2:00:02.53,2:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,ha cambiato la tua gravidanza. I tuoi occhi brillano, non riesco ad arrabbiarmi.
Dialogue: 0,2:00:06.61,2:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ti ho capito. Ora capisco.
Dialogue: 0,2:00:09.68,2:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,2:00:10.48,2:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Proprio così. Anche le orecchie si gonfiano quando guadagni chili.
Dialogue: 0,2:00:14.74,2:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Cosa non sei tu? Occhi. E li hai appena scelti.
Dialogue: 0,2:00:18.70,2:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Sei serio?
Dialogue: 0,2:00:19.66,2:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Sul serio. Mi sono gonfiato, ho capito. Ho capito. Ho capito tutto.
Dialogue: 0,2:00:24.12,2:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok, diciamo che sei ingrassato. Questo non è vero, ma
Dialogue: 0,2:00:28.13,2:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,ipoteticamente. E cosa? Avrò più spazio per baciare. voi
Dialogue: 0,2:00:32.51,2:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,sono molto belle. Davvero solo quanto ti serve. Non
Dialogue: 0,2:00:36.52,2:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,molto, non abbastanza. Hai solo la quantità ottimale. Bene?
Dialogue: 0,2:00:40.57,2:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Guarda, siamo insieme. Non abbiamo problemi,
Dialogue: 0,2:00:43.46,2:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,li abbiamo risolti tutti. Amiamo e rispettiamo uno
Dialogue: 0,2:00:46.42,2:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,un altro. Un bambino apparirà con noi tra pochi mesi.
Dialogue: 0,2:00:49.48,2:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Godiamoci questi momenti, siamo felici. Bene?
Dialogue: 0,2:00:52.27,2:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Sì, dimmi queste cose!
Dialogue: 0,2:00:54.44,2:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,So di aver guadagnato peso, quindi devi migliorare il mio
Dialogue: 0,2:00:57.86,2:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,umore. Di tanto in tanto ricevo complimenti. ho realizzato
Dialogue: 0,2:01:01.35,2:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,che perché sono incinta, sono nervosa e dico
Dialogue: 0,2:01:04.71,2:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,stupidità. Lo dico e poi me ne pento. Hai ragione.
Dialogue: 0,2:01:08.08,2:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Lo so, ecco perché non c'è problema. Continua a essere così sensibile e lo so
Dialogue: 0,2:01:12.40,2:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,è attraverso la gravidanza. Ti rispetto, ecco perché posso portare via tutto,
Dialogue: 0,2:01:16.56,2:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,So che sei una donna saggia. Questo è il tuo carattere, non fai niente
Dialogue: 0,2:01:20.88,2:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,speciale. Ci saranno momenti del genere, ma so che sopporterò tutto.
Dialogue: 0,2:01:24.96,2:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Sì. È così che sono.
Dialogue: 0,2:01:29.15,2:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Onore?
Dialogue: 0,2:01:31.39,2:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ok, forse ci è dispiaciuto un po ', ma sei davvero bellissima.
Dialogue: 0,2:01:39.59,2:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Stai esagerando adesso, non volevo parlarne adesso, Omur.
Dialogue: 0,2:01:42.40,2:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,2:01:43.36,2:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,No no! Volevo chiederti una cosa.
Dialogue: 0,2:01:46.71,2:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Chiedi.
Dialogue: 0,2:01:47.58,2:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi hai detto di non nasconderti più niente.
Dialogue: 0,2:01:50.58,2:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che tutti parlino di ciò che ha vissuto.
Dialogue: 0,2:01:53.25,2:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Sì, l'ho detto a cena.
Dialogue: 0,2:01:54.56,2:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Hai detto a cena. Ed è per questo che vorrei chiederti una cosa.
Dialogue: 0,2:01:58.92,2:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ascolta.
Dialogue: 0,2:01:59.83,2:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tua madre mi ama davvero, Onur?
Dialogue: 0,2:02:02.00,2:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Lale, mia madre ti ama. Da dove lo hai preso?
Dialogue: 0,2:02:04.70,2:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so, mi sento così.
Dialogue: 0,2:02:06.32,2:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Tui hai torto. Mia madre ti ama davvero.
Dialogue: 0,2:02:08.98,2:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Amore. Forse voleva solo che ci sposassimo perché suo nipote sarà lì?
Dialogue: 0,2:02:14.58,2:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Lale, mia madre e mio padre, volevano davvero il nostro
Dialogue: 0,2:02:19.11,2:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,nozze. Ti rispettano, ti amano, nessun problema.
Dialogue: 0,2:02:23.62,2:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non pensare a cose brutte. Non rovinare il tuo umorismo, ok?
Dialogue: 0,2:02:28.23,2:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay mio caro.
Dialogue: 0,2:02:30.72,2:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Dirti qualcos'altro?
Dialogue: 0,2:02:31.79,2:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Raccontare.
Dialogue: 0,2:02:32.65,2:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Mia madre ti ama moltissimo.
Dialogue: 0,2:02:34.17,2:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Sul serio?
Dialogue: 0,2:02:35.02,2:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Molto seriamente. Beh, abbiamo avuto problemi, ma è tutto
Dialogue: 0,2:02:40.44,2:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,al di sopra di. Beh, mi ha sempre incoraggiato. Ti rispetta!
Dialogue: 0,2:02:46.46,2:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,2:02:47.41,2:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ti ama moltissimo, Onur!
Dialogue: 0,2:02:49.92,2:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito.
Dialogue: 0,2:02:51.17,2:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,E ora il mio umore è tornato al suo posto. Ebbene, mia madre ti ama moltissimo.
Dialogue: 0,2:02:56.32,2:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,E io la amo.
Dialogue: 0,2:02:57.97,2:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Se non ti avesse amato, te l'avrei detto. Mi diresti?
