WEBVTT

00:00:10.755 --> 00:00:12.560
코미디의 정의 (定義: 
이하, 정의)는 무엇일까요?

00:00:12.560 --> 00:00:15.108
플라톤과 아리스토텔레스부터

00:00:15.108 --> 00:00:16.875
홉스와 프로이트 등의 철학자등,

00:00:16.875 --> 00:00:18.706
농담에 대해 설명해 보겠다는

00:00:18.706 --> 00:00:20.247
헛된 시도를 많이 해 본 사람들은

00:00:20.247 --> 00:00:21.322
그게 뭔지 깊이 생각해봤지만,

00:00:21.322 --> 00:00:22.581
아무도 모두 동의하는 
설명을 하지 못했습니다.

00:00:22.581 --> 00:00:25.037
그걸 정리해 줄 이 비디오를 찾아서
당신은 운이 좋은겁니다.

00:00:25.037 --> 00:00:26.576
코미디에 대해 정의하려면, 먼저

00:00:26.576 --> 00:00:29.377
왜 코미디가 정의를 
거부하는 것 같은지 질문해보세요.

00:00:29.377 --> 00:00:30.303
대답은 간단합니다.

00:00:30.303 --> 00:00:31.962
코미디는 정의의 반항이에요.

00:00:31.962 --> 00:00:35.290
왜냐하면 정의는 가끔 반항을
필요로 하기 때문이죠.

00:00:35.290 --> 00:00:36.933
정의 그 자체에 대해 생각해보세요.

00:00:36.933 --> 00:00:38.841
우리가 정의를 내릴때, 우리는

00:00:38.841 --> 00:00:40.513
휘몰아치는 존재의 혼란 중에 
이해하게 된 어떤것의 주변에

00:00:40.513 --> 00:00:43.373
경계선을 설정하기 위해
언어를 사용합니다.

00:00:43.373 --> 00:00:44.676
우리는 그것이 
무엇을 의미하는지 말하고

00:00:44.676 --> 00:00:46.756
그것을 의미의 체계에
끼워 맞춥니다.

00:00:46.756 --> 00:00:48.666
대혼란은 우주가 됩니다.

00:00:48.666 --> 00:00:50.280
그 우주는 지식의 우주 철학적

00:00:50.280 --> 00:00:53.146
구상으로 번역됩니다.

00:00:53.146 --> 00:00:54.111
그러니, 솔직해져 봅시다.

00:00:54.111 --> 00:00:56.232
우리는 논리적 우주의 순서가 필요한

00:00:56.232 --> 00:00:58.006
반면에 순수한 혼란을 가집니다.

00:00:58.006 --> 00:00:58.871
혼란은 거칠수 있어서,

00:00:58.871 --> 00:01:01.834
우리는 현실이라는 것을 만듭니다.

00:01:01.834 --> 00:01:04.420
이제 단어와 진실을 묶어주는

00:01:04.420 --> 00:01:06.919
탄탄한 매듭인 
논리와 이성에 대해 생각해 봅시다.

00:01:06.919 --> 00:01:09.209
또, 무엇이 웃기는 지에 대해 
생각할 수 있도록 회고해 봅시다,

00:01:09.209 --> 00:01:11.173
일부 사람들은 그게 
정말로 간단하다고 말하니까요:

00:01:11.173 --> 00:01:12.253
진실은 웃기다.

00:01:12.253 --> 00:01:13.774
그것은 사실이기에 웃깁니다.

00:01:13.774 --> 00:01:15.890
하지만 그건 단순하죠.

00:01:15.890 --> 00:01:16.421
많은 거짓말은 웃깁니다.

00:01:16.421 --> 00:01:18.100
코미디적인 소설도 웃길 수 있죠.

00:01:18.100 --> 00:01:21.056
지어낸 당치않은 횡설수설은
대체로 아주 웃깁니다.

00:01:21.056 --> 00:01:22.665
예를 들어, 플로오오오프 --

00:01:22.665 --> 00:01:23.810
배꼽 빠지게 웃겨요!

00:01:23.810 --> 00:01:26.009
그리고 대단히 많은 진실은
웃기지 않아요

00:01:26.009 --> 00:01:27.852
2와 2를 더하면 사실 4지만,

00:01:27.852 --> 00:01:30.617
이게 바로 그 경우이기 때문에
전 웃고 있지는 안잖아요.

