1
00:00:00,534 --> 00:00:03,594
YMCA Rockies, Colorado, AS

2
00:00:03,594 --> 00:00:08,374
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:09,303 --> 00:00:14,974
(Bunyi genta)

4
00:00:14,974 --> 00:00:20,524
Beberapa anggota keluarga kami meninggal
karena kelalaian dokter dan suster.

5
00:00:20,544 --> 00:00:23,659
Apa yang bisa kami lakukan?

6
00:00:26,737 --> 00:00:29,778
Thay terkasih, teman kita berkata

7
00:00:30,300 --> 00:00:36,740
Ada beberapa orang di sini yang hidup
anggota keluarganya berakhir, terbunuh

8
00:00:36,740 --> 00:00:40,555
karena kelalaian para dokter dan suster.

9
00:00:41,633 --> 00:00:47,629
Ini menyebabkan putus asa dan
penderitaan pada anggota keluarga lainnya.

10
00:00:47,637 --> 00:00:50,377
Bagaimana cara kita mengubah sistem ini?

11
00:00:51,632 --> 00:00:53,835
Surat tertulis diabaikan.

12
00:00:54,613 --> 00:00:59,803
Pertemuan dengan personil rumah sakit
tak ada hasilnya.

13
00:01:00,861 --> 00:01:05,450
Apa yang harus kami lalukan
agar perilaku dan sikap negatif

14
00:01:05,685 --> 00:01:08,021
dari personil kesehatan akan berubah

15
00:01:08,311 --> 00:01:12,136
terhadap orang tua, orang cacat
dan lainnya?

16
00:01:16,623 --> 00:01:18,462
(Mengundang bunyi genta)

17
00:01:21,018 --> 00:01:26,835
(Bunyi genta)

18
00:01:39,300 --> 00:01:43,449
Kita pernah membahas
tentang tempat penyembuhan

19
00:01:44,401 --> 00:01:49,327
dan rumah sakit adalah tempat penyembuhan.

20
00:01:51,819 --> 00:01:56,668
Kita bergantung
pada teknologi, obat-obatan

21
00:01:59,508 --> 00:02:03,908
dan keterampilan para dokter dan suster.

22
00:02:06,438 --> 00:02:14,665
Tapi jika para profesional kesehatan
tidak bahagia,

23
00:02:15,971 --> 00:02:18,637
tidak cukup tenang,

24
00:02:19,126 --> 00:02:20,948
tidak cukup santai.

25
00:02:21,264 --> 00:02:24,840
Jika profesional kesehatan menderita,

26
00:02:38,184 --> 00:02:41,216
berarti mereka tidak bisa melayani

27
00:02:43,521 --> 00:02:46,628
orang lain dan pasien dengan cara terbaik.

28
00:02:49,400 --> 00:02:52,298
Jika Anda...

29
00:02:56,126 --> 00:02:59,126
seorang direktur rumah sakit,

30
00:02:59,858 --> 00:03:05,853
jika Anda menteri kesehatan,

31
00:03:13,957 --> 00:03:21,483
jika Anda dalam bidang kesehatan,

32
00:03:21,526 --> 00:03:26,989
Anda mungkin ingin bermeditasi
tentang hal ini.

33
00:03:26,989 --> 00:03:31,699
Undanglah beberapa rekan kerja Anda
untuk duduk bersama

34
00:03:32,440 --> 00:03:34,282
dan mendalami topik ini:

35
00:03:35,314 --> 00:03:42,613
bagaimana membawa dimensi rohani
dalam hidup profesional kesehatan.

36
00:03:46,533 --> 00:03:50,005
Kami telah mengadakan retret
untuk profesional kesehatan.

37
00:03:50,605 --> 00:03:52,685
Kami tahu mereka banyak menderita.

38
00:03:54,732 --> 00:03:57,776
Kami juga mengadakan retret
untuk psikoterapis,

39
00:03:58,934 --> 00:04:02,201
karena terapis juga banyak menderita.

40
00:04:02,749 --> 00:04:07,502
Jika mereka terlalu menderita,
mereka tidak bisa membantu pasien

41
00:04:08,452 --> 00:04:12,542
dan mungkin membahayakan pasien mereka.

