0:00:12.532,0:00:13.579
Доброе утро.

0:00:13.579,0:00:15.738
Шучу, добрый вечер!

0:00:15.738,0:00:17.457
Дамы и господа, участники TED.

0:00:17.457,0:00:19.047
Меня зовут Амарит Чажоеньпхань.

0:00:19.047,0:00:21.378
Я соучредитель[br]и президент компании Hubba Co,

0:00:21.378,0:00:22.632
которая является[br]первой коворкинг-площадкой

0:00:22.632,0:00:25.092
в Таиланде для стартапов,[br]творцов и фрилансеров.

0:00:25.240,0:00:27.460
Сегодня я бы хотел поделиться с вами

0:00:27.460,0:00:28.817
одной простой мыслью:

0:00:28.817,0:00:30.098
я верю,

0:00:30.103,0:00:31.460
что коворкинг может

0:00:31.460,0:00:33.262
и изменит мир.

0:00:33.262,0:00:35.330
И мне бы хотелось, чтобы вы[br]стали частью этого движения.

0:00:35.330,0:00:38.610
Так как же в Таиланде зародился коворкинг,

0:00:38.610,0:00:41.262
и что собой представляет[br]коворкинг-площадка?

0:00:41.922,0:00:44.022
Для меня путь

0:00:44.022,0:00:45.881
к созданию целого коворкинг-движения

0:00:45.881,0:00:48.816
заключался в попытке разрешить

0:00:48.816,0:00:51.850
мою личную тяжёлую ситуацию.

0:00:51.850,0:00:54.769
В октябре 2011 года мой дом затопило,

0:00:54.769,0:00:57.808
и я был вынужден переехать в Падилью.

0:00:59.048,0:01:01.334
Как и большинство людей,

0:01:01.334,0:01:02.935
мы с моим братом начали работать

0:01:02.935,0:01:04.659
на дому.

0:01:04.659,0:01:05.966
Мы сняли небольшой домик в Хайалие,

0:01:05.966,0:01:08.437
в котором было 13 собак,

0:01:08.437,0:01:11.045
вещи, перевезённые нами из Падильи,

0:01:11.045,0:01:12.382
вечно ворчащая мама,

0:01:12.382,0:01:16.979
в общем, представьте себе —[br]полный хаос, отсутствие Wi-Fi и 3G!

0:01:17.181,0:01:20.213
Мы попытались открыть дело в этом доме,

0:01:20.213,0:01:22.729
И да, хорошо, поначалу это вроде работает.

0:01:22.729,0:01:25.800
Это самый ближайший офис в твоей жизни.

0:01:25.800,0:01:26.962
Ты просто просыпаешься[br]и начинаешь работать.

0:01:26.962,0:01:28.568
К тому же, жизнь с родителями —

0:01:28.568,0:01:30.773
это наиболее выгодно

0:01:30.773,0:01:32.708
и просто удобно —

0:01:32.708,0:01:34.931
работать лёжа в своей постели[br]в нижнем белье.

0:01:34.931,0:01:36.659
К счастью, у меня нет фотографий того,

0:01:36.659,0:01:38.133
как я работал в нижнем белье!

0:01:38.133,0:01:41.013
Но важнее было то,

0:01:41.013,0:01:42.413
что вскоре мы поняли:

0:01:42.413,0:01:44.045
если вы работаете дома,

0:01:44.045,0:01:45.421
то у вас появляется чувство,

0:01:45.421,0:01:47.817
что в таком месте[br]просто невозможно что-либо начать.

0:01:47.817,0:01:50.419
Становится ли вам одиноко или скучно,

0:01:50.419,0:01:52.620
либо в целом ослабевает мотивация,

0:01:52.620,0:01:55.016
да и место совсем не подходит

0:01:55.016,0:01:57.501
для встреч с инвесторами,

0:01:57.501,0:02:00.547
командами,[br]вашими клиентами и поставщиками.

0:02:00.547,0:02:02.500
Затем, когда вы начинаете срываться[br]на своих домашних животных,

0:02:02.500,0:02:04.299
или, если вы женаты — на жёнах, детях,

0:02:04.299,0:02:06.848
на родственниках, которые приходят[br]вас проведать и 13-ти собаках, —

0:02:06.848,0:02:08.782
это заходит слишком далеко.

