1
00:00:06,140 --> 00:00:08,780
嗨， 我是Tony ，這裡是幀影幀畫

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,389
既然這個頻道經營的還不錯，也代表是時候了

3
00:00:11,389 --> 00:00:13,340
"是時候來坦白了嗎?"

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,000
是呀，坦白的時候到了

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,500
我從這部片裡偷來的點子比任何一部都還多

6
00:00:17,779 --> 00:00:20,779
"贗品(F for Fake )"
"贗品(F for Fake )"

7
00:00:21,779 --> 00:00:24,170
女士們先生們，作為影片的開場

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,580
這是一部有關"詭計"

9
00:00:27,870 --> 00:00:29,000
...以及"詐欺"

10
00:00:29,614 --> 00:00:31,964
...還有"謊言"的電影

11
00:00:32,659 --> 00:00:35,010
等等....抱歉我搞錯了，可以重來嗎 ?

12
00:00:38,410 --> 00:00:41,710
這是一部奧森威爾斯的影像論文，叫做"贗品"

13
00:00:41,710 --> 00:00:43,739
而這是我的個人創作聖經

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,300
我從這部片裡學會了關於剪輯的一切

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,280
但是今天呢，我想來討論一件基本的事:

16
00:00:50,280 --> 00:00:51,300
"架構"

17
00:00:51,300 --> 00:00:54,900
這個非常簡單的規則，也許你們老早就聽過了，

18
00:00:54,900 --> 00:00:57,000
但是要學會它，得花上不少時間

19
00:00:57,500 --> 00:00:59,040
當你在創作一部影像論文的架構時，

20
00:00:59,040 --> 00:01:01,000
千萬要避免一件事:

21
00:01:01,510 --> 00:01:03,650
-應該這樣就好了
-還有呢?

22
00:01:03,750 --> 00:01:06,200
-不，就這樣
-還有呢?

23
00:01:06,700 --> 00:01:10,300
-沒有然後了，我已經點完了
-還有呢?

24
00:01:10,500 --> 00:01:11,826
如果你用這種方法說故事

25
00:01:11,856 --> 00:01:12,833
"然後呢?"

26
00:01:12,833 --> 00:01:14,000
"然後呢?"

27
00:01:14,000 --> 00:01:15,200
你的麻煩就大了

28
00:01:15,420 --> 00:01:19,000
這是我在自己作品中犯過的頭號錯誤

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,400
看一下，注意重複性有多高

30
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
選擇收下錢

31
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
(然後...)
選擇不要反擊

32
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
(然後...)
選擇隱藏他們的情緒

33
00:01:26,500 --> 00:01:28,000
(然後...)
選擇不要相信某人

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
(然後...)
選擇等待熬過不安

35
00:01:29,500 --> 00:01:30,300
(然後...)
選擇要....

36
00:01:31,700 --> 00:01:35,450
那一長串的順序怎麼放都沒差，所以才會這麼無聊

37
00:01:35,750 --> 00:01:39,170
在你寫出的每一個情節點上得要出現

38
00:01:39,170 --> 00:01:42,080
這兩個詞: "所以"或"但是"

39
00:01:42,930 --> 00:01:46,500
所以我想說的是，你想到一件事發生了....

40
00:01:46,800 --> 00:01:49,500
-這是啥?
-我的陰毛，我從奧賽馬那弄來的

41
00:01:49,600 --> 00:01:51,300
....因此，發生了這件事

42
00:01:51,400 --> 00:01:54,000
-阿ㄆㄧㄚˇ，你才不用買陰毛咧
-你自己就會長了


43
00:01:54,000 --> 00:01:56,300
-你是說陰毛根本不值多少錢?
-是呀

44
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
-但是，這件事發生了

45
00:01:58,200 --> 00:01:59,800
-我給你一些陰毛
-帥呆了!

46
00:01:59,800 --> 00:02:01,300
所以...發生了這件事

47
00:02:01,330 --> 00:02:02,700
-噢~~!! 該死的!!

48
00:02:03,360 --> 00:02:05,900
所以在這整部片中，奧森威爾斯做了一模一樣的事

49
00:02:05,990 --> 00:02:09,110
只是他連接的不是場景，而是想法

50
00:02:09,640 --> 00:02:11,880
-你本身是個畫家，為何希望大家造假?

