1
00:00:00,562 --> 00:00:02,881
Hazır ol olma, geliyorum!

2
00:00:02,881 --> 00:00:04,020
Kapa çeneni!

3
00:00:05,256 --> 00:00:06,095
Pekala, bak ne diyeceğim.

4
00:00:06,325 --> 00:00:07,692
Saklambacı kazanan Dragon Ball Z'yi...

5
00:00:07,692 --> 00:00:09,164
...Kinnect'te ilk oynayacak.

6
00:00:09,333 --> 00:00:11,005
Bu şimdiye kadar ki en ezik ödül falan.

7
00:00:11,005 --> 00:00:12,165
Kinect berbat bir şey.

8
00:00:12,165 --> 00:00:14,493
Artı, sen saklanma tarihindeki
en kötü saklanıcısın.

9
00:00:15,569 --> 00:00:16,739
Hain köfteler!

10
00:00:17,628 --> 00:00:18,597
Hain köfteler!

11
00:00:19,675 --> 00:00:20,828
Hain köfteler!

12
00:00:22,104 --> 00:00:23,612
Hain köfteler!

13
00:00:28,125 --> 00:00:29,447
Hain köfteler!

14
00:00:29,645 --> 00:00:32,202
Tamam, ama bu sefer harika
bir saklanma yerim var...

15
00:00:32,202 --> 00:00:34,240
...ve beni asla bulamayacaksın!

16
00:00:34,240 --> 00:00:38,360
Oh, o halde tahminen seni, bir bakalım,
15 saniye içinde mi bulacağım?

17
00:00:38,360 --> 00:00:40,390
Ah, daha çok 15 yıl falan!

18
00:00:41,246 --> 00:00:42,122
Köpek yılında.

19
00:00:45,787 --> 00:00:47,752
Çünkü o, daha uzundu, değil mi?

20
00:00:52,198 --> 00:00:55,520
Üç, iki, bir.

21
00:00:55,520 --> 00:00:58,360
Hazır ol olma, geliyorum. Sürtük.

22
00:01:01,748 --> 00:01:03,000
Hain köfteler!

23
00:01:03,000 --> 00:01:03,815
Heh heh heh.

24
00:01:04,831 --> 00:01:05,961
Hain köfteler!

25
00:01:05,961 --> 00:01:06,979
Heh heh heh.

26
00:01:06,979 --> 00:01:10,878
Tanrım, acaba Ian nerede.

27
00:01:11,135 --> 00:01:13,596
-

28
00:01:18,597 --> 00:01:21,087
Yakaladım, seni--

29
00:01:21,087 --> 00:01:23,312
Ah...üzgünüm, Stevie.

30
00:01:23,312 --> 00:01:24,174
-

31
00:01:25,288 --> 00:01:26,641
-

32
00:01:27,303 --> 00:01:28,384
Heh heh heh heh heh.

33
00:01:28,384 --> 00:01:31,335
Tamam, Ian! Artık dışarı çıkabilirsin!

34
00:01:31,642 --> 00:01:32,799
Heh heh heh.

35
00:01:32,799 --> 00:01:34,037
Ciddiyim, dostum!

36
00:01:34,221 --> 00:01:36,253
Artık şu aptal oyunu bitirelim, tamam mı?

37
00:01:36,253 --> 00:01:37,656
Heh heh heh heh.

38
00:01:37,656 --> 00:01:40,035
Pekala, eğer dışarı çıkmıyorsan
sanırım Dragon Ball Z'yi...

39
00:01:40,035 --> 00:01:42,384
...sensiz oynayacağım!

40
00:01:42,384 --> 00:01:45,492
Kamayamayaaaaaaa!

41
00:01:45,523 --> 00:01:46,411
Birinci Gün:

42
00:01:46,411 --> 00:01:49,057
Üç saattir bu masanın altındayım.

43
00:01:49,057 --> 00:01:50,936
Anthony beni cezbetmeye çalışıyor...

44
00:01:50,936 --> 00:01:53,494
...ama onun o küçük
tuzaklarına kanmayacağım.

45
00:01:53,647 --> 00:01:55,827
Eğer dışarı çıkmazsan, tüm pembe
şeker serpilmiş çöreklerini...

46
00:01:55,827 --> 00:01:57,059
...yiyeceğim!

47
00:01:57,059 --> 00:01:59,074
Şişme bebeğini kullanacağım!

48
00:01:59,074 --> 00:02:00,871
Tüm baloncuklarını patlatacağım!

49
00:02:01,687 --> 00:02:03,822
Tüm çıplak resimlerimi
annene yollayacağım!

