1
00:00:10,755 --> 00:00:12,560
ما هو تعريف الكوميديا؟

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,108
المفكرون والفلاسفة منذ أفلاطون وأرسطو

3
00:00:15,108 --> 00:00:16,875
حتى هوبز وفرويد وما بعدهم

4
00:00:16,875 --> 00:00:18,706
بمن في ذلك أي شخص مُضلّل بما يكفي

5
00:00:18,706 --> 00:00:20,247
حاولوا تفسير النكتة

6
00:00:20,247 --> 00:00:21,322
فكروا فيها،

7
00:00:21,322 --> 00:00:22,581
ولا أحد قد فض النزاع.

8
00:00:22,581 --> 00:00:25,037
أنت محظوظ لأنك وجدت هذا الفيديو 
لتسوية هذا الأمر.

9
00:00:25,037 --> 00:00:26,576
لتعريف الكوميديا يجب أن نسأل أولًا

10
00:00:26,576 --> 00:00:29,377
لماذا يبدو أن الكوميديا تتحدى التعريف

11
00:00:29,377 --> 00:00:30,303
الجواب بسيط

12
00:00:30,303 --> 00:00:31,962
الكوميديا بالفعل تتحدى التعريف

13
00:00:31,962 --> 00:00:35,290
لأن التعريف في بعض الأحيان يحتاج للتحدي.

14
00:00:35,290 --> 00:00:36,933
اعتبر التعريف في حد ذاته.

15
00:00:36,933 --> 00:00:38,841
عندما نعرّف، فنحن نستخدم اللغة

16
00:00:38,841 --> 00:00:40,513
لنضع حدود حول الشيء

17
00:00:40,513 --> 00:00:43,373
الذي نظرنا إليه في دوامة فوضي الوجود.

18
00:00:43,373 --> 00:00:44,676
نحن نقول ما الذي يعنيه الشيء

19
00:00:44,676 --> 00:00:46,756
ونضع ذلك في نظام من المعاني.

20
00:00:46,756 --> 00:00:48,666
الفوضى تصبح كونية.

21
00:00:48,666 --> 00:00:50,280
تتم ترجمة الكون

22
00:00:50,280 --> 00:00:53,146
في بناء كوني من المعرفة.

23
00:00:53,146 --> 00:00:54,111
ولنكن صادقين،

24
00:00:54,111 --> 00:00:56,232
نحن بحاجة إلى نظام كوني منطقي،

25
00:00:56,232 --> 00:00:58,006
وإلا ستكون لدينا فوضى خالصة.

26
00:00:58,006 --> 00:00:58,871
الفوضى يمكن أن تكون قاسية،

27
00:00:58,871 --> 00:01:01,834
لذا قمنا ببناء شيء يدعى الواقع.

28
00:01:01,834 --> 00:01:04,420
الآن فكروا في المنطق والشعارات،

29
00:01:04,420 --> 00:01:06,919
تلك العقدة المُحكمة التي تربط الكلمة بالحقيقة.

30
00:01:06,919 --> 00:01:09,209
ودعونا نعد إلى التفكير حول ما هو المضحك،

31
00:01:09,209 --> 00:01:11,173
لأن بعض الأشخاص يقولون أنه بسيط للغاية:

32
00:01:11,173 --> 00:01:12,253
الحقيقة مضحكة.

33
00:01:12,253 --> 00:01:13,774
إنها مضحكة لأنها حقيقية.

34
00:01:13,774 --> 00:01:15,450
ولكن ذلك تبسيط.

35
00:01:15,450 --> 00:01:16,421
العديد من الأكاذيب مضحكة.

36
00:01:16,421 --> 00:01:18,100
الخيال كوميدي يمكن أن يكون مضحكًا.

37
00:01:18,100 --> 00:01:21,056
عمل هراء لا قيمة له كثيرًا ما يكون مضحكًا.

38
00:01:21,056 --> 00:01:22,665
على سبيل المثال، الفلورب -

39
00:01:22,665 --> 00:01:23,810
هستيري!

40
00:01:23,810 --> 00:01:26,009
والعديد من الحقائق ليست مضحكة.

41
00:01:26,009 --> 00:01:28,152
اثنان زائد اثنان في الحقيقة تساوي أربعة،

42
00:01:28,152 --> 00:01:30,617
ولكني لا أضحك لمجرد أن الأمر كذلك.

43
00:01:30,617 --> 00:01:31,890
يمكنك أن تحكي قصة حقيقية،

44
00:01:31,890 --> 00:01:33,755
لكن رفيقتك قد لا تضحك.