Dialogue: 0,2:03:02.15,2:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Lale, ovviamente te lo direi. Sapendo che tutti amano,
Dialogue: 0,2:03:05.78,2:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Penso che possiamo andare all'inaugurazione del salone Sameta, giusto?
Dialogue: 0,2:03:09.33,2:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,- Andiamo. - Bene.
Dialogue: 0,2:03:16.22,2:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Tutti stanno iniziando a radunarsi lentamente ora, guarda.
Dialogue: 0,2:03:19.14,2:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente.
Dialogue: 0,2:03:20.62,2:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo abbiamo preparato. Vedi, ci siamo davvero riusciti.
Dialogue: 0,2:03:24.15,2:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a te sono diventata la moglie del regista.
Dialogue: 0,2:03:26.22,2:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,E sono grato a mio cognato. Ha deciso e ha fatto quello che aveva pianificato. Briscola.
Dialogue: 0,2:03:31.13,2:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Se non fosse per suo cognato, avrebbe più difficoltà con quello.
Dialogue: 0,2:03:34.49,2:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Bene, lascia che inizino a fare soldi ora.
Dialogue: 0,2:03:38.00,2:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che la mamma veda tutto adesso. Dirò a Kurtulis di venire da lei e parlare.
Dialogue: 0,2:03:42.52,2:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,È abbastanza. Voglio riconciliarmi con mio marito, mi è mancato molto.
Dialogue: 0,2:03:45.59,2:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ti riconcili. - Tu la pensi così?
Dialogue: 0,2:03:48.44,2:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Verrà anche la sorella?
Dialogue: 0,2:03:49.55,2:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Sì, saranno con mio cognato lungo la strada. Le ho parlato al telefono.
Dialogue: 0,2:03:51.98,2:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,2:03:53.40,2:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, sono arrivati ​​gli ospiti. Vieni, diamo loro il benvenuto insieme.
Dialogue: 0,2:03:56.75,2:03:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,2:04:00.04,2:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Mia suora, sei davvero bellissima.
Dialogue: 0,2:04:05.21,2:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,2:04:07.63,2:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,- Nunu? - Sì?
Dialogue: 0,2:04:09.36,2:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Non ti ha fatto arrabbiare che te lo dicessi?
Dialogue: 0,2:04:11.90,2:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,E cosa mi farebbe arrabbiare? Hai preso il pesce rosso. Voglio dire, per la prima volta
Dialogue: 0,2:04:18.04,2:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,in tanti anni mi hai reso felice. Eroe! Quello che ha promesso - l'ha fatto Kurtulis!
Dialogue: 0,2:04:25.20,2:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Suora, aspetta e guarda cos'altro farò! Aspetta ancora un po 'e vedrai tutto!
Dialogue: 0,2:04:37.50,2:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, vorrei parlarti seriamente.
Dialogue: 0,2:04:42.68,2:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Parla cara, parliamo.
Dialogue: 0,2:04:46.00,2:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio, mi dispiace di non averti ancora detto. Perdonami, ok?
Dialogue: 0,2:05:05.43,2:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ora stiamo aprendo questo posto.
Dialogue: 0,2:05:10.21,2:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Finora ho lavorato altrove.
Dialogue: 0,2:05:13.63,2:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, ci sto ancora lavorando.
Dialogue: 0,2:05:19.66,2:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, è così, voglio dire ...
Dialogue: 0,2:05:25.74,2:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,La sto ascoltando, signore?
Dialogue: 0,2:05:27.11,2:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Chi appartiene a questo posto?
Dialogue: 0,2:05:30.84,2:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,A me e al mio partner.
Dialogue: 0,2:05:32.93,2:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è?
Dialogue: 0,2:05:34.28,2:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Dentro. è successo qualcosa?
Dialogue: 0,2:05:35.45,2:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo.
Dialogue: 0,2:05:38.40,2:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,- Cognato. - Sì, mio ​​cognato?
Dialogue: 0,2:05:39.69,2:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Polizia.
Dialogue: 0,2:05:41.50,2:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,- Fratelli, polizia. - Il mio partner.
Dialogue: 0,2:05:43.58,2:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Queste auto sono state rubate. Devi venire con noi alla stazione di polizia.
Dialogue: 0,2:05:46.19,2:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Macchine rubate?
Dialogue: 0,2:05:47.59,2:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Il Signore dice che le macchine sono state rubate. È impossibile.
Dialogue: 0,2:05:49.99,2:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo comprato questo posto per 300.000 che abbiamo
Dialogue: 0,2:05:51.87,2:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,già pagato la prima rata da 150.000 lire.
Dialogue: 0,2:05:54.24,2:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Non è così Kurt Kurtulu? Di 'qualcosa.
Dialogue: 0,2:05:56.92,2:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Onestamente, me l'hanno detto. Non so niente.
Dialogue: 0,2:06:00.64,2:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa, fratello Kurtuluş?
Dialogue: 0,2:06:04.49,2:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Aiuto solo un po 'un amico qui, ma il salone appartiene a lui.
Dialogue: 0,2:06:08.72,2:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Tutto verrà spiegato in sede, vi accompagneremo.
Dialogue: 0,2:06:10.60,2:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta un attimo, forse qualcosa non va?
Dialogue: 0,2:06:14.06,2:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,No, signora. E chi sei tu?
Dialogue: 0,2:06:15.45,2:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Sono la moglie di questo maestro.
Dialogue: 0,2:06:16.55,2:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ti stiamo portando per l'interrogatorio.
Dialogue: 0,2:06:18.23,2:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,2:06:18.72,2:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,È un malinteso.
Dialogue: 0,2:06:19.86,2:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Io non ho fatto niente. Il Signore ci ha fatto torto con qualcuno.
Dialogue: 0,2:06:22.81,2:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,- Nergis, non ho fatto niente. - Ti ucciderò! - Aspetta, fratello.