0:02:08.782,0:02:10.619
И, как большинство, мы просто говорили:

0:02:10.619,0:02:11.897
«Ничего не получится».

0:02:11.897,0:02:13.070
Так куда же нам пойти?

0:02:13.740,0:02:15.578
И мы пошли искать лучший кофе

0:02:15.578,0:02:17.882
и лучшее кафе в городе.

0:02:17.882,0:02:20.045
Мы искали повсюду, мы любим кофе.

0:02:20.045,0:02:21.727
Через некоторое время[br]это стало нам необходимо.

0:02:21.727,0:02:25.711
Да и вообще[br]мы просто наслаждались энергией

0:02:25.711,0:02:27.213
и людьми,

0:02:27.213,0:02:29.044
особенно, привлекательными людьми,

0:02:29.044,0:02:31.046
работающими в кафе.

0:02:31.046,0:02:33.575
И, в конце концов, это вроде бы сработало.

0:02:33.575,0:02:35.939
Но вскоре вы понимаете, что кафе

0:02:35.939,0:02:37.688
никогда

0:02:37.688,0:02:40.338
не заменит офис

0:02:40.338,0:02:41.816
По одной понятной причине.

0:02:41.816,0:02:43.581
Вы платите за аренду,[br]выпивая две чашки кофе в день.

0:02:43.581,0:02:44.575
Если же вы ничего не пьёте,

0:02:44.575,0:02:46.181
то владелец кафе[br]начинает на вас посматривать

0:02:46.181,0:02:47.496
и раздражаться.

0:02:47.496,0:02:49.420
Спустя некоторое время,[br]вы начинаете замечать,

0:02:49.420,0:02:51.302
что и розетку найти трудно,

0:02:51.302,0:02:52.535
и стулья неудобные,

0:02:52.535,0:02:53.766
а свет — тусклый,

0:02:53.766,0:02:58.330
затем начинают отовсюду приходить туристы…

0:02:58.330,0:03:00.200
И, в конце концов, вы видите,

0:03:00.200,0:03:02.006
что здесь слишком много[br]отвлекающих факторов.

0:03:02.006,0:03:03.800
Впоследствии

0:03:03.800,0:03:04.929
вы понимаете,

0:03:04.929,0:03:07.081
что у кафе есть

0:03:07.081,0:03:08.693
один большой недостаток,

0:03:08.693,0:03:11.610
который я обнаружил[br]очень непростым путём!

0:03:11.645,0:03:13.608
Дело в том, что у меня скрутило живот.

0:03:13.608,0:03:15.742
Мне пришлось закинуть все вещи в сумку,

0:03:16.522,0:03:18.566
собрать всё и побежать в туалет,

0:03:18.566,0:03:19.881
а он закрыт!

0:03:19.881,0:03:21.166
Кто-то был внутри!

0:03:21.166,0:03:22.658
И за тем… нет,

0:03:22.658,0:03:24.459
я не наделал в штаны.

0:03:24.459,0:03:27.327
Там была дамская комната рядом.

0:03:27.327,0:03:29.965
Но так как же быть[br]начинающим предпринимателям?

0:03:29.965,0:03:31.766
Понятно, что…

0:03:32.699,0:03:34.801
дом и кафе

0:03:34.801,0:03:36.132
не особо подходят,

0:03:36.132,0:03:37.801
но мы не могли позволить себе ни офис,

0:03:37.801,0:03:40.246
ни арендовать[br]какой-нибудь сервисный центр.

0:03:40.246,0:03:42.657
Должен же быть лучший вариант.

0:03:42.657,0:03:44.470
И вот он!

0:03:44.470,0:03:46.654
Ответ — набирающее обороты[br]коворкинг-движение,

0:03:46.654,0:03:48.686
и это именно то, что работает[br]для сотен тысяч людей

0:03:48.686,0:03:52.394
по всему миру в более чем[br]3 000 коворкинг-площадках.

