[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Шучу, добрый вечер!
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, участники TED.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Амарит Чажоеньпхань.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Я соучредитель\Nи президент компании Hubba Co,
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,которая является\Nпервой коворкинг-площадкой
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,в Таиланде для стартапов,\Nтворцов и фрилансеров.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я бы хотел поделиться с вами
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,одной простой мыслью:
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,я верю,
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,что коворкинг может
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,и изменит мир.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,И мне бы хотелось, чтобы вы\Nстали частью этого движения.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Так как же в Таиланде зародился коворкинг,
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,и что собой представляет\Nковоркинг-площадка?
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Для меня путь
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,к созданию целого коворкинг-движения
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,заключался в попытке разрешить
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,мою личную тяжёлую ситуацию.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,В октябре 2011 года мой дом затопило,
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,и я был вынужден переехать в Падилью.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Как и большинство людей,
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,мы с моим братом начали работать
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,на дому.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы сняли небольшой домик в Хайалие,
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,в котором было 13 собак,
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,вещи, перевезённые нами из Падильи,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,вечно ворчащая мама,
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,в общем, представьте себе —\Nполный хаос, отсутствие Wi-Fi и 3G!
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы попытались открыть дело в этом доме,
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,И да, хорошо, поначалу это вроде работает.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Это самый ближайший офис в твоей жизни.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто просыпаешься\Nи начинаешь работать.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, жизнь с родителями —
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,это наиболее выгодно
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,и просто удобно —
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,работать лёжа в своей постели\Nв нижнем белье.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня нет фотографий того,
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,как я работал в нижнем белье!
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Но важнее было то,
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,что вскоре мы поняли:
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,если вы работаете дома,
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,то у вас появляется чувство,
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,что в таком месте\Nпросто невозможно что-либо начать.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Становится ли вам одиноко или скучно,
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,либо в целом ослабевает мотивация,
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,да и место совсем не подходит
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,для встреч с инвесторами,
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,командами,\Nвашими клиентами и поставщиками.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Затем, когда вы начинаете срываться\Nна своих домашних животных,
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,или, если вы женаты — на жёнах, детях,
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,на родственниках, которые приходят\Nвас проведать и 13-ти собаках, —
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,это заходит слишком далеко.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,И, как большинство, мы просто говорили:
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,«Ничего не получится».
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Так куда же нам пойти?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,И мы пошли искать лучший кофе
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,и лучшее кафе в городе.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали повсюду, мы любим кофе.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Через некоторое время\Nэто стало нам необходимо.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще\Nмы просто наслаждались энергией
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,и людьми,
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,особенно, привлекательными людьми,
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,работающими в кафе.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, это вроде бы сработало.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Но вскоре вы понимаете, что кафе
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,никогда
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,не заменит офис
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,По одной понятной причине.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы платите за аренду,\Nвыпивая две чашки кофе в день.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Если же вы ничего не пьёте,
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,то владелец кафе\Nначинает на вас посматривать
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,и раздражаться.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Спустя некоторое время,\Nвы начинаете замечать,
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,что и розетку найти трудно,
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,и стулья неудобные,
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,а свет — тусклый,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,затем начинают отовсюду приходить туристы…
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, вы видите,
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,что здесь слишком много\Nотвлекающих факторов.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Впоследствии
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,вы понимаете,
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,что у кафе есть
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,один большой недостаток,
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,который я обнаружил\Nочень непростым путём!
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что у меня скрутило живот.
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось закинуть все вещи в сумку,
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,собрать всё и побежать в туалет,
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,а он закрыт!
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то был внутри!
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,И за тем… нет,
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,я не наделал в штаны.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Там была дамская комната рядом.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Но так как же быть\Nначинающим предпринимателям?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, что…
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,дом и кафе
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,не особо подходят,
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,но мы не могли позволить себе ни офис,
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ни арендовать\Nкакой-нибудь сервисный центр.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Должен же быть лучший вариант.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,И вот он!
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ответ — набирающее обороты\Nковоркинг-движение,
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,и это именно то, что работает\Nдля сотен тысяч людей
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,по всему миру в более чем\N3 000 коворкинг-площадках.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы прочли много статей и сказали себе:
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,«Это просто потрясающе,
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,но в Таиланде нет ничего подобного».
