0:00:12.532,0:00:13.579
Buenos días.

0:00:13.579,0:00:15.738
Es broma... [br]¡buenas noches!

0:00:15.738,0:00:17.457
señoras y señores, [br]seguidores de TED,

0:00:17.457,0:00:19.047
me llamo Amarit Charoenphan

0:00:19.047,0:00:21.378
y soy cofundador y director [br]ejecutivo de HUBBA Co., Ltd,

0:00:21.378,0:00:22.632
el primer espacio de "cotrabajo" [br]en Tailandia

0:00:22.632,0:00:25.092
para nuevas empresas, [br]creativos y autónomos.

0:00:25.240,0:00:27.460
Y hoy me gustaría [br]compartir con Uds.

0:00:27.460,0:00:28.817
un mensaje muy simple:

0:00:28.817,0:00:30.098
creo que

0:00:30.103,0:00:31.460
el cotrabajo puede cambiar

0:00:31.460,0:00:33.262
y cambiará el mundo.

0:00:33.262,0:00:35.330
Y me gustaría que sea[br]parte de este movimiento.

0:00:35.330,0:00:38.610
Entonces, ¿cómo empezó el [br]cotrabajo en Tailandia?

0:00:38.610,0:00:41.262
y ¿qué es un espacio de cotrabajo?

0:00:41.922,0:00:44.022
Bien, en mi caso, [br]el camino que me llevó

0:00:44.022,0:00:45.881
a crear todo un [br]movimiento de cotrabajo

0:00:45.881,0:00:48.816
fue, esencialmente, [br]mi empeño por solucionar

0:00:48.816,0:00:51.850
una situación personal [br]muy dolorosa,

0:00:51.850,0:00:54.769
cuando mi casa se inundó [br]en octubre de 2011

0:00:54.769,0:00:57.808
y tuve que mudarme [br]fuera de Pattaya.

0:00:59.048,0:01:01.334
Así que, como mucha otra gente,

0:01:01.334,0:01:02.935
mi hermano y yo empezamos a trabajar

0:01:02.935,0:01:04.659
en casa, obviamente.

0:01:04.659,0:01:05.966
Alquilamos una casa [br]pequeña en Hialeah

0:01:05.966,0:01:08.437
que tenía 13 perros,

0:01:08.437,0:01:11.045
todas las cosas que [br]trajimos de Pattaya,

0:01:11.045,0:01:12.382
una madre muy pesada [br]y, en general,

0:01:12.382,0:01:16.979
una situación de caos, [br]sin wi-fi ni 3G... imaginen.

0:01:17.181,0:01:20.213
Intentamos empezar [br]un negocio en esa casa.

0:01:20.213,0:01:22.729
Y, sí, al principio, [br]parece que funciona,

0:01:22.729,0:01:25.800
pues nunca tardarás menos tiempo [br]en llegar al trabajo,

0:01:25.800,0:01:26.962
simplemente te levantas [br]y ya empiezas.

0:01:26.962,0:01:28.568
También es la más económica,

0:01:28.568,0:01:30.773
si vives con tus padres,

0:01:30.773,0:01:32.708
y también es cómoda,

0:01:32.708,0:01:34.931
si trabajas desde la cama [br]o en calzoncillos...

0:01:34.931,0:01:36.659
Afortunadamente no tengo fotos mías

0:01:36.659,0:01:38.133
trabajando en calzoncillos.

0:01:38.133,0:01:41.013
Pero lo más importante

0:01:41.013,0:01:42.413
es que enseguida nos dimos cuenta

0:01:42.413,0:01:44.045
de que si trabajas desde casa

0:01:44.045,0:01:45.421
te da la sensación

0:01:45.421,0:01:47.817
de que simplemente no es [br]el lugar para empezar nada.

0:01:47.817,0:01:50.419
Empiezas a sentirte solo, aburrido

0:01:50.419,0:01:52.620
o desmotivado en general

0:01:52.620,0:01:55.016
y el lugar no es [br]en realidad el adecuado

0:01:55.016,0:01:57.501
para reunirte con inversores,

0:01:57.501,0:02:00.547
equipos, clientes o proveedores.