45
00:01:33,945 --> 00:01:37,512
لذا، لماذا بعض الأباطيل 
وفقط بعض الحقائق مضحكة؟

46
00:01:37,712 --> 00:01:40,029
كيف أن الحقائق والأباطيل المثيرتان للضحك

47
00:01:40,029 --> 00:01:41,856
ترتبطان برأس الحقيقة

48
00:01:41,856 --> 00:01:44,763
للواقع الكوني من الحقائق والتعاريف؟

49
00:01:44,943 --> 00:01:46,311
وما الذي يجعل أي منهما مضحكا؟

50
00:01:46,991 --> 00:01:48,667
هنالك رجل فرنسي يمكنه المساعدة،

51
00:01:48,667 --> 00:01:50,625
مفكر آخر لم يقم بتعريف الكوميديا

52
00:01:50,625 --> 00:01:52,421
لأنه بصراحه لا يريد ذلك

53
00:01:53,431 --> 00:01:55,616
هنري برغسون الفيلسوف الفرنسي

54
00:01:55,616 --> 00:01:57,397
الذي استهل مقالته عن الضحك

55
00:01:57,397 --> 00:01:59,366
بالقول أنه لن يُعرف "الكوميديا"

56
00:01:59,366 --> 00:02:00,394
لأنها شيء حي

57
00:02:00,884 --> 00:02:02,714
لقد زعم بأن الضحك لديه وظائف إجتماعية

58
00:02:03,004 --> 00:02:05,791
لتدمير عدم المرونة الميكانيكية

59
00:02:05,791 --> 00:02:07,261
في سلوك الناس وتصرفاتهم

60
00:02:08,031 --> 00:02:10,239
بعض الناس يقومون بنفس االشيء 
مرارًا وتكرارًا،

61
00:02:10,239 --> 00:02:12,603
أو بناء صورة خاطئة لأنفسهم وللعالم،

62
00:02:12,603 --> 00:02:14,422
أو ليست لها صلة بالواقع

63
00:02:14,422 --> 00:02:17,303
عن طريق ملاحظة 
قشرة الموزة على الأرض -

64
00:02:17,303 --> 00:02:18,474
هذا سلوك تلقائي،

65
00:02:18,494 --> 00:02:20,708
جهل المرء لصلابته الطائشة،

66
00:02:20,708 --> 00:02:21,585
وهى خطيرة

67
00:02:21,585 --> 00:02:23,025
ولكن أيضاً مضحكة

68
00:02:23,035 --> 00:02:25,248
والسخرية الهزلية تساعد على تصحيحها.

69
00:02:25,248 --> 00:02:27,419
الهزل عبارة عن حركة، قوة حيوية

70
00:02:27,419 --> 00:02:29,007
أو همة حيوية،

71
00:02:29,007 --> 00:02:30,610
وذلك يساعدنا على التكيف.

72
00:02:30,710 --> 00:02:32,984
يتناول برغسون بالتفصيل هذه الفكرة

73
00:02:32,984 --> 00:02:34,682
بدراسة ما هو المضحك في جميع أنواع الأشياء.

74
00:02:34,682 --> 00:02:36,565
ولكن دعونا نقف هنا.

75
00:02:36,565 --> 00:02:39,319
يقع التناقض في قاعدة هذا المفهوم من الكوميديا 

76
00:02:39,319 --> 00:02:41,959
بين الحيوية والتكيف الإنساني

77
00:02:41,959 --> 00:02:44,709
وتلقائية اللاإنسانية.

78
00:02:44,709 --> 00:02:47,170
مجموعة من الأنظمة التي تطالب بتحديد الواقع

79
00:02:47,170 --> 00:02:49,290
قد تكون واحدة من تلك القوى اللاإنسانية

80
00:02:49,290 --> 00:02:52,024
التي تميل الكوميديا إلى تدميرها.

81
00:02:52,024 --> 00:02:53,812
الآن، دعونا نعد إلى أرسطو.

82
00:02:53,812 --> 00:02:56,423
ليست الشاعرية، حيث يسقط بعض 
الأفكار على الكوميديا

83
00:02:56,423 --> 00:02:58,404
ليس الميتافيزقا،

84
00:02:58,404 --> 00:03:00,629
القانون الأساسي لعدم التناقض

85
00:03:00,629 --> 00:03:02,097
أساس المنطق.

