[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Hej, mitt namn är Tony och\Ndetta är Every frame a painting.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Denna kanal har lyckats bra\Nså nu är det nog dags
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,– Dags för ett erkännande?
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dags för ett erkännande.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Jag har stulit fler idéer från\Ndenna film än någon annan
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,– F for Fake
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,– Mina damer och herrar,\Ntill att börja med
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,– är detta en film om lurendrejeri
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,– och bedrägeri
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,- om lögner
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Vänta. Förlåt, detta blev fel.\NKan vi börja om?
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en videoessä av Orson Welles.\NDen heter F for Fake.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Och den är en av mina personliga biblar.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Jag lärde mig allt om \Nredigering från denna film.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Men idag vill jag prata om\Nen grundläggande sak: Struktur
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,– Vi lärde oss denna enkla regel\Nsom ni kanske redan känner till
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,– men det tog lång tid för oss.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,När du strukturerar en videoessä
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,finns det en sak du bör undvika.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,– Jag tror det är allt\N– Och?
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,– Nej, det är allt.\N– Och?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,– Inget. Jag har beställt färdigt.\N– Och?
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,– Om du har en berättelse med \N"och sedan?"
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,– då är du illa ute.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är det största misstaget\Njag gör i mina egna verk.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Som här.\NSe hur repetitivt detta är.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,– Väljer att ta pengarna.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,– Väljer att inte slå tillbaka.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,– Väljer att dölja sina känslor.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,– Väljer att inte lita på någon.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,– Väljer att vänta ut obehaget.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,– Väljer att …
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Denna lista är utan fast ordning.\NDärför är den tråkig.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,– Det som ska hända mellan\Nvarje nedskrivet slag
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,– är antingen ordet \NDÄRFÖR eller MEN.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,– Så en idé som går:\Ndetta händer
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,– Vad är det?\N– Mitt könshår. Jag fick det från Scott Tenorman.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,– och DÄRFÖR händer detta.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,– Cartman, man köper inte könshår.\NMan odlar det själv.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,– Menar du att könshår inte är värt nåt?\N– Japp.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,– MEN detta händer.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,– Och jag ger dig könshåret.\N– Härligt!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,– DÄRFÖR händer detta.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,– Ah, fan också!
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,– I denna film gör Orson Welles\Nprecis samma sak.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,– Men han kopplar inte samman\Nscener utan tankar.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,– Du är en konstnär.\NVarför vill du att andra gör förfalskningar?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,– För de är lika bra som de riktiga\Noch det finns en marknad och efterfrågan.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,– Om du inte hade en marknad,\Nhade inte bedragare kunnat finnas.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Även om denna film är en essä
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,har varje stund sammanbindning,\Nsom ett avsnitt av South Park.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Den andra regeln i denna film är att ha\Nflera parallella berättelser.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,– Jag citerar Hitchcock igen. Ha sa\Natt göra filmer kan sammanfattas med
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,– Han har helt rätt.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,– Du ska ha två saker igång samtidigt.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,– När du når kulmen av den ena,\Ngår du vidare till nästa.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,– Jag hoppas du vet vad du gör.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,– Du återvänder till den andra där du vill.\NNär den blir tråkig, byt.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Hur funderar detta i en videoessä?
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Säg att du har två berättelser.\NLåt en byggas upp.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,När den är som mest intressant,\Nbyt till nästa och låt denna byggas upp.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Och när denna når sin höjdpunkt,\Nbyt tillbaka. Enkelt, va?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Men F for Fake har inte bara två saker.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Det finns också berättelser om\NOrson Welles, Howard Hughes
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,en kvinna som heter Oja,\Noch även hur denna film gjordes.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Genom att bygga upp alla försiktigt\Nkan han hoppa mellan alla sex
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,utan att förlora publiken.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Så när jag gör en videoessä,\Ntänker jag så här:
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,– Och?\N– Inget "och"!
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Allt detta fick jag från denna film.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Vilket främst har lärt mig:\Ndet handlar inte om vad du fångar.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Det är hur du klipper det och\Nvad som händer då.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Kom ihåg att videoessäer inte är essäer.\NDe är filmer.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Därför vill du strukturera dem\Nsom en filmskapare hade gjort.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Därför och Men.\NSamtidigt, vid ranchen.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Och om du inte tror mig,\Nborde du i alla fall lita på Orson Welles
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,som kom på detta\Nför över 40 år sedan.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,– Varför inte?\NJag är en charlatan.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Hursomhelst. Dags att avsluta denna essä.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,– Nu är det dags för en introduktion.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Hej, mitt namn är Tony och detta sammanfattar\Ndet första året för Every Frame a Painting.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill tacka dig för att du tittade
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,– och önska er alla en väldig
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,god kväll.