0:02:00.547,0:02:02.500
Entonces, si además [br]añades tus mascotas

0:02:02.500,0:02:04.299
o si tienes mujer, hijos,

0:02:04.299,0:02:06.848
familiares de visita [br]y 13 perros...

0:02:06.848,0:02:08.782
se hace demasiado.

0:02:08.782,0:02:10.619
Como la mayoría de la gente nos dijimos:

0:02:10.619,0:02:11.897
"Esto no va a funcionar".

0:02:11.897,0:02:13.070
¿A dónde vamos?

0:02:13.740,0:02:15.578
Entonces nos fuimos [br]a buscar el mejor café

0:02:15.578,0:02:17.882
y la mejor cafetería de la ciudad.

0:02:17.882,0:02:20.045
Buscamos por todas partes; [br]nos encanta el café,

0:02:20.045,0:02:21.727
y después de este tiempo [br]ya lo deseábamos.

0:02:21.727,0:02:25.711
También nos encanta la energía [br]y el alboroto de ver...

0:02:25.711,0:02:27.213
pues eso, gente.

0:02:27.213,0:02:29.044
Especialmente la gente guapa

0:02:29.044,0:02:31.046
que estaba trabajando en la cafetería.

0:02:31.046,0:02:33.575
Al principio como que también iba bien,

0:02:33.575,0:02:35.939
pero en seguida te das cuenta

0:02:35.939,0:02:37.688
de que las cafeterías

0:02:37.688,0:02:40.338
no pueden sustituir a una oficina.

0:02:40.338,0:02:41.816
Por una buena razón: [br]estás pagando el alquiler

0:02:41.816,0:02:43.581
con 2 tazas de café al día

0:02:43.581,0:02:44.575
y si no bebes,

0:02:44.575,0:02:46.181
el dueño empieza a mirarte

0:02:46.181,0:02:47.496
y a enojarse.

0:02:47.496,0:02:49.420
Entonces, después de un rato,

0:02:49.420,0:02:51.302
no encuentras un enchufe libre,

0:02:51.302,0:02:52.535
las sillas son incómodas,

0:02:52.535,0:02:53.766
no hay buena iluminación

0:02:53.766,0:02:58.330
y luego empiezan a venir [br]turistas de todas partes,

0:02:58.330,0:03:00.200
y, al final, te das cuenta

0:03:00.200,0:03:02.006
de que hay demasiadas distracciones.

0:03:02.006,0:03:03.800
Y después de un rato

0:03:03.800,0:03:04.929
llegas a la conclusión

0:03:04.929,0:03:07.081
de que esa cafetería

0:03:07.081,0:03:08.693
tiene un inconveniente muy grande,

0:03:08.693,0:03:11.610
uno que descubrí a la fuerza,

0:03:11.645,0:03:13.608
y es que tenía diarrea.

0:03:13.608,0:03:15.742
Tuve que guardar todas [br]mis cosas en la mochila,

0:03:16.522,0:03:18.566
recoger todo y correr al baño y...

0:03:18.566,0:03:19.881
¡Estaba cerrado!

0:03:19.881,0:03:21.166
Había alguien dentro,

0:03:21.166,0:03:22.658
y luego... no...

0:03:22.658,0:03:24.459
no me hice encima.

0:03:24.459,0:03:27.327
Al lado estaba el de señoras.

0:03:27.327,0:03:29.965
Así que, ¿qué alternativas tienen [br]los nuevos emprendedores?

0:03:29.965,0:03:31.766
Básicamente,

0:03:32.699,0:03:34.801
o la casa o la cafetería,

0:03:34.801,0:03:36.132
que no funcionaron,

0:03:36.132,0:03:37.801
pero tampoco nos podíamos [br]permitir tener una oficina

0:03:37.801,0:03:40.246
o alquilar un despacho.

0:03:40.246,0:03:42.657
Pero tiene que existir algo mejor...

0:03:42.657,0:03:44.470
¡Y sí existe!

0:03:44.470,0:03:46.654
Y es la gran moda del cotrabajo,

0:03:46.654,0:03:48.686
que está funcionando para [br]cientos de miles de personas

0:03:48.686,0:03:52.394
en más de 3000 espacios [br]en todo el mundo.

