[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Es broma... \N¡buenas noches!
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,señoras y señores, \Nseguidores de TED,
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,me llamo Amarit Charoenphan
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,y soy cofundador y director \Nejecutivo de HUBBA Co., Ltd,
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,el primer espacio de "cotrabajo" \Nen Tailandia
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,para nuevas empresas, \Ncreativos y autónomos.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy me gustaría \Ncompartir con Uds.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,un mensaje muy simple:
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,creo que
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,el cotrabajo puede cambiar
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,y cambiará el mundo.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Y me gustaría que sea\Nparte de este movimiento.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo empezó el \Ncotrabajo en Tailandia?
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,y ¿qué es un espacio de cotrabajo?
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Bien, en mi caso, \Nel camino que me llevó
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,a crear todo un \Nmovimiento de cotrabajo
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,fue, esencialmente, \Nmi empeño por solucionar
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,una situación personal \Nmuy dolorosa,
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,cuando mi casa se inundó \Nen octubre de 2011
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,y tuve que mudarme \Nfuera de Pattaya.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Así que, como mucha otra gente,
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,mi hermano y yo empezamos a trabajar
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,en casa, obviamente.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Alquilamos una casa \Npequeña en Hialeah
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,que tenía 13 perros,
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,todas las cosas que \Ntrajimos de Pattaya,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,una madre muy pesada \Ny, en general,
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,una situación de caos, \Nsin wi-fi ni 3G... imaginen.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Intentamos empezar \Nun negocio en esa casa.
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Y, sí, al principio, \Nparece que funciona,
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,pues nunca tardarás menos tiempo \Nen llegar al trabajo,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,simplemente te levantas \Ny ya empiezas.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,También es la más económica,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,si vives con tus padres,
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,y también es cómoda,
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,si trabajas desde la cama \No en calzoncillos...
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente no tengo fotos mías
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,trabajando en calzoncillos.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo más importante
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,es que enseguida nos dimos cuenta
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,de que si trabajas desde casa
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,te da la sensación
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,de que simplemente no es \Nel lugar para empezar nada.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Empiezas a sentirte solo, aburrido
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,o desmotivado en general
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,y el lugar no es \Nen realidad el adecuado
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,para reunirte con inversores,
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,equipos, clientes o proveedores.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si además \Nañades tus mascotas
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,o si tienes mujer, hijos,
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,familiares de visita \Ny 13 perros...
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,se hace demasiado.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Como la mayoría de la gente nos dijimos:
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,"Esto no va a funcionar".
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces nos fuimos \Na buscar el mejor café
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,y la mejor cafetería de la ciudad.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Buscamos por todas partes; \Nnos encanta el café,
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,y después de este tiempo \Nya lo deseábamos.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,También nos encanta la energía \Ny el alboroto de ver...
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,pues eso, gente.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente la gente guapa
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,que estaba trabajando en la cafetería.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Al principio como que también iba bien,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,pero en seguida te das cuenta
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,de que las cafeterías
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,no pueden sustituir a una oficina.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Por una buena razón: \Nestás pagando el alquiler
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,con 2 tazas de café al día
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,y si no bebes,
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,el dueño empieza a mirarte
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,y a enojarse.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, después de un rato,
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,no encuentras un enchufe libre,
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,las sillas son incómodas,
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,no hay buena iluminación
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,y luego empiezan a venir \Nturistas de todas partes,
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,y, al final, te das cuenta
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,de que hay demasiadas distracciones.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Y después de un rato
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,llegas a la conclusión
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,de que esa cafetería
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,tiene un inconveniente muy grande,
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,uno que descubrí a la fuerza,
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,y es que tenía diarrea.
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que guardar todas \Nmis cosas en la mochila,
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,recoger todo y correr al baño y...
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaba cerrado!
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Había alguien dentro,
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,y luego... no...
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,no me hice encima.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Al lado estaba el de señoras.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué alternativas tienen \Nlos nuevos emprendedores?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente,
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,o la casa o la cafetería,
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,que no funcionaron,
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,pero tampoco nos podíamos \Npermitir tener una oficina
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,o alquilar un despacho.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero tiene que existir algo mejor...
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Y sí existe!
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Y es la gran moda del cotrabajo,
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,que está funcionando para \Ncientos de miles de personas
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,en más de 3000 espacios \Nen todo el mundo.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Leímos todos esos artículos y pensamos:
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,"esto es fantástico",
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,pero no existía ninguno en Tailandia.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Si hubiese alguno,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,pagaría para poder usarlo.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Y ya está funcionando \Npara muchas personas.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, está cambiando para mejor
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,la forma de trabajar.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué es un espacio de cotrabajo?