Dialogue: 0,2:06:31.81,2:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta un attimo, dev'essere un malinteso. Hai fatto un errore.
Dialogue: 0,2:06:36.87,2:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,È stato un errore, un errore. Cosa stai facendo?
Dialogue: 0,2:06:40.66,2:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,- Sorella, stanno andando in prigione adesso? - Non lo so, aspetta.
Dialogue: 0,2:06:45.24,2:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Attendere prego.
Dialogue: 0,2:06:51.70,2:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,La sorella sta chiamando.
Dialogue: 0,2:06:53.68,2:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Sto ascoltando mia sorella.
Dialogue: 0,2:06:54.52,2:06:57.09,Default,,0000,0000,0000,,- Lale, dove sei? - Quello che è successo?
Dialogue: 0,2:06:57.11,2:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,- La polizia ha arrestato Kurtuluş e Samet. - Com'è? Perché?
Dialogue: 0,2:07:01.17,2:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so, le macchine sono state rubate, quindi hanno preso. Per favore, vieni presto. Per favore.
Dialogue: 0,2:07:08.28,2:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, stiamo andando.
Dialogue: 0,2:07:11.04,2:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Bene. Lasciami solo. Kurtul, so cosa farò con te.
Dialogue: 0,2:07:22.73,2:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Szwagra e Sameta saranno portati alla stazione di polizia, a quanto pare le auto sono state rubate.
Dialogue: 0,2:07:26.01,2:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh mio Dio.
Dialogue: 0,2:07:27.12,2:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Cosa faremo adesso?
Dialogue: 0,2:07:28.26,2:07:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ok, non devi essere così, li hanno decisamente ingannati.
Dialogue: 0,2:07:31.54,2:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Tutto sarà chiaro. Chiamerò il mio avvocato, andrà da loro.
Dialogue: 0,2:07:34.84,2:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,- Dio, non sarebbe niente di grave. - Non succederà niente, non essere turbato.
Dialogue: 0,2:07:39.94,2:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Non preoccuparti.
Dialogue: 0,2:07:51.25,2:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, dì loro che non le arresteranno.
Dialogue: 0,2:07:54.38,2:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,No, Dio non voglia, sono stati incastrati. Non capisco come sia successo.
Dialogue: 0,2:08:00.71,2:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,È il lavoro di mio cognato. L'hai visto lasciare tutto su Samet.
Dialogue: 0,2:08:05.20,2:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto, lascialo uscire.
Dialogue: 0,2:08:11.56,2:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ha lasciato cadere tutto sul mio.
Dialogue: 0,2:08:14.10,2:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho già abbastanza. Lascia che il tuo esca e il mio rimarrà dentro.
Dialogue: 0,2:08:19.11,2:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Diamo pace adesso, sorella.
Dialogue: 0,2:08:20.67,2:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Gülşah è ancora qui, giusto? E cosa dovrei fare, Nergis, cosa dovrei fare, sorella?
Dialogue: 0,2:08:24.70,2:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Signor Capo, spiegherò di nuovo. Ho ricevuto una consegna da mio nonno, 300.000
Dialogue: 0,2:08:30.37,2:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Ho deciso di investirlo con mio cognato. Ha suggerito di aprire un'attività.
Dialogue: 0,2:08:34.75,2:08:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Chi è tuo cognato?
Dialogue: 0,2:08:36.04,2:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Lui. Mi ha dato l'idea. Mi ha presentato un uomo che voleva
Dialogue: 0,2:08:40.56,2:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,per vendere il salone e l'abbiamo comprato. Parla, fratello Kurtul!
Dialogue: 0,2:08:46.81,2:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Beh, lo ammetto, ero un intermediario, ma non sono il suo partner.
Dialogue: 0,2:08:53.21,2:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Un intermediario, dici al fratello Kurtuluş.
Dialogue: 0,2:08:56.50,2:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Signore, vi parlo con rispetto, ascoltatemi. Se rubassi
Dialogue: 0,2:09:01.63,2:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,queste macchine, perché dovrei essere aperto con un così grande swing? È sbagliato?
Dialogue: 0,2:09:07.100,2:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ora scriveremo la tua testimonianza. Se davvero non sei colpevole, verrà spiegato.
Dialogue: 0,2:09:15.46,2:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Lascia che tutto rimanga nel passato.
Dialogue: 0,2:09:17.60,2:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh cos'è successo?
Dialogue: 0,2:09:18.94,2:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, ci siamo lasciati coinvolgere nei preparativi, era tutto pronto.
Dialogue: 0,2:09:21.99,2:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,E a un certo punto è arrivata la polizia. Ci ha portato e ci ha portato qui.
Dialogue: 0,2:09:26.03,2:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dio! Ebbene, perché è successo? Hai scoperto qualcosa?
Dialogue: 0,2:09:29.41,2:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Hanno comprato questo salone e l'hanno fatto apertamente.
Dialogue: 0,2:09:31.45,2:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,E si è scoperto che le auto di questo salone vengono rubate.
Dialogue: 0,2:09:38.08,2:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, se non guardano, vengono danneggiati. Resisteremo a questo. Bene?
Dialogue: 0,2:09:41.74,2:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Mio cognato non l'ha fatto in modo speciale.
Dialogue: 0,2:09:47.12,2:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Dopotutto, sono state vittime.
Dialogue: 0,2:09:48.09,2:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, vedi cos'è successo nel nostro giorno più bello! Non ne risulterebbe niente di peggio.
Dialogue: 0,2:09:52.25,2:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Va bene Nergis, calmati.
Dialogue: 0,2:09:54.90,2:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ho parlato con il mio avvocato, è già qui. Scopriremo tutte le informazioni da lui.
Dialogue: 0,2:10:00.19,2:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ora devo incontrare il Commissario e lei aspetta qui, va bene, Lale?