0:03:52.394,0:03:54.249
Leímos todos esos artículos y pensamos:

0:03:54.249,0:03:55.233
"esto es fantástico",

0:03:55.233,0:03:57.249
pero no existía ninguno en Tailandia.

0:03:57.249,0:03:58.963
Si hubiese alguno,

0:03:58.963,0:04:01.897
pagaría para poder usarlo.

0:04:01.897,0:04:03.931
Y ya está funcionando [br]para muchas personas.

0:04:03.931,0:04:05.882
De hecho, está cambiando para mejor

0:04:05.882,0:04:08.965
la forma de trabajar.

0:04:09.715,0:04:11.573
Pero, ¿qué es un espacio de cotrabajo?

0:04:11.573,0:04:12.495
Muchos de Uds. dirán:

0:04:12.495,0:04:15.964
"Sí, son básicamente un montón [br]de profesionales independientes

0:04:15.964,0:04:19.069
que se juntan para compartir un lugar

0:04:19.069,0:04:21.571
que tiene todas las cosas [br]de una bonita oficina".

0:04:21.575,0:04:24.470
Pero esta es solo [br]la definición más simple

0:04:24.470,0:04:27.934
y solo describe los aspectos tangibles [br]de un espacio de cotrabajo.

0:04:27.934,0:04:30.525
Sin embargo, me gusta ver [br]el concepto de cotrabajo

0:04:30.525,0:04:33.604
como un verbo, [br]no como un sustantivo.

0:04:33.604,0:04:35.239
Es la forma de trabajar,

0:04:35.239,0:04:39.277
no un lugar estático,

0:04:39.277,0:04:40.921
y es también donde convergen

0:04:40.921,0:04:42.972
las 3 "co" del "cotrabajo":

0:04:42.972,0:04:44.989
cooperación, colaboración y comunidad.

0:04:44.989,0:04:47.607
Eso es lo que nuestra [br]Generación del Milenio

0:04:47.607,0:04:49.763
o Generación Y, y los [br]que vengan después

0:04:49.763,0:04:51.405
quieren de un espacio de trabajo:

0:04:51.405,0:04:55.147
servicios, relaciones, una comunidad...

0:04:55.843,0:04:57.684
Así que, volviendo a mi historia,

0:04:57.684,0:04:59.517
volví de Pattaya

0:04:59.517,0:05:00.928
y pensé que este era el gran,

0:05:00.928,0:05:02.683
grandísimo problema [br]que quería resolver.

0:05:02.683,0:05:04.208
Y realmente quería trabajar

0:05:04.208,0:05:05.629
en un espacio de cotrabajo.

0:05:05.629,0:05:06.567
No había ninguno en Tailandia,

0:05:06.567,0:05:07.593
nunca había estado en uno,

0:05:07.593,0:05:09.140
y nunca hice un estudio de mercado,

0:05:09.140,0:05:09.607
pero sabíamos

0:05:09.607,0:05:10.550
que había más gente

0:05:10.550,0:05:13.708
sufriendo el mismo problema

0:05:13.708,0:05:14.680
y no hablo solo de la diarrea,

0:05:14.680,0:05:16.239
sino del trabajo.

0:05:16.239,0:05:17.793
Así que nos dimos cuenta de que,

0:05:17.793,0:05:19.214
sí, íbamos a construir este espacio.

0:05:19.214,0:05:21.129
Encontramos una casa muy bonita,

0:05:21.129,0:05:22.765
en realidad ahí es bastante fea,

0:05:22.765,0:05:24.494
pero en 6 meses

0:05:24.494,0:05:26.374
la convertimos en esto.

0:05:26.374,0:05:29.131
Básicamente, pusimos [br]todo lo que encontrarían

0:05:29.131,0:05:30.813
en una bonita oficina y más

0:05:30.813,0:05:33.373
y lo compartimos con todo el mundo.