42
00:04:13,725 --> 00:04:18,661
Itulah sebabya membawa dimensi rohani

43
00:04:18,991 --> 00:04:22,056
dalam kehidupan profesional kita
sangatlah penting.

44
00:04:26,037 --> 00:04:31,374
Jika Anda tak cukup tenang,
sabar, belas kasihan,

45
00:04:32,897 --> 00:04:37,988
Anda tak bisa menggunakan
keterampilan kita dengan baik.

46
00:04:38,279 --> 00:04:41,133
Kita bisa membahayakan orang lain

47
00:04:41,179 --> 00:04:43,788
dan mereka bisa menuntut kita.

48
00:04:46,160 --> 00:04:51,526
Jadi pasien dan profesional kesehatan
menderita,

49
00:04:51,848 --> 00:04:54,022
bukan hanya pasien saja.

50
00:04:54,843 --> 00:04:57,493
Jadi saat Anda melihat
anggota keluarga Anda menderita

51
00:04:57,493 --> 00:05:05,645
karena cara profesional kesehatan
merawat orang terkasih Anda,

52
00:05:06,532 --> 00:05:10,380
Anda seharusnya juga melihat penderitaan
dari profesional kesehatan tersebut.

53
00:05:12,561 --> 00:05:15,999
Anda bereaksi dengan belas kasihan
dan pengertian.

54
00:05:16,318 --> 00:05:18,682
Daripada menghukum mereka,

55
00:05:18,961 --> 00:05:21,040
Anda mencoba membantu mereka.

56
00:05:21,256 --> 00:05:24,379
Anda bisa menggunakan ucapan
penuh kasih dan cara lainnya.

57
00:05:25,985 --> 00:05:28,867
Anda harus membuat opini publik,

58
00:05:29,157 --> 00:05:33,398
sejenis sadar penuh kumpulan

59
00:05:33,892 --> 00:05:37,914
agar orang-orang, populasi

60
00:05:37,914 --> 00:05:39,889
menjadi sadar akan hal tersebut.

61
00:05:40,426 --> 00:05:42,985
Ini juga latihan sadar penuh:

62
00:05:43,204 --> 00:05:46,758
Membantu orang di negara Anda

63
00:05:46,758 --> 00:05:50,511
agar sadar akan masalah tersebut.

64
00:05:50,926 --> 00:05:53,939
Sadar penuh akan hal yang sedang terjadi.

65
00:05:54,206 --> 00:05:58,078
Dan membuat cukup tekanan

66
00:05:58,078 --> 00:06:04,555
walaupun datang dari sadar penuh.

67
00:06:07,819 --> 00:06:12,205
Jika kita cukup kuat untuk mendorong
adanya perubahan,

68
00:06:14,238 --> 00:06:20,849
dalam lingkungan aktivis kesehatan.

69
00:06:21,579 --> 00:06:24,590
Harusnya ada cara untuk itu.

70
00:06:24,972 --> 00:06:26,737
Jika Anda sangat sibuk,

71
00:06:26,737 --> 00:06:30,058
Anda tidak punya waktu untuk duduk

72
00:06:30,058 --> 00:06:33,161
dan memikirkan strategi bagaimana

73
00:06:33,161 --> 00:06:37,590
membuat kesadaran kumpulan seperti itu

74
00:06:37,590 --> 00:06:39,850
yang akan membantu

75
00:06:39,850 --> 00:06:41,929
dan memaksa orang-orang untuk berubah.

76
00:06:43,126 --> 00:06:47,366
Karena profesional kesehatan
seperti dokter dan suster,

77
00:06:47,531 --> 00:06:52,888
mereka mungkin adalah
korban dari institusi itu,

78
00:06:54,566 --> 00:06:56,923
cara mereka mengatur.

79
00:06:56,923 --> 00:07:00,165
Mungkin ada di antara mereka
yang ingin berubah

80
00:07:00,165 --> 00:07:03,052
tapi tidak punya daya untuk itu.

81
00:07:03,052 --> 00:07:05,068
Kita harus membantu.

82
00:07:07,486 --> 00:07:10,534
Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

83
00:07:11,960 --> 00:07:16,320
(Bunyi genta)