[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Música
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos incluir estudiantes con \Ndiscapacidades en cursos de computación?
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Damos por sentados nuestros teléfonos, computadoras y dispositivos.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero detrás de esta tecnología se encuentra una experta mano de obra de
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,desarrolladores de software, administradores de sistemas,
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,desarrolladores web y programadores.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Hay un aumento en la demanda de personas con habilidades técnicas.
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Es importante entender la computación para estas oportunidades.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Generalmente hablamos de aumentar la participación tanto de mujeres
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,como de minorías en los cursos de computación.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué tal de incluir personas con discapacidades?
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Hay mil millones de personas alrededor del mundo,
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,de las cuales un 15% tiene una discapacidad,
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.34,Default,,0000,0000,0000,,de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si lo deseas, hay bastantes clientes en los que están interesados
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,y teniendo una mayor diversidad en la mano de obra, es posible que consigan productos
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,que satisfagan las necesidades y los intereses de otras personas.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Individuos con discapacidades, incluyendo autismo,
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,déficit de atención, problemas de aprendizaje, impedimentos auditivos,
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,impedimentos visuales,\Ny alteraciones de la movilidad,
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,pueden tener éxito en educación informática y en carreras de computación.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Es importante para las personas con discapacidades poder seguir carreras en ciencias
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,porque tenemos experiencias de vida y habilidades únicas
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,que podemos ofrecer y es importante para nosotros ser accionistas
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:48.93,Default,,0000,0000,0000,,en proyectos y que seamos representados en el mercado.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Poder solucionar problemas es realmente importante
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,cuando eres un desarrollador de software.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Y si eres una persona con una discapacidad
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,eso es algo que debes hacer casi regularmente
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,ya que se nos presentan retos todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Debemos encontrarles soluciones, lo que probablemente nos haga mejores solucionadores de problemas.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,\NEse es definitivamente un buen rasgo a tener cuando estás trabajando en este campo.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante atraer alumnos
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,con discapacidades a la computación.
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Una razón es que es una cuestión de que es justo.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas oportunidades en el campo
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,y ellos deberían tener las mismas oportunidades para recurrir a ese campo.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Además, esos campos pueden beneficiarse
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,de sus perspectivas.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Con asistencia adecuada en tecnología y facilidades\N
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,estas personas pueden adentrarse en la educación y en carreras de informática.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Soy un ingeniero en desarrollo de software
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,en Amazon.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo en el equipo de intercambio.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Es un programa que permite a los clientes
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,ofrecer artículos viejos. Como libros y artículos electrónicos.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,En este momento estoy trabajando para Amazon
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,como un desarrollador de software.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,He estado aquí por casi dos años.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido nuevos retos todos los días
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,que tuve que superar y encontrarles una solución.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Jessie Shulman
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,y soy gerente del programa de operaciones
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,en el campo de los servicios web
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,y graduada de la Universidad de Washington
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tengo problemas de aprendizaje
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,y lucho con la lengua, para empezar.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que tuve los mismos problemas
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,para aprender sobre Java, que los que tuve
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,cuando tuve que aprender lengua.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Soy una estudiante de primer año del PhD
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,en el Departamento de Diseño e Ingeniería
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,en la Universidad de Washington.