86
00:03:02,097 --> 00:03:05,380
تصريحات متناقضة ليست في نفس الوقت حقيقية.

87
00:03:05,380 --> 00:03:07,274
إذا (أ) هي عبارة بديهية،

88
00:03:07,274 --> 00:03:08,378
فلا يمكن أن تكون الحالة هي

89
00:03:08,378 --> 00:03:10,699
أن الألف وعكسها كلاهما صحيح.

90
00:03:11,259 --> 00:03:13,312
يبدو أن الكوميديا تعيش هنا،

91
00:03:13,312 --> 00:03:15,136
لكي تعيل نفسها من اللامنطق

92
00:03:15,136 --> 00:03:17,878
التناقض المنطقي ومشتقاته

93
00:03:17,878 --> 00:03:20,323
نضحك عندما يكون النظام الذي نعرضه للعالم

94
00:03:20,323 --> 00:03:22,027
مُعطلا وباطلا،

95
00:03:22,707 --> 00:03:24,173
مثل عندما تكون طريقة تصرفنا جميعًا

96
00:03:24,173 --> 00:03:26,684
تناقض الحقائق التى لا نحب الحديث عنها،

97
00:03:26,684 --> 00:03:28,699
أو عندما يلاحظ شخص غريب ما نقوم به

98
00:03:28,699 --> 00:03:30,915
في الظلام الصامت لأفكارنا الخاصة

99
00:03:30,915 --> 00:03:33,111
التي تجلب للعلن من طرف كوميدي جيد،

100
00:03:33,571 --> 00:03:35,218
وعندما تعزف القطط البيانو،

101
00:03:35,218 --> 00:03:38,004
لأن القطط و أيضا بطريقة أو بأخرى البشر

102
00:03:38,004 --> 00:03:39,292
يعطلون واقعنا.

103
00:03:39,922 --> 00:03:41,725
لذلك، نحن لا نضحك فقط علي الحقائق،

104
00:03:41,725 --> 00:03:45,495
نحن نضحك على متعة الكشف عن الأخطاء،

105
00:03:45,495 --> 00:03:46,450
والتضارب

106
00:03:46,450 --> 00:03:47,068
والتداخل

107
00:03:47,068 --> 00:03:48,240
والصراعات الصريحة

108
00:03:48,510 --> 00:03:50,856
في نظام مفترض من الحقائق

109
00:03:50,856 --> 00:03:53,574
نستخدمها لتعريف العالم وأنفسنا.

110
00:03:53,574 --> 00:03:55,639
عندما نفكر أعلى من تفكرينا،

111
00:03:55,639 --> 00:03:57,110
عندما نفكر أن الأشياء صحيحة

112
00:03:57,110 --> 00:04:00,597
فقط لأننا جميعا نقول أن تلك 
مجرد شعارات ونتوقف عن التكيف،

113
00:04:00,597 --> 00:04:02,782
أصبحنا موضع سخرية لُعبت علينا

114
00:04:02,782 --> 00:04:05,146
بواسطة ذلك الأحمق المحتال، الفوضى.

115
00:04:05,146 --> 00:04:08,573
الكوميديا تنقل ما هو مُدمر إلى مرح مفيد،

116
00:04:08,873 --> 00:04:10,465
لكن لا يوجد لها تعريف منطقي

117
00:04:10,465 --> 00:04:12,419
لأنه تعمل على منطقنا

118
00:04:12,419 --> 00:04:13,408
المخالف للمنطق

119
00:04:13,668 --> 00:04:16,090
من خارج حدودها المحدّدة.

120
00:04:16,090 --> 00:04:18,637
بعيدا عن وجود تعريف واضح،

121
00:04:18,637 --> 00:04:20,999
إنها تحتوي على قائمة تعريفية لا نهائية.

122
00:04:20,999 --> 00:04:23,005
والقائمة التعريفية للكوميديا

123
00:04:23,005 --> 00:04:25,199
هي اي شيء يمكن استخراجه للكوميديا

124
00:04:25,199 --> 00:04:27,322
وبالتالي، فإن جميع تعاريف الواقع،

125
00:04:27,752 --> 00:04:29,920
خصوصا تلك التي تدعي أنها عالمية

126
00:04:29,920 --> 00:04:30,750
ومنطقية

127
00:04:30,750 --> 00:04:31,369
وكونية

128
00:04:31,369 --> 00:04:32,659
ورأس الحقيقة

129
00:04:32,659 --> 00:04:34,247
تُصبح مثيرة للضحك.