[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Olá, eu sou o Tony e este é\No 'Every Frame a Painting'
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,O canal está indo bem, então \Nacho que chegou a hora
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Para uma confissão?
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,É, para uma confissão.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu roubei mais ideias deste filme\Nque de qualquer outro.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,- 'Verdades e Mentiras'\N- 'Verdades e Mentiras'
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,- Senhoras e senhores,\Ncomo introdução
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,este é um filme sobre truques
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e fraudes
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,sobre mentiras
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Espera, tô fazendo isso errado.\NDá pra começar de novo?
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Este é um filme-ensaio do Orson Welles\Nse chama 'Verdades e Mentiras' (F for Fake)
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,E é umas das minhas maiores referências.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que sei sobre edição,\Naprendi com esse filme.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas hoje, vamos falar sobre\Nalgo básico:
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,A gente descobriu uma regra muito simples\Nque vocês já devem ter ouvido
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mas que levou um tempão pra gente aprender
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando você está estruturando\Num vídeo-ensaio
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tem uma coisa\Nque você deve muito evitar
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Que é isso:\N- E depois?
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,- Não. Só isso.\N- E depois?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,- E depois nada. Eu já fiz meu pedido.\N- E depois?
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você está contando\Numa história
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,não vai dar certo.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o erro nº1\Nque eu cometo no meu trabalho.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Tipo aqui.\NVeja como fica repetitivo.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Escolhendo aceitar a grana.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Escolhendo não revidar.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Escolhendo não demonstrar\Nemoções
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Escolhendo não confiar\Nem alguém
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Escolhendo esperar o\Ndesconforto passar.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Escolhendo pegar
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma lista que você pode por\Nem qualquer ordem. E por isso é tão chato.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,- O que acontece entre cada beat\Nque você escreveu
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,deve ser ou um ENTÃO\Nou um PORÉM
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,- O que eu to dizendo é que você\Ninventa algo onde tipo isso acontece
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,- O que é isso?\N- Meus pentelhos. Eu comprei do Scott Tenorman.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,- e ENTÃO isso acontece.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- Cartman, você não compra pentelhos.\NEles crescem em você.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,- Tá me dizendo que pentelhos não valem nada?\N- É
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- PORÉM isso acontece.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,- E eu te dou os pentelhos.\N- Irado.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,- ENTÃO isso acontece.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ai, que porra !
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Então durante o filme todo\NOrson Welles faz exatamente a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Só que ao invés de conectar cenas,\Nele conecta pensamentos.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,- Você é um pintor.\NPor que você quer que as pessoas façam cópias?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,- Porque cópias são tão boas quanto o original\Ne há um mercado e demanda.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,- Se não houvesse mercado de arte,\Nfalsificadores não existiriam.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo sendo um filme-ensaio
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,cada momento se conecta de forma lógica\Ncomo num episódio de South Park
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,A segunda regra neste filme é ter mais\Nde uma história, correndo em paralelo.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Vou citar Hitchcock de novo. Ele diz\Nque fazer filmes é
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,E ele tá certo.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,- Tem que ter duas coisas acontecendo.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,- Quando uma chega no clímax,\Nvocê corta pra outra.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,- Espero que você saiba \No que tá fazendo.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,- Você pega a outra no ponto que quiser.\NQuando ficar chato, troca.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,E como isso funciona \Nnum filme-ensaio?
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,- Bom, digamos que você tem duas histórias.\NConstrua uma delas.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,- Quando ela alcançar o clímax, \Npule pra outra. Construa essa.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,E quando essa chegar no auge\Nvolte pra primeira. Simples, né?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Só que 'Verdades e Mentiras' não\Ntem apenas duas histórias.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Tem histórias sobre\NOrson Welles, Howard Hughes
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,uma tal de Oja\Ne até do making of do filme.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,E construindo cada história cuidadosamente\NWelles pode pular de uma pra outra
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,sem perder a atenção do público.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Então quando eu faço um vídeo-ensaio,\Né isso que fica na minha cabeça.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,- E depois?\N- Sem 'e depois' !
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,E aprendi isso tudo\Nassistindo esse filme.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Acima de tudo: \Nnão é o que você consegue.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,É como você corta e o que \Nsai no final.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se, video-ensaios não \Nsão ensaios. São filmes.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Então você deve estruturar e\Ndar ritmo como um cineasta faria.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Então e Porém.\NEnquanto isso, na fazenda.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,E se você não acredita em mim,\Nao menos confie no Orson
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,que se deu conta disso \Nhá mais de 40 anos.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,- Por que não?\NEu sou um charlatão.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Não importa. Vamos terminar este ensaio.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,- Agora é hora da introdução.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Olá, eu sou o Tony e isso conclui\No Ano Um de Every Frame a Painting
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,e tenham todos
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,uma boa noite.