00:01:30.617 --> 00:01:31.890
당신은 진짜 일화를 말할 수 있어요.

00:01:31.890 --> 00:01:33.747
하지만 당신의 데이트 상대자는
웃지 않을 수 있어요.

00:01:33.747 --> 00:01:37.487
그러면, 왜 몇가지 거짓과 
단 몇가지 사실만 웃긴걸까요?

00:01:37.487 --> 00:01:39.746
어떻게 이 웃긴 사실과 거짓들이

00:01:39.746 --> 00:01:42.063
우주의 사실과 정의의 현실성인

00:01:42.063 --> 00:01:44.861
진실과 연관되어 있는걸까요?

00:01:44.861 --> 00:01:46.617
또 무엇이 그들 중 어떤것이든 
웃기게 만드는걸까요?

00:01:46.617 --> 00:01:48.205
여기 도움을 줄
프랑스인이 있습니다.

00:01:48.205 --> 00:01:50.291
명백히 하고 싶지 않아서

00:01:50.291 --> 00:01:52.786
코미디를 정의하지 않은 
또다른 철학자이죠.

00:01:52.786 --> 00:01:55.077
헨리 버그슨은 프랑스 철학자인데

00:01:55.077 --> 00:01:56.696
그의 수필의 서문을 
웃음에 관해 썼어요.

00:01:56.696 --> 00:01:59.254
자기는 "코미디"가
살아있는 것이기 때문에

00:01:59.254 --> 00:02:00.584
그걸 정의하지 않겠다고
하면서 말이죠.

00:02:00.584 --> 00:02:03.031
그는 웃음이 
사람들의 태도와 행동에서

00:02:03.031 --> 00:02:05.601
역학적 무탄력을 제거하려는

00:02:05.601 --> 00:02:07.609
사회적 기능을 
가진다고 주장했습니다.

00:02:07.609 --> 00:02:09.443
땅위에 바나나 껍질을 
알아차리는 것만으로

00:02:09.443 --> 00:02:12.442
똑같은 것을 수없이 반복하거나

00:02:12.442 --> 00:02:14.023
그들 자신과 세계에 대해 
잘못된 이미지를 구축하거나

00:02:14.023 --> 00:02:17.074
현실에 적응하지 못하거나
하는 누군가--

00:02:17.074 --> 00:02:18.518
이것이 바로 어떤 이만의
생각없는 강직에 대한 무시

00:02:18.518 --> 00:02:20.525
바로 자동주의 입니다.

00:02:20.525 --> 00:02:21.965
이것은 위험할뿐 아니라

00:02:21.965 --> 00:02:23.098
웃기기도 합니다.

00:02:23.098 --> 00:02:25.459
또 코미디의 조롱은 
그것을 고치도록 도와줍니다.

00:02:25.459 --> 00:02:27.707
코미디는 우리가 적응하게 도와주는

00:02:27.707 --> 00:02:29.520
운동력, 생명력,

00:02:29.520 --> 00:02:30.714
또는 생명의 약동입니다.

00:02:30.714 --> 00:02:32.222
버그슨은 모든 종류의 
사물들에 대해 무엇이 웃기는지

00:02:32.222 --> 00:02:34.465
연구하기 위한 
이 아이디어에 대해 상술합니다.

00:02:34.465 --> 00:02:35.849
그러나 이 점에 머물러 봅시다.

00:02:35.849 --> 00:02:39.229
코미디에 대한 이 개념의 바탕에는

00:02:39.229 --> 00:02:41.349
생명력과 적응력이 있는 인간성과

00:02:41.349 --> 00:02:44.100
비인간화된 자동주의 사이의 
모순이 있습니다.

00:02:44.100 --> 00:02:46.650
현실에 대해 정의하는 것을 주장하는
세트 시스템은

00:02:46.650 --> 00:02:49.344
코미디가 파괴시키는 경향이 있는

00:02:49.344 --> 00:02:51.532
비인간화시키는 동력 중
하나일지도 모릅니다.

00:02:51.532 --> 00:02:53.433
이제 아리스토텔레스로 돌아갑시다.

00:02:53.433 --> 00:02:56.264
그가 코미디에 관한 
일말의 생각을 던진 곳은

00:02:56.264 --> 00:02:57.739
시가 아니라,

00:02:57.739 --> 00:03:00.207
비 모순의 근본적인 법률이며

00:03:00.207 --> 00:03:01.950
논리의 기반암인 형이상학이었죠.

