1
00:00:00,380 --> 00:00:01,550
-Cehennem Melekleri...

2
00:00:02,133 --> 00:00:04,753
Cehennem Melekleri 3 bu hafta sonu
vizyona giriyor.

3
00:00:04,753 --> 00:00:06,481
Burada dostumuzun bir fotoğrafı var.

4
00:00:06,481 --> 00:00:08,022
Jonathan Becker'ın.

5
00:00:08,022 --> 00:00:10,074
Bu fotoğrafı Vanity Fair dergisi için
çekti.

6
00:00:10,074 --> 00:00:11,104
Filmdeki bütün bu adamlara bakın.

7
00:00:11,104 --> 00:00:12,134
Bu çok eğlenceli.

8
00:00:12,134 --> 00:00:13,754
Bu odadaki tüm adamlara bir bakın.

9
00:00:13,754 --> 00:00:15,733
Bu gerçekten herkes oradayken mi çekildi?

10
00:00:15,733 --> 00:00:16,932
-Evet, inan bana.

11
00:00:17,822 --> 00:00:19,382
Bunu yapması çok zordu çünkü

12
00:00:19,854 --> 00:00:22,674
''Neden ben kolumu sütuna dayamak
zorundayım?''

13
00:00:22,674 --> 00:00:24,384
''Niye buraya oturmam gerekiyor?''

14
00:00:24,384 --> 00:00:27,884
-Demiştir ki ''Oturmak istemiyorum, neden
sandalyeye oturmam gerekiyor?''

15
00:00:27,884 --> 00:00:29,724
-''Neden burada olmak zorundayım?''

16
00:00:29,724 --> 00:00:31,969
-''O kolona yaslanıp ben önde olmak
istiyorum.''

17
00:00:32,239 --> 00:00:32,974
-Neden...

18
00:00:33,454 --> 00:00:35,511
-Rocky neden mor ceket giyiyor?

19
00:00:36,369 --> 00:00:39,049
Çünkü sizi gölgede bırakmaya çalışıyorum
da ondan ahbap!

20
00:00:39,115 --> 00:00:43,505
-Kellan Lutz, Mel Gibson, Randy Couture, 
Jason Statham, Harrison Ford,

21
00:00:44,441 --> 00:00:46,561
Dolph Lundgren orada.

22
00:00:47,437 --> 00:00:48,957
Wesley Snipes bu filmde var mı?

23
00:00:49,059 --> 00:00:50,854
-Aklına ne gelirse. O da filmde var.

24
00:00:50,854 --> 00:00:52,239
-Bu inanılmaz.

25
00:00:52,239 --> 00:00:54,364
Harrison Ford var.

26
00:00:57,258 --> 00:00:59,878
Biliyorsun Harrison Ford filmlerde görev
almayı seviyor.

27
00:00:59,878 --> 00:01:02,258
-Aslında bu bir çeşit sanat işi diye
düşünüyorum.

28
00:01:02,258 --> 00:01:09,228
Harrison Ford Star Wars'ı yapmadan
önce ben Rocky'i yeni bitirmiştim.

29
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
Ve, evet bunun gibi bir şeydi.

30
00:01:11,740 --> 00:01:13,310
Ve oyuncu seçmelerine gidiyordum.

31
00:01:13,310 --> 00:01:16,160
Oyuncu seçimlerinin olayı uzay araçları,
Star Wars'tı.

32
00:01:16,229 --> 00:01:20,269
Pekala, oraya gittim. George Lucas'ı
ve yapımcıyı gördüm.

33
00:01:20,508 --> 00:01:23,238
Şunu diyebilirim, kimse kesinlikle
sevmemişti.

34
00:01:23,284 --> 00:01:25,414
Bunun gibi görünüyorlardı.

35
00:01:28,238 --> 00:01:29,058
Ve ciddiyim.

36
00:01:29,177 --> 00:01:32,557
Ve aslında, bu George Lucas ya da başka
birini kışkırtma değil ama,

37
00:01:32,627 --> 00:01:35,017
yüz kişi görünce yoruluyorsun.