50
00:02:03,822 --> 00:02:05,700
Büyükbabanın küllerini yiyeceğim!

51
00:02:05,961 --> 00:02:08,404
Şimdiye kadar ki en iyi saklanan benim.

52
00:02:08,665 --> 00:02:11,826
O aptal evi terkettiğimi
falan zannediyor!

53
00:02:11,826 --> 00:02:13,694
-

54
00:02:15,308 --> 00:02:17,856
Ah, yalnız olduğumdan beri...

55
00:02:17,856 --> 00:02:20,129
...sanırım çöplüğümle rahatça oynayabilirim!

56
00:02:20,129 --> 00:02:20,913
Heh heh heh.

57
00:02:21,312 --> 00:02:22,152
Altıncı gün:

58
00:02:22,398 --> 00:02:24,554
Sonunda burada bir arkadaş buldum!

59
00:02:24,754 --> 00:02:27,929
Sanırım erkek, ama hayalarını bulamıyorum.

60
00:02:27,929 --> 00:02:30,545
Bu yüzden sanırım ona nötr
cinsiyet bir isim vermeliyim.

61
00:02:30,745 --> 00:02:35,003
Kelly gibi. Evet, Kelly kulağa iyi geliyor.

62
00:02:35,003 --> 00:02:36,914
-

63
00:02:37,759 --> 00:02:41,352
Dostum, Ian burada olmadan
çöplüğümle oynamak hiç eğlenceli değil.

64
00:02:41,352 --> 00:02:43,420
Eskiden çöplüğümle oynarken
beni izlemeyi severdi.

65
00:02:44,896 --> 00:02:47,125
Şey, o olmadığından beri, sanırım...

66
00:02:47,125 --> 00:02:48,912
...rahatça pislik çemberi
(circle jerk) yapabilirim!

67
00:02:49,635 --> 00:02:50,373
Vuhuu!

68
00:02:50,958 --> 00:02:51,981
10. Gün:

69
00:02:52,489 --> 00:02:53,811
Kelly keyifsiz görünüyor.

70
00:02:54,211 --> 00:02:56,148
Adamın ne sorunu
olduğunu bulmalıyım.

71
00:02:56,532 --> 00:02:58,652
Ya da... kadının. Pek bilmiyorum.

72
00:02:58,652 --> 00:02:59,996
Hala hayalarını bulamadım.

73
00:03:00,242 --> 00:03:01,405
Sorun nedir, dostum?

74
00:03:01,666 --> 00:03:05,870
Çok açım! Şu sürtükte
biraz yemek bulmalıyız!

75
00:03:06,208 --> 00:03:07,729
Biliyorum, ama hiç yok.

76
00:03:07,852 --> 00:03:09,078
Ya Anthony?

77
00:03:09,324 --> 00:03:10,665
Anthony'yi yemeyeceğim.

78
00:03:10,665 --> 00:03:11,902
Hayır, seni aptal!

79
00:03:12,132 --> 00:03:13,684
Yemeği var!

80
00:03:13,684 --> 00:03:15,864
Hayır! Benim tüm zamanların
en iyi saklananı olduğumu...

81
00:03:15,864 --> 00:03:18,887
...söylemeden dışarı çıkmayacağım!

82
00:03:19,133 --> 00:03:22,545
Yani o küçük siktiğimin
mayalı ağzını kapat, Kelly!

83
00:03:22,545 --> 00:03:24,336
Tanrım! Sakinleş, kanka.

84
00:03:24,428 --> 00:03:25,686
Bu herif bir pislik.

85
00:03:25,901 --> 00:03:26,855
Bu kız da bir pislik!

86
00:03:26,855 --> 00:03:28,650
Hepsi pis-pis-pislik.

87
00:03:28,650 --> 00:03:30,413
Tüm pislikleri daire içine alıyorum!

88
00:03:31,489 --> 00:03:33,726
Dostum, sıkıldım.

89
00:03:34,187 --> 00:03:35,619
Şey, yalnız olduğumdan beri...

90
00:03:35,619 --> 00:03:37,532
...sanırım rahatça masturbasyon yapabilirim!

91
00:03:40,115 --> 00:03:41,115
21. Gün:

92
00:03:41,775 --> 00:03:44,842
Anthony hala banyoda,
halter sporu falan yapıyormuş...

93
00:03:44,842 --> 00:03:46,354
...gibi sesler çıkarıyor?

94
00:03:46,938 --> 00:03:47,837
Bilmiyorum.

95
00:03:47,837 --> 00:03:49,704
Tüm bildiğim açlıktan ölüyor olmam.