Dialogue: 0,2:10:03.50,2:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,2:10:06.76,2:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi hanno incastrato, ho investito metà dei miei soldi in questo business. Metà.
Dialogue: 0,2:10:16.33,2:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Te l'avevo detto che era meglio comprare una casa. A causa tua, perderò Nergis adesso.
Dialogue: 0,2:10:20.00,2:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Calmati, sei alla polizia.
Dialogue: 0,2:10:22.10,2:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Sono calmo.
Dialogue: 0,2:10:25.51,2:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Dove lo sapevo. Anch'io ho fatto dei sogni, e ora tutto è andato.
Dialogue: 0,2:10:31.17,2:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Parla dei suoi sogni. Che tipo di sogni
Dialogue: 0,2:10:34.73,2:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,potresti avere? Nergis se ne andò, la mia ragazza se ne andò.
Dialogue: 0,2:10:38.40,2:10:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Samet, che succede?
Dialogue: 0,2:10:39.40,2:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Mettili in prigione, lasciali stare lì per il processo.
Dialogue: 0,2:10:41.40,2:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Sig. Onore?
Dialogue: 0,2:10:42.41,2:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Commissario, lavoro piacevole.
Dialogue: 0,2:10:43.60,2:10:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,2:10:44.76,2:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Il mio nome è Onur Sarihan. Kurtuluş è la mia famiglia e
Dialogue: 0,2:10:47.57,2:10:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Samet lavora come mio autista da 10 anni.
Dialogue: 0,2:10:50.74,2:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Li conosco entrambi molto bene. Ognuno di loro funziona onestamente.
Dialogue: 0,2:10:53.82,2:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Ad occhio nudo puoi vedere che sono stati ingannati.
Dialogue: 0,2:10:58.12,2:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Per favore siediti.
Dialogue: 0,2:11:00.37,2:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Driver?
Dialogue: 0,2:11:02.20,2:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, stiamo andando.
Dialogue: 0,2:11:03.76,2:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Non credo tu l'abbia sentito? Samet è l'autista di Onura?
Dialogue: 0,2:11:13.76,2:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo sapevi?
Dialogue: 0,2:11:15.90,2:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Dirò questo: conosco Samet come pilota di Onura. Ma io
Dialogue: 0,2:11:21.37,2:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,non sapevo che ti stava vedendo. L'ho scoperto solo di recente.
Dialogue: 0,2:11:26.81,2:11:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Sì, Kurtuluş ha detto che Samet voleva raccontarti tutto da solo.
Dialogue: 0,2:11:31.79,2:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Come hai potuto? Perché non mi hai detto niente?
Dialogue: 0,2:11:34.94,2:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Sam voleva dirtelo.
Dialogue: 0,2:11:36.52,2:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Sì, voleva fare quello che doveva fare, visto che voleva spiegare tutto da solo?
Dialogue: 0,2:11:42.40,2:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Significa che oggi voleva raccontarmi tutto, ma sono arrivati ​​i poliziotti.
Dialogue: 0,2:11:46.52,2:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,- Viene fuori. - Non ce l'ho fatta.
Dialogue: 0,2:11:50.12,2:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,- Niente panico. - Rilassare.
Dialogue: 0,2:12:02.18,2:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,- Kurtuluşa sarà rilasciato. - E Samet?
Dialogue: 0,2:12:04.93,2:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Samet resterà per la notte e domani lo porteranno all'udienza.
Dialogue: 0,2:12:07.93,2:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Non ci posso credere, è vicino adesso?
Dialogue: 0,2:12:10.79,2:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Nergis, calmati. Non chiuderanno nessuno. È innocente
Dialogue: 0,2:12:15.36,2:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,comunque, ho parlato con l'avvocato, ci sono prove della sua innocenza.
Dialogue: 0,2:12:20.40,2:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Dammi Dio.
Dialogue: 0,2:12:21.55,2:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Non so come possano credere a qualcuno senza scoprirlo.
Dialogue: 0,2:12:25.68,2:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,È Kurtul, ha falsificato tutto, lo distruggerò.
Dialogue: 0,2:12:29.15,2:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Pregherà che non lo lascino uscire.
Dialogue: 0,2:12:32.22,2:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, calmati, non è questo il posto giusto.
Dialogue: 0,2:12:39.60,2:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Capo, buona notte, lavoro leggero.
Dialogue: 0,2:12:45.16,2:12:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Grazie cognato.
Dialogue: 0,2:12:47.22,2:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Prego. Tutto ok?
Dialogue: 0,2:12:50.27,2:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,D'accordo, sono solo preoccupato per Samet perché l'hanno lasciato lì.
Dialogue: 0,2:12:55.23,2:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Preoccupati, il ragazzo è stato fermato da te. Sarebbe
Dialogue: 0,2:12:57.57,2:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,meglio se ti rinchiudessero e ti lasciassero andare.
Dialogue: 0,2:12:59.84,2:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Sorella, non qui.
Dialogue: 0,2:13:02.70,2:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Non mostrarti a me, Kurtul.
Dialogue: 0,2:13:05.34,2:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ma Nunu. - Taci, non chiamarmi "Nunu".
Dialogue: 0,2:13:07.79,2:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Bene, questo non è il posto per tali conversazioni,
Dialogue: 0,2:13:10.80,2:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,non ha alcun senso adesso. Noi non
Dialogue: 0,2:13:13.36,2:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Aiuta Samet in qualsiasi cosa qui, verremo domani.
Dialogue: 0,2:13:16.37,2:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo, Kurt, porto le ragazze a casa.
Dialogue: 0,2:13:18.81,2:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Bene cognato.
Dialogue: 0,2:13:25.72,2:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ho perso di nuovo Nunu.
Dialogue: 0,2:13:28.63,2:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Non vivere così. Parlerò con Nilüfer, sistemeremo la cosa, va bene?
Dialogue: 0,2:13:32.70,2:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,- E vai a casa, riposati. - Beh, parla e basta.