0:05:33.373,0:05:34.377
Es decir,

0:05:34.377,0:05:36.082
un espacio de trabajo [br]muy bien decorado,

0:05:36.082,0:05:38.833
con red wi-fi rápida, [br]montones de libros,

0:05:38.879,0:05:42.597
agua, café, impresora,

0:05:42.597,0:05:44.557
sala de reuniones, todo...

0:05:44.557,0:05:46.887
Incluso una cama elástica [br]en el jardín.

0:05:46.887,0:05:49.415
Sin embargo, todo esto [br]es bastante asequible

0:05:49.415,0:05:51.701
para emprendedores y autónomos

0:05:51.701,0:05:54.262
preocupados por su presupuesto, [br]y a la vez

0:05:54.262,0:05:55.768
está tan bien organizado [br]que nuestros miembros

0:05:55.768,0:05:58.035
solo tienen que centrarse [br]en su trabajo

0:05:58.035,0:06:02.203
y no en el lugar de trabajo [br]o la gestión.

0:06:02.203,0:06:04.033
Así que pensamos que [br]a la gente le encantaría

0:06:04.033,0:06:05.512
nuestra idea de crear algo así,

0:06:05.512,0:06:06.924
que me besarían las manos [br]y me dirían:

0:06:06.955,0:06:08.116
"Estoy deseando darte mi dinero".

0:06:08.116,0:06:10.500
"Gracias por introducir [br]el cotrabajo en Tailandia".

0:06:10.594,0:06:11.657
Pero, por supuesto,

0:06:11.657,0:06:13.080
eso solo es un cuento de hadas

0:06:13.080,0:06:14.679
y la realidad es que

0:06:14.679,0:06:15.831
los primeros meses

0:06:15.831,0:06:17.599
solo contábamos con un miembro.

0:06:17.599,0:06:19.822
Y pensamos: "¿Qué está pasando?".

0:06:19.853,0:06:23.423
Y enseguida nos vimos [br]muy cerca del fracaso.

0:06:23.423,0:06:25.432
Había gastado millones en este lugar,

0:06:25.432,0:06:27.708
lo había construido...

0:06:27.708,0:06:28.798
Todo el mundo venía:

0:06:28.798,0:06:31.097
los inversores, los medios... [br]todo el mundo.

0:06:31.097,0:06:33.798
Les gustaba, pero ninguno se sumaba,

0:06:33.798,0:06:35.335
nadie se sumaba de verdad.

0:06:35.396,0:06:36.981
Entonces me di cuenta de que algo fallaba

0:06:37.044,0:06:39.010
y después de preguntar bastante me di cuenta

0:06:39.010,0:06:43.330
de que la gente pensaba que el [br]cotrabajo era una cultura muy nueva

0:06:43.361,0:06:46.338
y no sabían qué provecho

0:06:46.338,0:06:48.808
podrían sacarle a este espacio.

0:06:48.808,0:06:50.866
Y no sabían si

0:06:50.866,0:06:52.863
ese provecho

0:06:52.863,0:06:54.314
era solo de apariencia, es decir,

0:06:54.314,0:06:55.847
una oficina bonita y ya está.

0:06:55.847,0:06:57.369
¿Por qué deberían estar allí

0:06:57.369,0:07:00.004
en lugar de en sus casas [br]o en una cafetería?

0:07:00.050,0:07:02.122
Entonces, se nos ocurrió una palabra:

0:07:02.172,0:07:04.366
"comunidad".

0:07:04.366,0:07:06.535
La comunidad es el alma,

0:07:06.535,0:07:09.134
lo que hace al espacio [br]de cotrabajo tan adictivo.

0:07:09.134,0:07:10.778
Porque la comunidad [br]es lo que hace que

0:07:10.778,0:07:13.176
todos los miembros y todas [br]las demás personas que conozco

0:07:13.176,0:07:15.316
se levanten de la cama [br]y recorran grandes distancias

0:07:15.316,0:07:16.482
para venir a este espacio,

0:07:16.482,0:07:17.904
y pagarme para poder trabajar.