0:03:52.394,0:03:54.249
Мы прочли много статей и сказали себе:

0:03:54.249,0:03:55.233
«Это просто потрясающе,

0:03:55.233,0:03:57.249
но в Таиланде нет ничего подобного».

0:03:57.249,0:03:58.963
И если бы что-то такое[br]существовало в Таиланде,

0:03:58.963,0:04:01.897
я бы заплатил и воспользовался этим.

0:04:01.897,0:04:03.931
И это реально работает[br]для такого большого числа людей,

0:04:03.931,0:04:05.882
что это в корне меняет[br]наш рабочий сценарий,

0:04:05.882,0:04:08.965
и эти перемены к лучшему.

0:04:09.715,0:04:11.573
Так что же собой представляет[br]коворкинг-площадка?

0:04:11.573,0:04:12.495
Многие из вас ответят,

0:04:12.495,0:04:15.964
что по существу это группа[br]независимых профессионалов,

0:04:15.964,0:04:19.069
которые собираются здесь для того,

0:04:19.069,0:04:21.571
чтобы вместе воспользоваться всеми[br]благами замечательного офиса.

0:04:21.575,0:04:24.470
Но это очень упрощённое определение,

0:04:24.470,0:04:27.934
которое освещает лишь материальную[br]сторону коворкинг-площадки.

0:04:27.934,0:04:30.525
Тогда как мне бы[br]хотелось представить коворкинг

0:04:30.525,0:04:33.604
как понятие, которое есть глагол,[br]а не существительное.

0:04:33.604,0:04:35.239
Это способ работы,

0:04:35.239,0:04:39.277
а не неподвижный объект,

0:04:39.277,0:04:40.921
где кроме того три «С»

0:04:40.921,0:04:42.972
соединяются в слове «коворкинг»:

0:04:42.972,0:04:44.989
Сотрудничество,[br]Совместная деятельность, Сообщество.

0:04:44.989,0:04:47.607
Это то, чего наше поколение Миллениума

0:04:47.607,0:04:49.763
и поколение Y, а так же люди после нас

0:04:49.763,0:04:51.405
хотят от рабочего пространства.

0:04:51.405,0:04:55.147
Услуги, взаимоотношения… содружество.

0:04:55.843,0:04:57.684
Вернёмся к моей истории.

0:04:57.684,0:04:59.517
Я вернулся из Падильи,

0:04:59.517,0:05:00.928
понимая, что этот вопрос,

0:05:00.928,0:05:02.683
которому я пытался найти ответ, —[br]он очень сложный;

0:05:02.683,0:05:04.208
и что я действительно хочу работать

0:05:04.208,0:05:05.629
в коворкинг-площадке.

0:05:05.629,0:05:06.567
В Таиланде нет такого,

0:05:06.567,0:05:07.593
я сам никогда там не был,

0:05:07.593,0:05:09.140
не проводил никаких[br]маркетинговых исследований,

0:05:09.140,0:05:09.607
но знал,

0:05:09.607,0:05:10.550
что существует много людей,

0:05:10.550,0:05:13.708
которые столкнулись с такой же проблемой.

0:05:13.708,0:05:14.680
И я не про диарею,

0:05:14.680,0:05:16.239
а про работу.

0:05:16.239,0:05:17.793
И тогда мы решили: хорошо,

0:05:17.793,0:05:19.214
значит мы сами создадим это.

0:05:19.214,0:05:21.129
И мы нашли этот поистине прекрасный дом.

0:05:21.129,0:05:22.765
По правде говоря, он был безобразен,

0:05:22.765,0:05:24.494
но за шесть месяцев

0:05:24.494,0:05:26.374
мы превратили его вот во что!

0:05:26.374,0:05:29.131
Мы включили туда всё,

0:05:29.131,0:05:30.813
что вы можете найти в классном офисе,

0:05:30.813,0:05:33.373
и даже больше,[br]и поделились этим со всеми остальными.