Dialogue: 0,2:13:36.53,2:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay non preoccuparti.
Dialogue: 0,2:13:51.10,2:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Forse prima dovrei mangiare un po 'di frutta prima del sale?
Dialogue: 0,2:13:54.77,2:13:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, un'anguria? O forse un dolce?
Dialogue: 0,2:13:58.12,2:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Forse, zia Songül, mi prepareresti una pasta di fagioli?
Dialogue: 0,2:14:04.34,2:14:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Non esagerare, non pensare nemmeno a queste cose.
Dialogue: 0,2:14:09.05,2:14:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tali pasti a casa mia, l'operatività inizia a salire immediatamente.
Dialogue: 0,2:14:14.04,2:14:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Non pensarci perché in casa non c'è quasi nulla di un frigorifero vuoto.
Dialogue: 0,2:14:24.42,2:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Sinceramente, non ho mai mangiato così tanto, solo ora da due gemelli.
Dialogue: 0,2:14:31.58,2:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Secondo me, si mangia così tanto dai nervi, e questo non è normale.
Dialogue: 0,2:14:37.63,2:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Non sono nervoso.
Dialogue: 0,2:14:39.30,2:14:47.73,Default,,0000,0000,0000,,No, perché non sei nervoso? Stando al tuo posto, sarei come un cubo.
Dialogue: 0,2:14:48.18,2:14:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu di questo umore, e due bambini sotto il tuo cuore, non hai un marito.
Dialogue: 0,2:14:54.95,2:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Cosa potrebbe esserci di peggio? Dio non voglia che ti succeda qualcosa adesso.
Dialogue: 0,2:15:01.04,2:15:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Erol è di tale umore ora che se solo chiamassi, verrebbe da me immediatamente.
Dialogue: 0,2:15:08.16,2:15:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Non la pensi così, non esserne così sicuro. Continuerai a insistere,
Dialogue: 0,2:15:12.97,2:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,e in quel momento si aprirà un'altra porta per tuo marito.
Dialogue: 0,2:15:17.20,2:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Sai zia, cosa farò allora? Sente le proprie mani.
Dialogue: 0,2:15:22.73,2:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ti avverto solo. Tutto può passare e senza morire.
Dialogue: 0,2:15:39.48,2:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ho guardato la sua fotografia.
Dialogue: 0,2:15:45.13,2:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Di nuovo quella sera, porti di nuovo i nostri gemelli nella tua grande pancia.
Dialogue: 0,2:16:02.72,2:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, non farmi arrabbiare, torna a casa. No, vero
Dialogue: 0,2:16:05.52,2:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,non corrisponde a "nessuna rabbia", quindi non tornerà.
Dialogue: 0,2:16:08.55,2:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, non farmi arrabbiare, per favore torna a casa.
Dialogue: 0,2:16:12.15,2:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ljulia-kebab, non c'è bisogno di inventare nulla su L. Hai bisogno di me.
Dialogue: 0,2:16:20.60,2:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,- Figliolo, cosa ci fai qui a quest'ora? - Papà, non chiedere nemmeno.
Dialogue: 0,2:16:26.08,2:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,La signora Filiz voleva che scrivesse una poesia. Ma perché?
Dialogue: 0,2:16:32.69,2:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Perché il signor Onur ha scritto una poesia della signora Lale sotto forma di akrostych.
Dialogue: 0,2:16:37.28,2:16:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Non è stato lui a scrivere a mio figlio ea mio fratello. L'abbiamo scritto nella nostra giovinezza.
Dialogue: 0,2:16:41.82,2:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Wow, sul serio? Heartbreakers, ragazzi vi avete così spezzato il cuore?
Dialogue: 0,2:16:48.46,2:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Se chiedo uno zio, scriverà anche per me?
Dialogue: 0,2:16:51.63,2:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Dammi uno sguardo.
Dialogue: 0,2:16:52.53,2:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,- Veramente. - Dammi, dammi.
Dialogue: 0,2:16:57.91,2:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Papà, nessuno può sapere che hai scritto.
Dialogue: 0,2:17:05.09,2:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,E tutto sarà scritto sulle prime lettere
Dialogue: 0,2:17:07.24,2:17:09.30,Default,,0000,0000,0000,,dal nome di Filiz, quindi sarà acrostico.
Dialogue: 0,2:17:11.66,2:17:13.45,Default,,0000,0000,0000,,F ...
Dialogue: 0,2:17:19.92,2:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Durerà fino a domani? Posso soffrire nella mia stanza?
Dialogue: 0,2:17:24.82,2:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Una tranquilla notte di Erol.
Dialogue: 0,2:17:26.78,2:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Lavoro efficace, ti auguro.
Dialogue: 0,2:17:36.30,2:17:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Le catastrofi possono accadere nel mio cuore quando lo sei tu
Dialogue: 0,2:17:42.85,2:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,non con me. Il mio primo regalo - un fiore, simile a
Dialogue: 0,2:17:49.55,2:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,voi. Sei la mia altra metà. La mia anima non capisce
Dialogue: 0,2:17:56.51,2:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,parole. Mi sono innamorato di te a prima vista.
Dialogue: 0,2:18:03.84,2:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa "il mio primo regalo - un fiore"? "L'anima no
Dialogue: 0,2:18:10.79,2:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,capire le parole, mi sono innamorato di te a prima vista. "
Dialogue: 0,2:18:20.98,2:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Sadi, scrivi le tue ultime righe, io ti solleverò.
Dialogue: 0,2:18:28.45,2:18:36.22,Default,,0000,0000,0000,,La mia vita ... con ...
Dialogue: 0,2:18:36.96,2:18:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Amato, cosa stai facendo?
Dialogue: 0,2:18:40.95,2:18:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sto facendo, Betül, scrivo qualcosa.