0:07:17.904,0:07:19.614
Porque creen que

0:07:19.614,0:07:21.325
la experiencia de trabajar

0:07:21.325,0:07:23.369
con individuos impresionantes [br]con las mismas ideas,

0:07:23.369,0:07:25.056
codo con codo, día tras día,

0:07:25.056,0:07:26.852
compartiendo cafés y conversaciones,

0:07:26.852,0:07:28.081
haciéndose amigos,

0:07:28.081,0:07:30.602
ayudando, compartiendo, aprendiendo

0:07:30.602,0:07:32.455
y colaborando unos con otros,

0:07:32.455,0:07:35.316
es muy valioso y muy difícil de encontrar.

0:07:35.316,0:07:37.206
Hasta tal punto que, bueno,

0:07:37.206,0:07:39.532
ser emprendedor es muy duro,

0:07:39.532,0:07:41.286
ser autónomo por primera vez

0:07:41.286,0:07:43.012
es muy duro

0:07:43.012,0:07:44.445
y creen que

0:07:44.445,0:07:45.988
si pueden trabajar con alguien,

0:07:45.988,0:07:48.215
el viaje es mucho más [br]divertido y provechoso.

0:07:48.215,0:07:50.364
Así que al descubrir eso,

0:07:50.364,0:07:51.732
nos centramos en las comunidades,

0:07:51.732,0:07:53.361
haciendo que el espacio fuera [br]divertido y con buen ambiente,

0:07:53.361,0:07:55.092
pero también ofreciendo otros servicios

0:07:55.092,0:07:56.921
como eventos, actividades, talleres...

0:07:56.921,0:07:58.457
Como el evento

0:07:58.457,0:08:00.280
"Startup Weekend", 54 horas seguidas

0:08:00.280,0:08:02.737
donde completos extraños se unen

0:08:02.737,0:08:04.157
para empezar negocios juntos

0:08:04.157,0:08:05.569
y atraer inversores.

0:08:05.569,0:08:06.460
Y han sido tan bien recibidos,

0:08:06.460,0:08:08.184
que asistieron 200 personas

0:08:08.184,0:08:09.472
a nuestro último evento,

0:08:09.472,0:08:11.300
y nuestra última conferencia

0:08:11.300,0:08:13.216
sobre tecnología

0:08:13.216,0:08:14.656
atrajo a 400 personas

0:08:14.656,0:08:16.954
y llenamos por completo nuestro auditorio.

0:08:18.804,0:08:20.367
Pero, ¿quiénes son las personas

0:08:20.367,0:08:22.089
que trabajan en este tipo de espacios?

0:08:22.089,0:08:23.803
y ¿de dónde vienen?

0:08:23.803,0:08:25.005
y también los eventos...

0:08:25.005,0:08:26.415
Básicamente,

0:08:26.415,0:08:29.695
hemos conocido muchos tipos [br]diferentes de personas,

0:08:29.695,0:08:31.688
la gran diversidad es sorprendente.

0:08:31.688,0:08:34.972
No solo empresas emergentes, [br]creativos y autónomos,

0:08:34.972,0:08:37.135
sino también he conocido [br]políticos, abogados,

0:08:37.135,0:08:39.881
monitores de yoga, pintores,

0:08:39.881,0:08:43.058
guerreros corporativos, [br]particulares sin ánimo de lucro,

0:08:43.058,0:08:44.766
emprendedores sociales, actores...

0:08:45.796,0:08:50.134
De hecho, hace poco se sumó [br]una integrante muy especial,

0:08:50.134,0:08:54.465
una indigente de Nueva York, [br]Estados Unidos,

0:08:54.755,0:08:56.995
que se preparó para ser [br]locutora de radio

0:08:56.995,0:08:59.110
y un día decidió que

0:08:59.110,0:09:00.967
viajaría a Tailandia

0:09:00.967,0:09:02.923
y empezó a escribir sobre

0:09:02.923,0:09:05.076
expatriados y se hizo muy famosa

0:09:05.076,0:09:07.404
por hablar de los problemas [br]de los refugiados.

0:09:07.404,0:09:08.806
Así que, básicamente, [br]cualquiera puede trabajar en

0:09:08.806,0:09:10.171
un espacio de cotrabajo.