51
00:02:11,880 --> 00:02:12,730
(但是)

52
00:02:12,730 --> 00:02:17,480
因為贗品和真品不但一樣好，而且有市場也有需求

53
00:02:17,480 --> 00:02:18,100
(因此)

54
00:02:18,100 --> 00:02:21,860
如果你沒有藝術市場，那麼騙子根本不會存在

55
00:02:22,100 --> 00:02:23,640
儘管這是一部影像論文

56
00:02:23,700 --> 00:02:26,620
仍然不時有著與南方四賤客相同的連接邏輯

57
00:02:27,200 --> 00:02:30,700
這部片的第二個規則是讓一個以上的故事，平行進行

58
00:02:30,900 --> 00:02:35,040
-再一次引用希區考克的話，他說做電影的真諦是

59
00:02:35,040 --> 00:02:37,500
"同時...什麼事情悄悄的發生了"

60
00:02:37,500 --> 00:02:38,950
他無疑是對的

61
00:02:39,000 --> 00:02:41,400
你想讓兩件事同步進行

62
00:02:41,500 --> 00:02:44,000
你來到了一件事的高潮處，接著換到下一件事

63
00:02:44,300 --> 00:02:45,879
"希望你知道自己在幹嘛"

64
00:02:48,879 --> 00:02:53,300
要發展到哪個地步隨便你，當觀眾失去興趣了，把它放一旁去

65
00:02:53,300 --> 00:02:55,690
再來"同時...什麼事情悄悄的發生了"

66
00:02:56,250 --> 00:02:58,100
所以這在影像論文中能幹嘛?

67
00:02:58,200 --> 00:03:01,500
這個嘛，來說說假設你有兩個故事要說，
讓其中一個先作鋪陳

68
00:03:01,500 --> 00:03:06,019
當觀眾的興趣被帶到了最高峰，換下一個故事，讓它進展下去

69
00:03:06,019 --> 00:03:09,470
當這一個又來到了高峰，再回到上一個故事
很簡單，對吧?

70
00:03:11,000 --> 00:03:13,190
只不過"贗品"並非只有兩件事要說

71
00:03:13,190 --> 00:03:16,340
還有奧森威爾斯、霍華休斯

72
00:03:16,340 --> 00:03:19,160
叫歐雅的女人、還有該片的幕後製作要說

73
00:03:19,420 --> 00:03:23,540
藉由小心架構每一個故事，威爾斯可以在這六個故事間來回跳躍

74
00:03:23,540 --> 00:03:25,500
而且確保觀眾不會失去興趣

75
00:03:25,700 --> 00:03:28,940
所以當我在作影片時，我的思維是這樣運作的

76
00:03:29,800 --> 00:03:33,300
-還有呢?
-沒有然後了!

77
00:03:33,370 --> 00:03:35,470
我在看這部片時就學到了這些

78
00:03:35,470 --> 00:03:38,870
任何事物教給我的，都不及這句:
"重要的不是你手頭上有什麼，

79
00:03:39,490 --> 00:03:42,300
而是你怎麼去剪接還有最後產出了什麼

80
00:03:45,170 --> 00:03:49,170
記住，影像論文不是論文，它們是電影

81
00:03:49,170 --> 00:03:52,870
所以就用電影創作人的步調來架構它吧

82
00:03:52,870 --> 00:03:55,930
"因此" 和 "但是...."， 還有"同時...什麼事情悄悄的發生了"

83
00:03:55,930 --> 00:03:58,500
就算你不相信我，至少相信一下奧森威爾斯

84
00:03:58,800 --> 00:04:01,090
他在40年前就想到了該這麼做

85
00:04:01,400 --> 00:04:04,190
-何樂而不為呢?
-我是騙子啊

86
00:04:04,190 --> 00:04:06,400
但是，管它的，來做個總結吧

87
00:04:06,900 --> 00:04:08,800
現在來到了本片的開場

88
00:04:09,000 --> 00:04:13,600
嗨，我是Tony，我以這部影片為"幀影幀畫"的第一年畫下句點

89
00:04:14,700 --> 00:04:15,910
我要感謝你們的收看

90
00:04:15,910 --> 00:04:19,110
祝你們....一切安好

91
00:04:20,110 --> 00:04:21,640
-晚安

92
00:04:23,509 --> 00:04:24,879
剪接&旁白 : Tony Zhou

93
00:04:24,879 --> 00:04:26,089
支持本頻道，請關注以下的網址
https://www.patreon.com/everyframeapainting

94
00:04:27,331 --> 00:04:28,951
(zh-Tw) Translated by Ching-Chang Chiu