00:03:01.950 --> 00:03:04.914
모순투성이인 진술들은 
동시에 사실일 수는 없습니다.

00:03:04.914 --> 00:03:06.998
A가 공리의 진술이라면

00:03:06.998 --> 00:03:07.889
A와 A의 반대자 모두가

00:03:07.889 --> 00:03:10.992
참이라는 것은 
경우가 될 수 없습니다.

00:03:10.992 --> 00:03:13.096
코미디는 여기에

00:03:13.096 --> 00:03:14.758
논리적 모순과 그것의 파생물들의

00:03:14.758 --> 00:03:17.713
비논리에 존속되기 위해 
살고 있는 것 같습니다.

00:03:17.713 --> 00:03:20.227
우리는 우리가 세상에 
투사하는 그 순서가

00:03:20.227 --> 00:03:22.313
마치 우리 모두의 행위가

00:03:22.313 --> 00:03:23.984
우리도 말하고 싶어하지 않는
모순된 진실같거나

00:03:23.984 --> 00:03:26.099
우리가 사적인 생각의 조용한 
어둠 속에서 우리 모두가 만든

00:03:26.099 --> 00:03:28.395
이상한 관찰이 좋은 코미디쇼에 의해

00:03:28.395 --> 00:03:30.361
대중으로 끌려갈 때와 같이 파멸되고

00:03:30.361 --> 00:03:33.138
비논증적일때 웃고
고양이들이 피아노를 칠 때

00:03:33.138 --> 00:03:34.734
고양이든

00:03:34.734 --> 00:03:37.652
인간들이든 어떻든지 우리의 현실을

00:03:37.652 --> 00:03:39.695
방해하기 때문에 웃습니다.

00:03:39.695 --> 00:03:41.365
그래서 우리는 
그저 진실에 웃지는 않습니다,

00:03:41.365 --> 00:03:44.210
우리는 지적할 만한 점의 
즐겁고 교훈적인 계시를 보고 웃고,

00:03:44.210 --> 00:03:45.998
부조화,

00:03:45.998 --> 00:03:46.930
겹침,

00:03:46.930 --> 00:03:48.316
그리고 순전한 갈등,

00:03:48.316 --> 00:03:50.834
우리가 스스로를 정의하기 위해 쓰는

00:03:50.834 --> 00:03:53.529
진실에 관한 체계화된 
시스템 안에서 웃습니다.

00:03:53.529 --> 00:03:55.450
우리가 우리의 생각에 대해 
너무 고차원적으로 생각할 때,

00:03:55.450 --> 00:03:56.967
우리가 그것들이 사실이라고

00:03:56.967 --> 00:04:00.102
우리가 그것들이 이성이라고 말하고 
적응하는 것을 그만두기 때문에,

00:04:00.102 --> 00:04:02.556
사기꾼과 혼란에 의해 우리에게

00:04:02.556 --> 00:04:04.763
행해진 농담의 밑동이 되죠.

00:04:04.763 --> 00:04:08.395
코미디는 파괴적이고, 유익한
농담조를 전달하지만,

00:04:08.395 --> 00:04:09.979
논리적 정의는 없습니다.

00:04:09.979 --> 00:04:12.558
왜냐하면 코미디는 그것의

00:04:12.558 --> 00:04:13.800
한전된 경계 밖에서

00:04:13.800 --> 00:04:15.827
비논리적으로 우리의 논리에 
작용하기 때문이죠 .

00:04:15.827 --> 00:04:18.359
명확한 정의를 갖는 것에서
상당히 떨어져

00:04:18.359 --> 00:04:20.695
그것은 무한한 무한성을 가집니다.

00:04:20.695 --> 00:04:22.429
그리고 코미디의 무한함은

00:04:22.429 --> 00:04:25.362
코미디를 위해 
발굴되어질 수 있습니다.

00:04:25.362 --> 00:04:27.330
그러므로 현실에 대한 모든 정의,

00:04:27.330 --> 00:04:29.780
특히 보편적이고

00:04:29.780 --> 00:04:30.389
논리적이고

00:04:30.389 --> 00:04:31.079
장대한

00:04:31.079 --> 00:04:32.507
참된, 진실이라고 주장되는 것들은

00:04:32.507 --> 00:04:34.794
웃기게 되는 겁니다.