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,И если бы что-то такое\Nсуществовало в Таиланде,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,я бы заплатил и воспользовался этим.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,И это реально работает\Nдля такого большого числа людей,
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,что это в корне меняет\Nнаш рабочий сценарий,
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,и эти перемены к лучшему.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что же собой представляет\Nковоркинг-площадка?
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Многие из вас ответят,
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,что по существу это группа\Nнезависимых профессионалов,
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,которые собираются здесь для того,
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вместе воспользоваться всеми\Nблагами замечательного офиса.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Но это очень упрощённое определение,
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,которое освещает лишь материальную\Nсторону коворкинг-площадки.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как мне бы\Nхотелось представить коворкинг
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,как понятие, которое есть глагол,\Nа не существительное.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Это способ работы,
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,а не неподвижный объект,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,где кроме того три «С»
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,соединяются в слове «коворкинг»:
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудничество,\NСовместная деятельность, Сообщество.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Это то, чего наше поколение Миллениума
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,и поколение Y, а так же люди после нас
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,хотят от рабочего пространства.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Услуги, взаимоотношения… содружество.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к моей истории.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся из Падильи,
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,понимая, что этот вопрос,
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,которому я пытался найти ответ, —\Nон очень сложный;
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,и что я действительно хочу работать
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,в коворкинг-площадке.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,В Таиланде нет такого,
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,я сам никогда там не был,
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,не проводил никаких\Nмаркетинговых исследований,
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,но знал,
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,что существует много людей,
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,которые столкнулись с такой же проблемой.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,И я не про диарею,
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,а про работу.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,И тогда мы решили: хорошо,
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,значит мы сами создадим это.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,И мы нашли этот поистине прекрасный дом.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, он был безобразен,
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,но за шесть месяцев
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,мы превратили его вот во что!
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы включили туда всё,
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,что вы можете найти в классном офисе,
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,и даже больше,\Nи поделились этим со всеми остальными.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня понимаете:
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,красиво обставленное рабочее пространство,
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,скоростной Wi-Fi, множество книг,
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,бесплатная вода, кофе, услуги печати,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,конференц-зал, — всё,
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,даже батут в саду.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,И всё это, однако, очень доступно
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,для бережливого предпринимателя
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,и фрилансера в одном лице.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,И настолько хорошо управляемо,
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,что наши члены\Nсосредоточены только на деле,
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,а не на рабочем пространстве\Nили менеджменте.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, что люди будут благодарны нам
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,за то, что мы создали это,
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,будут целовать мне руки и говорить:
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,«О, закрой рот и возьми мои деньги.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо тебе за то,\Nчто ты привёз коворкинг в Таиланд».
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, конечно,
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,это сказка.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Реальность же такова,
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,что в первые месяцы
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,у нас был один участник.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,И мы задавались вопросом:\N«Что происходит?».
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы были в непосредственной близости\Nк краху.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вложил миллионы в это пространство,
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,и построил его, но никто… вы понимаете,
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,все пришли
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,инвесторы, СМИ, — все.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Им всё понравилось,\Nно никто фактически не присоединился.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Никто фактически не присоединился,
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,тогда я понял, что чего-то недостаёт.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Я позадавал вопросы, и до меня дошло:
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,для людей коворкинг как культура\Nбыл настолько новым,
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,что они просто не могли его оценить,
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,и чувствовали себя не в своей тарелке,
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,и не понимали,
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,стоит ли за этим что-то более ценное
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,и важное,
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,чем просто симпатичный офис,
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,и почему им необходимо находиться там,
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,а не дома или в кафе.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,И это всё объединяет в себе одно слово:
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,сообщество.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Сообщество — это источник\Nжизненной энергии, это именно то,
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,что делает коворкинг-площадку\Nстоль привлекательной.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому что сообщество — это то,
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,что заставляет наших участников\Nи всех, кого я знаю,
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,вставать с постели и ехать отовсюду
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,сюда
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,и платить мне\Nза возможность работать здесь.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что они считают,
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,что такой опыт работы
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,с удивительными единомышленниками
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,бок о бок, изо дня в день,
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,попивая вместе кофе, беседуя,
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,становясь друзьями,
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,начиная помогать, делиться, учиться
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,и сотрудничать друг с другом,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,[такой опыт] абсолютно бесценный\Nи крайне редко встречающийся.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,В том смысле, что
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,предпринимательство\Nслишком тяжело для них,
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,фриланс — это тоже трудно
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,для них на первых порах.