Dialogue: 0,2:18:44.84,2:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,2:18:46.64,2:18:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, vado, vado a dormire. Una notte tranquilla ... Betül.
Dialogue: 0,2:18:54.42,2:18:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Buona notte.
Dialogue: 0,2:18:59.64,2:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ti prenderò in una mano fangosa di Sadi. Lo farò
Dialogue: 0,2:19:04.07,2:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,aspetta e cattura, e poi strangolerò Shadi.
Dialogue: 0,2:19:19.04,2:19:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ciao. Dove eri? Dov'è Lale?
Dialogue: 0,2:19:24.22,2:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Il cognato di Lala e Onurem arriverà presto.
Dialogue: 0,2:19:30.86,2:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sta succedendo? è successo qualcosa? Figlia, dì qualcosa.
Dialogue: 0,2:19:37.47,2:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,No, mamma, non è successo niente.
Dialogue: 0,2:19:39.13,2:19:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Puoi vedere chiaramente che è successo qualcosa, eh? Le auto si sono rivelate rubate?
Dialogue: 0,2:19:46.16,2:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,È impossibile.
Dialogue: 0,2:19:49.08,2:19:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Veramente? È successo? Mi mancava? Chi hanno rubato a queste macchine?
Dialogue: 0,2:19:59.01,2:20:01.59,Default,,0000,0000,0000,,No, no, non hanno rubato, sono stati ingannati.
Dialogue: 0,2:20:01.60,2:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Hanno comprato uno showroom e queste auto sono state rubate.
Dialogue: 0,2:20:04.74,2:20:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Lasciateli ... quanto sono stupidi.
Dialogue: 0,2:20:08.57,2:20:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succederà adesso?
Dialogue: 0,2:20:09.99,2:20:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Il cognato di Onur, ha messo in piedi tutti i suoi sostenitori, vedremo cosa succederà.
Dialogue: 0,2:20:12.81,2:20:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Non vivere così, Onur sistemerà tutto.
Dialogue: 0,2:20:16.61,2:20:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Onur, mio ​​amato, mette tutti in piedi a causa di
Dialogue: 0,2:20:22.32,2:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,noi. Ci dà una mano, figlia mia. Il tuo chiuso adesso?
Dialogue: 0,2:20:28.13,2:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,No, mamma, Kurtul è uscito, ma il suo partner è stato fermato.
Dialogue: 0,2:20:31.36,2:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Perché ha firmato tutti i contratti.
Dialogue: 0,2:20:33.50,2:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Guarda il tuo, sembra stupido?
Dialogue: 0,2:20:38.67,2:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,È astuto come uno sciacallo.
Dialogue: 0,2:20:41.53,2:20:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha venduto il suo partner entro 2 minuti.
Dialogue: 0,2:20:44.33,2:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ecco com'era, mamma.
Dialogue: 0,2:20:46.04,2:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,E ho pensato chi l'avrebbe dato, e questa volta Kurtuluş ha dimostrato di esserlo
Dialogue: 0,2:20:50.76,2:20:55.74,Default,,0000,0000,0000,,più intelligente. E l'altro in prigione, lascialo stare lì quanto vuole.
Dialogue: 0,2:22:21.01,2:22:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Quale può essere la password?
Dialogue: 0,2:22:24.24,2:22:25.80,Default,,0000,0000,0000,,La data del nostro matrimonio.
Dialogue: 0,2:22:31.88,2:22:35.35,Default,,0000,0000,0000,,No, e allora?
Dialogue: 0,2:22:35.75,2:22:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah, il mio giorno di nascita.
Dialogue: 0,2:22:46.06,2:22:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Che password hai?
Dialogue: 0,2:22:49.35,2:22:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Il giorno della nostra conoscenza.
Dialogue: 0,2:22:54.22,2:22:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre non è così, impazzirò.
Dialogue: 0,2:22:56.92,2:23:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Bloccherò immediatamente il telefono. E allora? Erol!
Dialogue: 0,2:23:09.66,2:23:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Erol.
Dialogue: 0,2:23:14.88,2:23:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Erol.
Dialogue: 0,2:23:16.70,2:23:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Erol.
Dialogue: 0,2:23:20.23,2:23:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Dio, Filiz! Mamma, cosa stai facendo? Il mio cuore si è fermato in gola.
Dialogue: 0,2:23:28.60,2:23:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi dispiace, mi scusi.
Dialogue: 0,2:23:30.99,2:23:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, sultano, cosa volevi?
Dialogue: 0,2:23:32.70,2:23:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Figlio mio, non posso infrangere la password del papà del mio telefono.
Dialogue: 0,2:23:37.55,2:23:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, cosa farai con il tuo telefono, se li rompi?
Dialogue: 0,2:23:40.41,2:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,E tu cosa ne pensi, Erol?
Dialogue: 0,2:23:41.81,2:23:43.62,Default,,0000,0000,0000,,- Cambia tutto lì. - Congratulazioni.
Dialogue: 0,2:23:43.65,2:23:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Bene, cosa farai se cambi tutto su questo telefono? Perchè ne hai bisogno?
Dialogue: 0,2:23:48.42,2:23:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Figlio, ho dei sospetti su tuo padre.
Dialogue: 0,2:23:51.96,2:23:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa?
Dialogue: 0,2:23:53.30,2:23:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Penso che papà sia come un'altra donna.
Dialogue: 0,2:23:59.06,2:24:06.62,Default,,0000,0000,0000,,- Perché stai ridendo? Dico qualcosa di divertente? - Altra donna? Non avrebbe osato.
Dialogue: 0,2:24:06.64,2:24:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Erol, cosa c'è di divertente in questo?
Dialogue: 0,2:24:08.80,2:24:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, mi hai svegliato per questo? Bene bene.
Dialogue: 0,2:24:11.16,2:24:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Erol, dico sul serio. Per cortesia risponda. Conosci la password del telefono di tuo padre?