0:05:33.373,0:05:34.377
Вы меня понимаете:

0:05:34.377,0:05:36.082
красиво обставленное рабочее пространство,

0:05:36.082,0:05:38.833
скоростной Wi-Fi, множество книг,

0:05:38.879,0:05:42.597
бесплатная вода, кофе, услуги печати,

0:05:42.597,0:05:44.557
конференц-зал, — всё,

0:05:44.557,0:05:46.887
даже батут в саду.

0:05:46.887,0:05:49.415
И всё это, однако, очень доступно

0:05:49.415,0:05:51.701
для бережливого предпринимателя

0:05:51.701,0:05:54.262
и фрилансера в одном лице.

0:05:54.262,0:05:55.768
И настолько хорошо управляемо,

0:05:55.768,0:05:58.035
что наши члены[br]сосредоточены только на деле,

0:05:58.035,0:06:02.203
а не на рабочем пространстве[br]или менеджменте.

0:06:02.203,0:06:04.033
Мы думали, что люди будут благодарны нам

0:06:04.033,0:06:05.512
за то, что мы создали это,

0:06:05.512,0:06:06.924
будут целовать мне руки и говорить:

0:06:06.955,0:06:08.116
«О, закрой рот и возьми мои деньги.

0:06:08.116,0:06:10.500
О, спасибо тебе за то,[br]что ты привёз коворкинг в Таиланд».

0:06:10.594,0:06:11.657
Но, конечно,

0:06:11.657,0:06:13.080
это сказка.

0:06:13.080,0:06:14.679
Реальность же такова,

0:06:14.679,0:06:15.831
что в первые месяцы

0:06:15.831,0:06:17.599
у нас был один участник.

0:06:17.599,0:06:19.822
И мы задавались вопросом:[br]«Что происходит?».

0:06:19.853,0:06:23.423
Мы были в непосредственной близости[br]к краху.

0:06:23.423,0:06:25.432
Я вложил миллионы в это пространство,

0:06:25.432,0:06:27.708
и построил его, но никто… вы понимаете,

0:06:27.708,0:06:28.798
все пришли

0:06:28.798,0:06:31.097
инвесторы, СМИ, — все.

0:06:31.097,0:06:33.798
Им всё понравилось,[br]но никто фактически не присоединился.

0:06:33.798,0:06:35.335
Никто фактически не присоединился,

0:06:35.396,0:06:36.981
тогда я понял, что чего-то недостаёт.

0:06:37.044,0:06:39.010
Я позадавал вопросы, и до меня дошло:

0:06:39.010,0:06:43.330
для людей коворкинг как культура[br]был настолько новым,

0:06:43.361,0:06:46.338
что они просто не могли его оценить,

0:06:46.338,0:06:48.808
и чувствовали себя не в своей тарелке,

0:06:48.808,0:06:50.866
и не понимали,

0:06:50.866,0:06:52.863
стоит ли за этим что-то более ценное

0:06:52.863,0:06:54.314
и важное,

0:06:54.314,0:06:55.847
чем просто симпатичный офис,

0:06:55.847,0:06:57.369
и почему им необходимо находиться там,

0:06:57.369,0:07:00.004
а не дома или в кафе.

0:07:00.050,0:07:02.122
И это всё объединяет в себе одно слово:

0:07:02.172,0:07:04.366
сообщество.

0:07:04.366,0:07:06.535
Сообщество — это источник[br]жизненной энергии, это именно то,

0:07:06.535,0:07:09.134
что делает коворкинг-площадку[br]столь привлекательной.

0:07:09.134,0:07:10.778
Всё потому что сообщество — это то,

0:07:10.778,0:07:13.176
что заставляет наших участников[br]и всех, кого я знаю,

0:07:13.176,0:07:15.316
вставать с постели и ехать отовсюду

0:07:15.316,0:07:16.482
сюда

0:07:16.482,0:07:17.904
и платить мне[br]за возможность работать здесь.

0:07:17.904,0:07:19.614
Всё потому, что они считают,

0:07:19.614,0:07:21.325
что такой опыт работы

0:07:21.325,0:07:23.369
с удивительными единомышленниками

0:07:23.369,0:07:25.056
бок о бок, изо дня в день,

0:07:25.056,0:07:26.852
попивая вместе кофе, беседуя,

0:07:26.852,0:07:28.081
становясь друзьями,

0:07:28.081,0:07:30.602
начиная помогать, делиться, учиться

0:07:30.602,0:07:32.455
и сотрудничать друг с другом,

0:07:32.455,0:07:35.316
[такой опыт] абсолютно бесценный[br]и крайне редко встречающийся.