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Они убеждены в том,
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.99,Default,,0000,0000,0000,,что когда работаешь вместе с кем-нибудь,
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,то такое путешествие\Nгораздо веселее и ценнее.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом,
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,мы сосредоточены на сообществах,
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,делая обстановку\Nвесёлой и доброжелательной.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно мы увеличиваем\Nих значимость, как только можем
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,путём организации мероприятий,\Nзанятий и семинаров,
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,вроде данного события.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Они начинаются на выходных,\Nидут 54 часа подряд.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Там собираются абсолютные незнакомцы,
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,с целью создать бизнес-проект
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,и привлечь инвесторов.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,И они были так душевно приняты —
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,200 человек посетили
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,наше последнее мероприятие.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,А наша последняя конференция,
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,посвящённая автомобильной\Nсистеме Технолоджи Стар,
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,привлекла 400 человек,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,заполнив весь наш зрительный зал.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Так кто же все те люди,
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,,которые работают на этих площадках?
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,И откуда они все берутся?
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос касается и мероприятий.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле,
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,мы сталкивались с такими\Nразнообразными типажами людей,
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,это просто удивительно.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,И это не только новички-предприниматели,\Nтворцы и фрилансеры,
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,но так же мне встречались\Nполитики и юристы,
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,учителя йоги и художники,
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,бойцы корпораций и некоммерческие люди,
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,социальные предприниматели, актёры…
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Не так давно у нас была\Nодна действительно славная участница.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,До этого была бродягой в Нью-Йорке, США,
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.100,Default,,0000,0000,0000,,затем она узнала, как стать ди-джеем,
Dialogue: 0,0:08:56.100,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,и в один день решила,
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,что полетит в Таиланд.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Она начала писать
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,о жизни вынужденных переселенцев,\Nстановясь всё более и более известной
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,как одна из тех, кто освещает проблемы беженцев.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что, по сути, любой может работать
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,на коворкинг-площадке;
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,любой человек в этой комнате —
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,все вы можете стать успешными там,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,потому что в сущности\Nковоркинг — это сообщество.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Сообщество людей,
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,которых объединяют общие идеи,\Nинтересы и увлечённость.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы собираемся вместе,
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы фактически и создаём это пространство,\Nгде мы вместе трудимся.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:29.41,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку каждый из нас вносит сюда\Nчастичку своей души и характера,
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,в итоге коворкинг-площадка —\Nэто очень душевное место.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в мире насчитывается 3 000 площадок,\Nи эта цифра продолжает расти.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Но в каждом отдельном городе\Nих лишь небольшая горстка,
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,и всего одно в Чиангмай Пунь.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Но мне очень хочется\Nвидеть их повсеместно,
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,так же часто, как кафе.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,И достаточно часто для того,\Nчтобы наши новые предприниматели,
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,творцы, фрилансеры, инноваторы
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,и реформаторы
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,успешно работали в этих пространствах\Nи могли получать поддержку
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,и опеку, становясь более успешными.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Это позволило бы нам привлекать
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,более заинтересованных людей,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,которые теперь видят,\Nчто их образ жизни возможен,
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,такая карьера возможна,
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.45,Default,,0000,0000,0000,,кто успешно реализовывается\Nв таких пространствах,
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,получают отличную поддержку
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,и когда они присоединяются\Nк сообществу — оно растёт.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,И мне бы очень хотелось закончить свою речь,\Nвыразив одну простую идею:
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,коворкинг-площадки — это сообщества,
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,которые восстанавливают
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,культуру кооперации и совместной работы
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,в наших городах, сообществах, обществе
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,И если мы сможем помочь
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,создать коворкинг-площадки
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,повсюду,
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.13,Default,,0000,0000,0000,,то мы получим гораздо больше
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,пространств с душой во всех городах,
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,что, в свою очередь, приведёт
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,к повышению уровня жизни в наших городах.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом,\Nмне бы хотелось призвать вас всех
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:52.37,Default,,0000,0000,0000,,присоединиться к нашему движению,
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,работать на коворкинг-площадке\Nвремя от времени,
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,оказывать поддержку\Nидеям, людям, проектам,
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.100,Default,,0000,0000,0000,,которые рождаются в этих пространствах,
Dialogue: 0,0:11:00.100,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,и, может, даже решиться
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,создать подобное, инвестировать в него,\Nлибо работать в таком.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, если мы будем работать сообща,
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем сделать Таиланд
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,и весь мир лучше.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)