Dialogue: 0,2:24:17.68,2:24:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so.
Dialogue: 0,2:24:18.88,2:24:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Non lo sai? Se non lo sai, non credo a Erol.
Dialogue: 0,2:24:22.36,2:24:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo indovineremo.
Dialogue: 0,2:24:23.59,2:24:24.80,Default,,0000,0000,0000,,- Veramente? - Sì.
Dialogue: 0,2:24:24.82,2:24:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Parla velocemente.
Dialogue: 0,2:24:26.43,2:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Uno, uno, uno, uno.
Dialogue: 0,2:24:32.32,2:24:33.07,Default,,0000,0000,0000,,6 cifre.
Dialogue: 0,2:24:33.19,2:24:34.26,Default,,0000,0000,0000,,- 6 cifre? - Sì.
Dialogue: 0,2:24:34.100,2:24:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Significa altri due. 6 unità.
Dialogue: 0,2:24:38.50,2:24:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Si è sbloccato. Hai indovinato. Come hai indovinato?
Dialogue: 0,2:24:41.91,2:24:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ragazza, tuo marito è pigro, da zero a uno che non vuole
Dialogue: 0,2:24:46.16,2:24:50.06,Default,,0000,0000,0000,,andare. Qual è la password per lui? Uno, uno, sei.
Dialogue: 0,2:24:50.43,2:24:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto Erol. Come conosci bene tuo padre?
Dialogue: 0,2:24:54.62,2:24:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Conosco mio padre. E dimmi, cosa vuoi trovare su questo telefono?
Dialogue: 0,2:24:58.94,2:25:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so, forse qualche notizia, forse delle foto.
Dialogue: 0,2:25:03.50,2:25:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, ci credi?
Dialogue: 0,2:25:07.97,2:25:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Forse non ci crederei, ma dopo che tuo padre è venuto con il Bonsai,
Dialogue: 0,2:25:13.01,2:25:18.50,Default,,0000,0000,0000,,tutto è possibile. Non riuscivo nemmeno a credere che avesse comprato l'albero da Songül.
Dialogue: 0,2:25:18.76,2:25:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa? La signora Songül ha venduto il nostro albero a nostro padre? Lo giuro,
Dialogue: 0,2:25:24.50,2:25:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Non ne sapevo niente. La signora Songül e Bonsai.
Dialogue: 0,2:25:30.00,2:25:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, l'ho scoperto non da tuo padre ma da Mrs.
Dialogue: 0,2:25:33.18,2:25:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Songül, che è venuto qui per attaccare Kurtuluş. Riuscite a immaginare Erol?
Dialogue: 0,2:25:36.35,2:25:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, giuro che non sapevo niente. Cosa c'è
Dialogue: 0,2:25:39.28,2:25:42.53,Default,,0000,0000,0000,,sta succedendo a casa nostra? Potrebbero esserci delle voci
Dialogue: 0,2:25:42.54,2:25:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo! Ho pensato. Chi hanno beccato con Kurtuluş?
Dialogue: 0,2:25:45.73,2:25:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Con Seher? Li ho visti insieme in cucina.
Dialogue: 0,2:25:48.94,2:25:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Non essere stupido Erol. Non sapevano che Kurtul vivesse qui.
Dialogue: 0,2:25:52.52,2:25:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Cominciarono a seguirlo. E lo stesso, sono venuti qui. Dimenticalo.
Dialogue: 0,2:25:56.24,2:26:00.11,Default,,0000,0000,0000,,No, sta succedendo qualcosa a casa nostra. Dici Bonsai, papà, parli in questa casa.
Dialogue: 0,2:26:00.12,2:26:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Non capisco. Dove andavano d'accordo che i doni si scambiassero?
Dialogue: 0,2:26:03.70,2:26:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Pensa a me. Pensa a me e Songül. Mi piace l'ananas e lei è come una mela locale.
Dialogue: 0,2:26:13.62,2:26:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ben fatto, che buon confronto. Tu ananas
Dialogue: 0,2:26:17.72,2:26:21.91,Default,,0000,0000,0000,,e l'altra mela. Dammi un'occhiata al telefono.
Dialogue: 0,2:26:21.93,2:26:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Non posso, guarda. Non riesco a guardare.
Dialogue: 0,2:26:25.02,2:26:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Guarda. Non c'è. Disfare.
Dialogue: 0,2:26:31.95,2:26:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Clicca qui.
Dialogue: 0,2:26:32.86,2:26:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è.
Dialogue: 0,2:26:33.51,2:26:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cliccaci sopra.
Dialogue: 0,2:26:35.10,2:26:35.68,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,2:26:36.41,2:26:37.47,Default,,0000,0000,0000,,E aprilo.
Dialogue: 0,2:26:37.80,2:26:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Beh, non c'è nessuna ragazza, mio ​​padre è innocente. Ovunque con gli amici.
Dialogue: 0,2:26:45.88,2:26:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Oppure è così intelligente, non si sa. Forse sfoca le sue tracce?
Dialogue: 0,2:26:52.97,2:26:54.65,Default,,0000,0000,0000,,- Lo pensi davvero? - Sto dicendo la verità.
Dialogue: 0,2:26:54.68,2:27:00.49,Default,,0000,0000,0000,,- Può essere così? - Può essere. In quel caso, Erol, continuerò a seguirlo.
Dialogue: 0,2:27:00.50,2:27:02.92,Default,,0000,0000,0000,,- Obbligatorio. - E qui, clicca.
Dialogue: 0,2:27:09.22,2:27:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Sto bene qui.
Dialogue: 0,2:27:11.84,2:27:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi, verremo di nuovo qui.
Dialogue: 0,2:27:15.87,2:27:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Onur, forse torniamo a casa? Penso alle ragazze.