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de Uds. dirán:
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, son básicamente un montón \Nde profesionales independientes
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,que se juntan para compartir un lugar
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,que tiene todas las cosas \Nde una bonita oficina".
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta es solo \Nla definición más simple
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,y solo describe los aspectos tangibles \Nde un espacio de cotrabajo.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, me gusta ver \Nel concepto de cotrabajo
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,como un verbo, \Nno como un sustantivo.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Es la forma de trabajar,
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,no un lugar estático,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,y es también donde convergen
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,las 3 "co" del "cotrabajo":
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,cooperación, colaboración y comunidad.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que nuestra \NGeneración del Milenio
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,o Generación Y, y los \Nque vengan después
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,quieren de un espacio de trabajo:
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,servicios, relaciones, una comunidad...
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que, volviendo a mi historia,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,volví de Pattaya
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,y pensé que este era el gran,
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,grandísimo problema \Nque quería resolver.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente quería trabajar
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,en un espacio de cotrabajo.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,No había ninguno en Tailandia,
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,nunca había estado en uno,
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,y nunca hice un estudio de mercado,
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,pero sabíamos
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,que había más gente
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,sufriendo el mismo problema
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,y no hablo solo de la diarrea,
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,sino del trabajo.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que nos dimos cuenta de que,
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,sí, íbamos a construir este espacio.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Encontramos una casa muy bonita,
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,en realidad ahí es bastante fea,
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,pero en 6 meses
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,la convertimos en esto.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, pusimos \Ntodo lo que encontrarían
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,en una bonita oficina y más
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,y lo compartimos con todo el mundo.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Es decir,
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,un espacio de trabajo \Nmuy bien decorado,
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,con red wi-fi rápida, \Nmontones de libros,
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,agua, café, impresora,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,sala de reuniones, todo...
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Incluso una cama elástica \Nen el jardín.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, todo esto \Nes bastante asequible
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,para emprendedores y autónomos
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,preocupados por su presupuesto, \Ny a la vez
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,está tan bien organizado \Nque nuestros miembros
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,solo tienen que centrarse \Nen su trabajo
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,y no en el lugar de trabajo \No la gestión.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que pensamos que \Na la gente le encantaría
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,nuestra idea de crear algo así,
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,que me besarían las manos \Ny me dirían:
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,"Estoy deseando darte mi dinero".
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,"Gracias por introducir \Nel cotrabajo en Tailandia".
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por supuesto,
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,eso solo es un cuento de hadas
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,y la realidad es que
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,los primeros meses
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,solo contábamos con un miembro.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Y pensamos: "¿Qué está pasando?".
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Y enseguida nos vimos \Nmuy cerca del fracaso.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Había gastado millones en este lugar,
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,lo había construido...
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo venía:
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,los inversores, los medios... \Ntodo el mundo.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Les gustaba, pero ninguno se sumaba,
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,nadie se sumaba de verdad.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Entonces me di cuenta de que algo fallaba
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,y después de preguntar bastante me di cuenta
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,de que la gente pensaba que el \Ncotrabajo era una cultura muy nueva
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,y no sabían qué provecho
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,podrían sacarle a este espacio.
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Y no sabían si
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ese provecho
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,era solo de apariencia, es decir,
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,una oficina bonita y ya está.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué deberían estar allí
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de en sus casas \No en una cafetería?
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, se nos ocurrió una palabra:
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,"comunidad".
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,La comunidad es el alma,
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,lo que hace al espacio \Nde cotrabajo tan adictivo.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque la comunidad \Nes lo que hace que
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,todos los miembros y todas \Nlas demás personas que conozco
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,se levanten de la cama \Ny recorran grandes distancias
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,para venir a este espacio,
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,y pagarme para poder trabajar.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Porque creen que
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,la experiencia de trabajar
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,con individuos impresionantes \Ncon las mismas ideas,
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,codo con codo, día tras día,
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,compartiendo cafés y conversaciones,
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,haciéndose amigos,
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ayudando, compartiendo, aprendiendo
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,y colaborando unos con otros,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,es muy valioso y muy difícil de encontrar.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Hasta tal punto que, bueno,
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ser emprendedor es muy duro,
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,ser autónomo por primera vez
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,es muy duro
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,y creen que
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.99,Default,,0000,0000,0000,,si pueden trabajar con alguien,
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,el viaje es mucho más \Ndivertido y provechoso.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que al descubrir eso,
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,nos centramos en las comunidades,
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,haciendo que el espacio fuera \Ndivertido y con buen ambiente,
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,pero también ofreciendo otros servicios
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,como eventos, actividades, talleres...