0:09:10.171,0:09:11.774
Cualquiera en esta sala,

0:09:11.774,0:09:13.005
cualquiera de Uds. puede [br]trabajar en este espacio

0:09:13.005,0:09:15.605
porque el cotrabajo es, [br]en esencia, una comunidad,

0:09:15.605,0:09:17.014
una comunidad de personas

0:09:17.014,0:09:18.826
que comparte ideas, [br]intereses y pasiones.

0:09:18.826,0:09:20.822
Y cuando nos unimos

0:09:20.822,0:09:24.855
creamos este espacio donde [br]podemos trabajar juntos

0:09:24.855,0:09:29.409
y ya que cada uno pone un poco [br]de su propia alma y carácter,

0:09:29.409,0:09:32.745
los espacios de cotrabajo [br]son lugares con mucha alma.

0:09:34.305,0:09:37.490
Y ahora hay 3000 espacios en todo [br]el mundo y siguen aumentando.

0:09:37.490,0:09:39.370
Y ya hay unos cuantos en la ciudad,

0:09:39.370,0:09:41.144
hay uno en Chiang Mai, "Punspace".

0:09:41.144,0:09:44.095
Pero me gustaría verlo en todas partes,

0:09:44.095,0:09:45.529
que sea algo tan común como las cafeterías

0:09:45.529,0:09:48.764
y tan común que los nuevos emprendedores,

0:09:48.764,0:09:50.488
creativos, autónomos, innovadores

0:09:50.488,0:09:51.931
y precursores del cambio

0:09:51.931,0:09:53.738
trabajen en estos espacios [br]y sean apoyados

0:09:53.738,0:09:56.570
y respaldados, y que tengan [br]cada vez más éxito.

0:09:56.570,0:09:58.684
Y que esto nos permita atraer

0:09:58.684,0:10:01.524
a más personas que estén interesadas

0:10:01.524,0:10:04.528
y que se den cuenta de que [br]este estilo de vida es posible,

0:10:04.528,0:10:05.911
que el desarrollo de su profesión es posible

0:10:05.911,0:10:07.448
trabajando en estos espacios

0:10:07.448,0:10:09.327
que están bien planteados

0:10:09.327,0:10:11.682
y que una vez que se unan a la [br]comunidad, la comunidad crecerá.

0:10:11.716,0:10:17.513
Y me encantaría terminar [br]con un mensaje muy simple:

0:10:17.575,0:10:22.236
los espacios de cotrabajo [br]son comunidades

0:10:22.236,0:10:23.856
que traen de vuelta

0:10:23.856,0:10:27.774
la cultura de cooperativismo [br]y colaboración a nuestras ciudades

0:10:27.774,0:10:31.495
a nuestras comunidades [br]y a nuestra sociedad.

0:10:31.588,0:10:34.784
Y si podemos contribuir

0:10:34.784,0:10:37.093
a fomentar el desarrollo [br]de más espacios de cotrabajo

0:10:37.093,0:10:37.969
en todas partes,

0:10:37.969,0:10:40.126
tendremos muchos más espacios

0:10:40.126,0:10:42.614
con alma por todo la ciudad,

0:10:42.614,0:10:45.250
y esto llevará a un aumento

0:10:45.250,0:10:48.217
de la calidad de vida [br]en nuestras ciudades.

0:10:48.217,0:10:50.006
Así que me gustaría animarlos

0:10:50.006,0:10:52.366
a que se sumen a nuestro movimiento,

0:10:52.366,0:10:55.454
a que trabajen en un espacio [br]de cotrabajo de vez en cuando,

0:10:55.454,0:10:59.338
a que apoyen ideas, [br]personas, proyectos

0:10:59.338,0:11:00.997
que se desarrollen en este espacio,

0:11:00.997,0:11:03.935
y también puede incluso que decidan

0:11:03.935,0:11:06.504
crear y gestionar uno, o invertir en él.

0:11:06.504,0:11:09.365
Porque si "cotrabajamos" juntos,

0:11:09.365,0:11:11.807
podremos crear una Tailandia mejor

0:11:11.807,0:11:12.929
y un mundo mejor.

0:11:12.929,0:11:14.308
Muchas gracias.

0:11:14.308,0:11:18.477
(Aplausos)