Dialogue: 0,2:27:20.83,2:27:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma se ti lasciassi a casa in questo stato d'animo, mi preoccuperei per te. voi
Dialogue: 0,2:27:25.46,2:27:29.89,Default,,0000,0000,0000,,sono molto preoccupati. Stai vivendo tutto nella tua testa, io
Dialogue: 0,2:27:29.90,2:27:34.40,Default,,0000,0000,0000,,vederlo nei tuoi occhi. Cosa ha fatto Samet? Uscirà domani?
Dialogue: 0,2:27:34.41,2:27:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Dove si fermerà mio cognato, Kurtul. Non ti innervosisci.
Dialogue: 0,2:27:39.68,2:27:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Domani uscirà Samet. Andrà tutto bene, non c'è bisogno di preoccuparsi.
Dialogue: 0,2:27:46.74,2:27:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi porti subito lontano dai problemi che vivo.
Dialogue: 0,2:27:51.66,2:28:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente. Sarò sempre con te, ti sosterrò sempre. Bene, fidati di me. Bene?
Dialogue: 0,2:28:01.67,2:28:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo so ... voglio credere. Voglio, ma ...
Dialogue: 0,2:28:09.00,2:28:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma?
Dialogue: 0,2:28:10.71,2:28:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio perdere quella pace che mi dà fiducia in te.
Dialogue: 0,2:28:14.70,2:28:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Non ho sempre avuto piena fiducia in te, a causa di
Dialogue: 0,2:28:18.60,2:28:22.58,Default,,0000,0000,0000,,quello che abbiamo vissuto insieme. Ed è per questo che ho costruito un muro.
Dialogue: 0,2:28:25.100,2:28:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Beh, hai sempre cercato di rompere questo muro.
Dialogue: 0,2:28:32.26,2:28:37.97,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, la prima volta che ti ho visto, sono rimasto molto colpito.
Dialogue: 0,2:28:39.69,2:28:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma a causa di quello che ho vissuto, ho sempre fatto un passo indietro
Dialogue: 0,2:28:44.88,2:28:49.71,Default,,0000,0000,0000,,un passo. Poi ti ho incontrato meglio e ho adattato il tuo ritmo.
Dialogue: 0,2:28:51.28,2:28:59.40,Default,,0000,0000,0000,,È una bella confessione. L'unica cosa è, non pensare che qualcosa di brutto possa farlo
Dialogue: 0,2:28:59.41,2:29:07.95,Default,,0000,0000,0000,,accadere. Qualcosa di brutto causato da me, Lale. Rispetterò i tuoi sentimenti. Lo prometto.
Dialogue: 0,2:29:08.63,2:29:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Voglio crederti. Beh, ho vissuto molte cose brutte in passato.
Dialogue: 0,2:29:16.11,2:29:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Tristezza, esaurimenti, dispiaceri, delusioni ...
Dialogue: 0,2:29:21.27,2:29:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio viverlo di nuovo, ricorda di nuovo. E ne ho paura.
Dialogue: 0,2:29:38.61,2:29:40.28,Default,,0000,0000,0000,,"Amato, mi vuoi sposare?"
Dialogue: 0,2:29:40.42,2:29:44.28,Default,,0000,0000,0000,,'Sì. Ti amo moltissimo!'
Dialogue: 0,2:29:50.36,2:29:52.37,Default,,0000,0000,0000,,"Come hai potuto trattarmi così."
Dialogue: 0,2:29:58.85,2:30:02.07,Default,,0000,0000,0000,,«Ho passato cinque dei tuoi anni. 5 anni.'
Dialogue: 0,2:30:02.88,2:30:06.74,Default,,0000,0000,0000,,«Stavamo per sposarci. Non era vero? '
Dialogue: 0,2:30:11.35,2:30:12.94,Default,,0000,0000,0000,,'Sono sorpreso.'
Dialogue: 0,2:30:39.30,2:30:49.90,Default,,0000,0000,0000,,«Lale, Lale. Tutto ok? Scusami, non volevo che lo scoprissi. '
Dialogue: 0,2:30:56.09,2:30:57.58,Default,,0000,0000,0000,,"Come hai potuto farlo con me?"
Dialogue: 0,2:30:58.13,2:31:02.08,Default,,0000,0000,0000,,«Ascolta, volevo dirtelo prima. voi
Dialogue: 0,2:31:02.09,2:31:06.30,Default,,0000,0000,0000,,mi amava così tanto, non volevo offenderti. '
Dialogue: 0,2:31:07.81,2:31:13.89,Default,,0000,0000,0000,,'Non volevi offendere? Ora cosa è successo? '
Dialogue: 0,2:31:14.78,2:31:19.70,Default,,0000,0000,0000,,«Hai ragione, è peggiorato. Ascolta, devo arrivare
Dialogue: 0,2:31:19.71,2:31:24.36,Default,,0000,0000,0000,,torna al mio tavolo perché non starà bene. '
Dialogue: 0,2:31:24.81,2:31:28.66,Default,,0000,0000,0000,,'Sembrava brutto? E cosa mi importa, Ersin? '
Dialogue: 0,2:31:29.89,2:31:37.32,Default,,0000,0000,0000,,«Lale, ascolta, sei davvero una brava ragazza. Ma
Dialogue: 0,2:31:37.34,2:31:44.64,Default,,0000,0000,0000,,questo è tutto, mi dispiace. Andiamo, saremo amici. '
Dialogue: 0,2:31:54.54,2:31:55.25,Default,,0000,0000,0000,,'Bene.'
Dialogue: 0,2:32:14.37,2:32:15.32,Default,,0000,0000,0000,,'All OK?'
Dialogue: 0,2:32:27.58,2:32:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Eri tu! C'eri anche tu quella notte.
Dialogue: 0,2:32:32.21,2:32:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Che notte?
Dialogue: 0,2:32:38.11,2:32:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Dov'era Lale?
Dialogue: 0,2:32:42.16,2:32:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Onore, baciami.