Hazır ol olma, geliyorum!
Kapa çeneni!
Pekala, bak ne diyeceğim.
Saklambacı kazanan Dragon Ball Z'yi...
...Kinnect'te ilk oynayacak.
Bu şimdiye kadar ki en ezik ödül falan.
Kinect berbat bir şey.
Artı, sen saklanma tarihindeki en kötü saklanıcısın.
Hain köfteler!
Tamam, ama bu sefer harika bir saklanma yerim var...
...ve beni asla bulamayacaksın!
Oh, o halde tahminen seni, bir bakalım, 15 saniye içinde mi bulacağım?
Ah, daha çok 15 yıl falan!
Köpek yılında.
Çünkü o, daha uzundu, değil mi?
Üç, iki, bir.
Hazır ol olma, geliyorum. Sürtük.
Hain köfteler!
Heh heh heh.
Hain köfteler!
Heh heh heh.
Tanrım, acaba Ian nerede.
-
Yakaladım, seni--
Ah...üzgünüm, Stevie.
-
Heh heh heh heh heh.
Tamam, Ian! Artık dışarı çıkabilirsin!
Heh heh heh.
Ciddiyim, dostum!
Artık şu aptal oyunu bitirelim, tamam mı?
Heh heh heh heh.
Pekala, eğer dışarı çıkmıyorsan sanırım Dragon Ball Z'yi...
...sensiz oynayacağım!
Kamayamayaaaaaaa!
Birinci Gün:
Üç saattir bu masanın altındayım.
Anthony beni cezbetmeye çalışıyor...
...ama onun o küçük tuzaklarına kanmayacağım.
Eğer dışarı çıkmazsan, tüm pembe şeker serpilmiş çöreklerini...
...yiyeceğim!
Şişme bebeğini kullanacağım!
Tüm baloncuklarını patlatacağım!
Tüm çıplak resimlerimi annene yollayacağım!
Büyükbabanın küllerini yiyeceğim!
Şimdiye kadar ki en iyi saklanan benim.
O aptal evi terkettiğimi falan zannediyor!
-
Ah, yalnız olduğumdan beri...
...sanırım çöplüğümle rahatça oynayabilirim!
Heh heh heh.
Altıncı gün:
Sonunda burada bir arkadaş buldum!
Sanırım erkek, ama hayalarını bulamıyorum.
Bu yüzden sanırım ona nötr cinsiyet bir isim vermeliyim.
Kelly gibi. Evet, Kelly kulağa iyi geliyor.
-
Dostum, Ian burada olmadan çöplüğümle oynamak hiç eğlenceli değil.
Eskiden çöplüğümle oynarken beni izlemeyi severdi.
Şey, o olmadığından beri, sanırım...
...rahatça pislik çemberi (circle jerk) yapabilirim!
Vuhuu!
10. Gün:
Kelly keyifsiz görünüyor.
Adamın ne sorunu olduğunu bulmalıyım.
Ya da... kadının. Pek bilmiyorum.
Hala hayalarını bulamadım.
Sorun nedir, dostum?
Çok açım! Şu sürtükte biraz yemek bulmalıyız!
Biliyorum, ama hiç yok.
Ya Anthony?
Anthony'yi yemeyeceğim.
Hayır, seni aptal!
Yemeği var!
Hayır! Benim tüm zamanların en iyi saklananı olduğumu...
...söylemeden dışarı çıkmayacağım!
Yani o küçük siktiğimin mayalı ağzını kapat, Kelly!
Tanrım! Sakinleş, kanka.
Bu herif bir pislik.
Bu kız da bir pislik!
Hepsi pis-pis-pislik.
Tüm pislikleri daire içine alıyorum!
Dostum, sıkıldım.
Şey, yalnız olduğumdan beri...
...sanırım rahatça masturbasyon yapabilirim!
21. Gün:
Anthony hala banyoda, halter sporu falan yapıyormuş...
...gibi sesler çıkarıyor?
Bilmiyorum.
Tüm bildiğim açlıktan ölüyor olmam.
Yiyecek bir şey bulmam gerek.
Hayır! Hayır, Ian, yapma!
Sadece bir ısırık seni incitmez, değil mi?
Elbette incitir, salak!
Sadece küçük bir ısırık.
Hadi, aptal!
Ne yaptığını bir düşün!
Oh, Tanrım... oh... oh.
Evet! Düşündüm.
-
Tanrım!
Saat kaç?
Ne yapıyorsun orada öyle?!
Oh! Anthony!
Şey, sonunda beni bulduğuna göre...
...sanırım tüm zamanların en iyi saklananı olduğumu...
...kabul etmeye hazırsındır.
Ah... Anthony benim büyükbabam?
Ne demek "büyükbaban"?
Sen kaybolalı 50 yıl oldu, gerizekalı!
Vaaay be.
O yeni Xbox mı?!
Evet. Xbox 36.
Kinect nasıl çalışıyor?
Hala ancak taşak yalıyor!
İnternette taşak yalayan yaşlı adamlar aranıyor.
AAAAH! Gözlerim!
Silinmiş sahneler ve çekim hatalarını görmek için...
Etimi dövmeyi seviyorum!
Sonra da etimi yemeyi seviyorum.
Sağdaki videoya tıklayın!
Delirdim. Bebekleri deliğe fırlattım.
Torunlarım korkak değil!
Ve eğer Ian'ı başka bir videoda günlüğe yazarken görmek istiyorsanız...
Kapa çeneni, erkek günlüğü o!
Sağdaki diğer videoya tıklayın, şapşallar!
Ve abone olsanıziyi olur, sürtükler, yoksa...
...kendimi yiyeceğim.
Oh, yaparım. Yaparım. Yemin ederim.
Ben yaparım!
Oh yo, Tanrım! Yine olmaz! Ooohh.
Hey, ah, hayalardan bahsetmişken...
...bir dilim ekmeğin kız mı erkek mi olduğunu biliyor musunuz?
Ben bir erkeğim, seni sik bisküvisi!
-
Sersem.
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri (sinirceviri.com)