0:07:35.316,0:07:37.206
В том смысле, что

0:07:37.206,0:07:39.532
предпринимательство[br]слишком тяжело для них,

0:07:39.532,0:07:41.286
фриланс — это тоже трудно

0:07:41.286,0:07:43.012
для них на первых порах.

0:07:43.012,0:07:44.445
Они убеждены в том,

0:07:44.445,0:07:45.988
что когда работаешь вместе с кем-нибудь,

0:07:45.988,0:07:48.215
то такое путешествие[br]гораздо веселее и ценнее.

0:07:48.215,0:07:50.364
Таким образом,

0:07:50.364,0:07:51.732
мы сосредоточены на сообществах,

0:07:51.732,0:07:53.361
делая обстановку[br]весёлой и доброжелательной.

0:07:53.361,0:07:55.092
Одновременно мы увеличиваем[br]их значимость, как только можем

0:07:55.092,0:07:56.921
путём организации мероприятий,[br]занятий и семинаров,

0:07:56.921,0:07:58.457
вроде данного события.

0:07:58.457,0:08:00.280
Они начинаются на выходных,[br]идут 54 часа подряд.

0:08:00.280,0:08:02.737
Там собираются абсолютные незнакомцы,

0:08:02.737,0:08:04.157
с целью создать бизнес-проект

0:08:04.157,0:08:05.569
и привлечь инвесторов.

0:08:05.569,0:08:06.460
И они были так душевно приняты —

0:08:06.460,0:08:08.184
200 человек посетили

0:08:08.184,0:08:09.472
наше последнее мероприятие.

0:08:09.472,0:08:11.300
А наша последняя конференция,

0:08:11.300,0:08:13.216
посвящённая автомобильной[br]системе Технолоджи Стар,

0:08:13.216,0:08:14.656
привлекла 400 человек,

0:08:14.656,0:08:16.954
заполнив весь наш зрительный зал.

0:08:18.804,0:08:20.367
Так кто же все те люди,

0:08:20.367,0:08:22.089
которые работают на этих площадках?

0:08:22.089,0:08:23.803
И откуда они все берутся?

0:08:23.803,0:08:25.005
Вопрос касается и мероприятий.

0:08:25.005,0:08:26.415
На самом деле,

0:08:26.415,0:08:29.695
мы сталкивались с такими[br]разнообразными типажами людей,

0:08:29.695,0:08:31.688
это просто удивительно.

0:08:31.688,0:08:34.972
И это не только новички-предприниматели,[br]творцы и фрилансеры,

0:08:34.972,0:08:37.135
но так же мне встречались[br]политики и юристы,

0:08:37.135,0:08:39.881
учителя йоги и художники,

0:08:39.881,0:08:43.058
бойцы корпораций и некоммерческие люди,

0:08:43.058,0:08:44.766
социальные предприниматели, актёры…

0:08:45.796,0:08:50.134
Не так давно у нас была[br]одна действительно славная участница.

0:08:50.134,0:08:54.465
До этого была бродягой в Нью-Йорке, США,

0:08:54.755,0:08:56.995
затем она узнала, как стать ди-джеем,

0:08:56.995,0:08:59.110
и в один день решила,

0:08:59.110,0:09:00.967
что полетит в Таиланд.

0:09:00.967,0:09:02.923
Она начала писать

0:09:02.923,0:09:05.076
о жизни вынужденных переселенцев,[br]становясь всё более и более известной

0:09:05.076,0:09:07.404
как одна из тех, кто освещает проблемы беженцев.

0:09:07.404,0:09:08.806
Так что, по сути, любой может работать

0:09:08.806,0:09:10.171
на коворкинг-площадке;

0:09:10.171,0:09:11.774
любой человек в этой комнате —

0:09:11.774,0:09:13.005
все вы можете стать успешными там,

0:09:13.005,0:09:15.605
потому что в сущности[br]коворкинг — это сообщество.