96
00:03:49,996 --> 00:03:53,100
Yiyecek bir şey bulmam gerek.

97
00:03:53,376 --> 00:03:55,760
Hayır! Hayır, Ian, yapma!

98
00:03:55,760 --> 00:03:58,321
Sadece bir ısırık seni incitmez, değil mi?

99
00:03:58,321 --> 00:04:00,343
Elbette incitir, salak!

100
00:04:00,743 --> 00:04:02,737
Sadece küçük bir ısırık.

101
00:04:03,167 --> 00:04:04,424
Hadi, aptal!

102
00:04:04,424 --> 00:04:06,207
Ne yaptığını bir düşün!

103
00:04:07,715 --> 00:04:12,428
Oh, Tanrım... oh... oh.

104
00:04:12,797 --> 00:04:13,805
Evet! Düşündüm.

105
00:04:13,959 --> 00:04:16,325
-

106
00:04:16,505 --> 00:04:17,397
Tanrım!

107
00:04:25,000 --> 00:04:26,108
Saat kaç?

108
00:04:27,517 --> 00:04:29,419
Ne yapıyorsun orada öyle?!

109
00:04:29,772 --> 00:04:31,384
Oh! Anthony!

110
00:04:32,414 --> 00:04:34,056
Şey, sonunda beni bulduğuna göre...

111
00:04:34,056 --> 00:04:36,341
...sanırım tüm zamanların
en iyi saklananı olduğumu...

112
00:04:36,341 --> 00:04:38,533
...kabul etmeye hazırsındır.

113
00:04:38,533 --> 00:04:41,716
Ah... Anthony benim büyükbabam?

114
00:04:41,716 --> 00:04:43,203
Ne demek "büyükbaban"?

115
00:04:44,187 --> 00:04:48,034
Sen kaybolalı 50 yıl oldu, gerizekalı!

116
00:04:48,172 --> 00:04:50,303
Vaaay be.

117
00:04:50,303 --> 00:04:51,675
O yeni Xbox mı?!

118
00:04:52,167 --> 00:04:54,307
Evet. Xbox 36.

119
00:04:54,491 --> 00:04:55,613
Kinect nasıl çalışıyor?

120
00:04:55,613 --> 00:04:57,609
Hala ancak taşak yalıyor!

121
00:04:57,992 --> 00:05:00,613
İnternette taşak yalayan
yaşlı adamlar aranıyor.

122
00:05:00,613 --> 00:05:03,583
AAAAH! Gözlerim!

123
00:05:03,721 --> 00:05:07,095
Silinmiş sahneler ve çekim
hatalarını görmek için...

124
00:05:07,095 --> 00:05:09,224
Etimi dövmeyi seviyorum!

125
00:05:09,224 --> 00:05:12,332
Sonra da etimi yemeyi seviyorum.

126
00:05:12,808 --> 00:05:14,908
Sağdaki videoya tıklayın!

127
00:05:14,908 --> 00:05:17,098
Delirdim. Bebekleri deliğe fırlattım.

128
00:05:17,098 --> 00:05:18,629
Torunlarım korkak değil!

129
00:05:18,629 --> 00:05:22,634
Ve eğer Ian'ı başka bir videoda
günlüğe yazarken görmek istiyorsanız...

130
00:05:22,634 --> 00:05:24,537
Kapa çeneni, erkek günlüğü o!

131
00:05:24,537 --> 00:05:27,497
Sağdaki diğer videoya tıklayın, şapşallar!

132
00:05:27,497 --> 00:05:29,744
Ve abone olsanıziyi olur,
sürtükler, yoksa...

133
00:05:29,744 --> 00:05:31,288
...kendimi yiyeceğim.

134
00:05:32,057 --> 00:05:34,402
Oh, yaparım. Yaparım.
Yemin ederim.

135
00:05:34,402 --> 00:05:35,052
Ben yaparım!

136
00:05:35,052 --> 00:05:39,249
Oh yo, Tanrım! Yine olmaz! Ooohh.

137
00:05:39,802 --> 00:05:41,250
Hey, ah, hayalardan bahsetmişken...

138
00:05:41,250 --> 00:05:44,451
...bir dilim ekmeğin kız mı
erkek mi olduğunu biliyor musunuz?

139
00:05:45,159 --> 00:05:48,158
Ben bir erkeğim, seni sik bisküvisi!

140
00:05:48,158 --> 00:05:50,380
-

141
00:05:55,101 --> 00:05:56,065
Sersem.

142
00:05:56,065 --> 00:05:57,000
Çeviri: Mert Kılıç
Sinir Çeviri (sinirceviri.com)