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Como el evento
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,"Startup Weekend", 54 horas seguidas
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,donde completos extraños se unen
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,para empezar negocios juntos
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,y atraer inversores.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Y han sido tan bien recibidos,
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,que asistieron 200 personas
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro último evento,
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,y nuestra última conferencia
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,sobre tecnología
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,atrajo a 400 personas
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,y llenamos por completo nuestro auditorio.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿quiénes son las personas
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,,que trabajan en este tipo de espacios?
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,y ¿de dónde vienen?
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,y también los eventos...
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente,
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,hemos conocido muchos tipos \Ndiferentes de personas,
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,la gran diversidad es sorprendente.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,No solo empresas emergentes, \Ncreativos y autónomos,
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,sino también he conocido \Npolíticos, abogados,
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,monitores de yoga, pintores,
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,guerreros corporativos, \Nparticulares sin ánimo de lucro,
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,emprendedores sociales, actores...
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, hace poco se sumó \Nuna integrante muy especial,
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,una indigente de Nueva York, \NEstados Unidos,
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.100,Default,,0000,0000,0000,,que se preparó para ser \Nlocutora de radio
Dialogue: 0,0:08:56.100,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,y un día decidió que
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,viajaría a Tailandia
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.92,Default,,0000,0000,0000,,y empezó a escribir sobre
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,expatriados y se hizo muy famosa
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,por hablar de los problemas \Nde los refugiados.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Así que, básicamente, \Ncualquiera puede trabajar en
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,un espacio de cotrabajo.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera en esta sala,
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cualquiera de Uds. puede \Ntrabajar en este espacio
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,porque el cotrabajo es, \Nen esencia, una comunidad,
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,una comunidad de personas
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,que comparte ideas, \Nintereses y pasiones.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando nos unimos
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,creamos este espacio donde \Npodemos trabajar juntos
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:29.41,Default,,0000,0000,0000,,y ya que cada uno pone un poco \Nde su propia alma y carácter,
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,los espacios de cotrabajo \Nson lugares con mucha alma.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora hay 3000 espacios en todo \Nel mundo y siguen aumentando.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Y ya hay unos cuantos en la ciudad,
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,hay uno en Chiang Mai, "Punspace".
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero me gustaría verlo en todas partes,
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,que sea algo tan común como las cafeterías
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,y tan común que los nuevos emprendedores,
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,creativos, autónomos, innovadores
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,y precursores del cambio
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,trabajen en estos espacios \Ny sean apoyados
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,y respaldados, y que tengan \Ncada vez más éxito.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Y que esto nos permita atraer
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,a más personas que estén interesadas
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,y que se den cuenta de que \Neste estilo de vida es posible,
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,que el desarrollo de su profesión es posible
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.45,Default,,0000,0000,0000,,trabajando en estos espacios
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,que están bien planteados
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,y que una vez que se unan a la \Ncomunidad, la comunidad crecerá.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Y me encantaría terminar \Ncon un mensaje muy simple:
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,los espacios de cotrabajo \Nson comunidades
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,que traen de vuelta
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,la cultura de cooperativismo \Ny colaboración a nuestras ciudades
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,a nuestras comunidades \Ny a nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Y si podemos contribuir
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,a fomentar el desarrollo \Nde más espacios de cotrabajo
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,en todas partes,
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.13,Default,,0000,0000,0000,,tendremos muchos más espacios
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,con alma por todo la ciudad,
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,y esto llevará a un aumento
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,de la calidad de vida \Nen nuestras ciudades.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que me gustaría animarlos
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:52.37,Default,,0000,0000,0000,,a que se sumen a nuestro movimiento,
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,a que trabajen en un espacio \Nde cotrabajo de vez en cuando,
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,a que apoyen ideas, \Npersonas, proyectos
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.100,Default,,0000,0000,0000,,que se desarrollen en este espacio,
Dialogue: 0,0:11:00.100,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,y también puede incluso que decidan
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,crear y gestionar uno, o invertir en él.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Porque si "cotrabajamos" juntos,
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,podremos crear una Tailandia mejor
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,y un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)