0:09:15.605,0:09:17.014
Сообщество людей,

0:09:17.014,0:09:18.826
которых объединяют общие идеи,[br]интересы и увлечённость.

0:09:18.826,0:09:20.822
И когда мы собираемся вместе,

0:09:20.822,0:09:24.855
тогда мы фактически и создаём это пространство,[br]где мы вместе трудимся.

0:09:24.855,0:09:29.409
И поскольку каждый из нас вносит сюда[br]частичку своей души и характера,

0:09:29.409,0:09:32.745
в итоге коворкинг-площадка —[br]это очень душевное место.

0:09:34.305,0:09:37.490
Сегодня в мире насчитывается 3 000 площадок,[br]и эта цифра продолжает расти.

0:09:37.490,0:09:39.370
Но в каждом отдельном городе[br]их лишь небольшая горстка,

0:09:39.370,0:09:41.144
и всего одно в Чиангмай Пунь.

0:09:41.144,0:09:44.095
Но мне очень хочется[br]видеть их повсеместно,

0:09:44.095,0:09:45.529
так же часто, как кафе.

0:09:45.529,0:09:48.764
И достаточно часто для того,[br]чтобы наши новые предприниматели,

0:09:48.764,0:09:50.488
творцы, фрилансеры, инноваторы

0:09:50.488,0:09:51.931
и реформаторы

0:09:51.931,0:09:53.738
успешно работали в этих пространствах[br]и могли получать поддержку

0:09:53.738,0:09:56.570
и опеку, становясь более успешными.

0:09:56.570,0:09:58.684
Это позволило бы нам привлекать

0:09:58.684,0:10:01.524
более заинтересованных людей,

0:10:01.524,0:10:04.528
которые теперь видят,[br]что их образ жизни возможен,

0:10:04.528,0:10:05.911
такая карьера возможна,

0:10:05.911,0:10:07.448
кто успешно реализовывается[br]в таких пространствах,

0:10:07.448,0:10:09.327
получают отличную поддержку

0:10:09.327,0:10:11.682
и когда они присоединяются[br]к сообществу — оно растёт.

0:10:11.716,0:10:17.513
И мне бы очень хотелось закончить свою речь,[br]выразив одну простую идею:

0:10:17.575,0:10:22.236
коворкинг-площадки — это сообщества,

0:10:22.236,0:10:23.856
которые восстанавливают

0:10:23.856,0:10:27.774
культуру кооперации и совместной работы

0:10:27.774,0:10:31.495
в наших городах, сообществах, обществе

0:10:31.588,0:10:34.784
И если мы сможем помочь

0:10:34.784,0:10:37.093
создать коворкинг-площадки

0:10:37.093,0:10:37.969
повсюду,

0:10:37.969,0:10:40.126
то мы получим гораздо больше

0:10:40.126,0:10:42.614
пространств с душой во всех городах,

0:10:42.614,0:10:45.250
что, в свою очередь, приведёт

0:10:45.250,0:10:48.217
к повышению уровня жизни в наших городах.

0:10:48.217,0:10:50.006
Таким образом,[br]мне бы хотелось призвать вас всех

0:10:50.006,0:10:52.366
присоединиться к нашему движению,

0:10:52.366,0:10:55.454
работать на коворкинг-площадке[br]время от времени,

0:10:55.454,0:10:59.338
оказывать поддержку[br]идеям, людям, проектам,

0:10:59.338,0:11:00.997
которые рождаются в этих пространствах,

0:11:00.997,0:11:03.935
и, может, даже решиться

0:11:03.935,0:11:06.504
создать подобное, инвестировать в него,[br]либо работать в таком.

0:11:06.504,0:11:09.365
Поскольку, если мы будем работать сообща,

0:11:09.365,0:11:11.807
мы сможем сделать Таиланд

0:11:11.807,0:11:12.929
и весь мир лучше.

0:11:12.929,0:11:14.308
Спасибо вам большое!

0:11:14.308,0:11:18.477
(Аплодисменты)