38
00:01:36,239 --> 00:01:38,989
Ve sadece önündeki herifin ortadan
kaybolmasını umuyorsun.

39
00:01:39,050 --> 00:01:40,800
Sanki bir örümcek beni
yiyormuş gibi.

40
00:01:40,800 --> 00:01:41,920
Hemen yakalayıp yiyor.

41
00:01:43,438 --> 00:01:44,638
Ve bilirsin, sinek gibi.

42
00:01:44,638 --> 00:01:46,658
Ben Han Solo'nun okumalarını yapıyordum.

43
00:01:46,658 --> 00:01:48,018
Ama belki şeye gittim...

44
00:01:48,734 --> 00:01:50,674
Pekala aslında ben hiçbir yere gitmedim.

45
00:01:50,674 --> 00:01:52,024
Konuşması için bekliyordum.

46
00:01:52,224 --> 00:01:55,134
O ''Evet, sen gerçekten... Evet sen...
umm...'' dedi.

47
00:01:55,505 --> 00:01:57,885
Dedim ki, bunu senin için kolaylaştırmama
izin ver.

48
00:01:57,885 --> 00:01:59,635
B*k gibi görünecektim!

49
00:01:59,635 --> 00:02:02,825
Tayt ve streç giysiler içinde ve lazer
silahla.

50
00:02:02,825 --> 00:02:04,485
Sadece dedim ki ''Anlıyorum.''

51
00:02:04,485 --> 00:02:05,675
-Yani sen vazgeçtin.

52
00:02:05,675 --> 00:02:07,945
-Uzay adamlarının bu gibi bir suratları
olmaz.

53
00:02:07,945 --> 00:02:10,055
Anlıyorum. Anlıyorum. Sorun değil.

54
00:02:10,320 --> 00:02:11,490
Biliyorum, ben böyleyim.

55
00:02:11,490 --> 00:02:12,200
-Ve her şey...

56
00:02:12,200 --> 00:02:13,580
-Ve her şey güzelce halloldu.

57
00:02:13,580 --> 00:02:15,900
-Kesinlikle. Ve Arnold Schwarzenegger'le
bir süre

58
00:02:15,900 --> 00:02:18,310
birbirinizden aslında nefret ettiğinizi
okudum.

59
00:02:18,310 --> 00:02:19,970
-Biz gerçekten rekabet içindeydik.

60
00:02:19,970 --> 00:02:22,350
Evet, nefret etmek de iyi bir iş diye
düşünüyorum.

61
00:02:23,235 --> 00:02:23,935
Öyle!

62
00:02:25,213 --> 00:02:26,033
Haydi ama.

63
00:02:28,240 --> 00:02:30,510
Birinden hiç bu kadar nefret ettiniz mi?

64
00:02:30,510 --> 00:02:32,910
Ooh, spor salonuna gitmem lazım. Gitmek
zorundayım.

65
00:02:32,910 --> 00:02:35,670
Bir müzisyen şöyle olur '' Ooh, bu adamdan
nefret ediyorum.

66
00:02:35,670 --> 00:02:37,770
Bir sonraki ses kaydında aklını
uçuracağım.''

67
00:02:37,770 --> 00:02:39,580
-Evet. Rolling Stones ve Beatles gibi.

68
00:02:39,580 --> 00:02:41,640
Harika albümler çıkarmaya devam
ediyorlardı.

69
00:02:41,640 --> 00:02:45,240
-İçki arkadaşı mı olsalardı? ''Hey haydi
kumsalda bir battaniyeyi paylaşalım

70
00:02:45,240 --> 00:02:47,000
bu hafta sonu!''
Hayır hiç sanmıyorum.

71
00:02:47,000 --> 00:02:49,690
-Her albümde birbirlerinin üstüne çıkmaya
çalışıyorlardı.

72
00:02:49,690 --> 00:02:51,420
-Bu adama gerçekten saygı duyuyorum.

73
00:02:51,420 --> 00:02:54,260
Çok zeki olduğunu düşünüyorum. Yaptığı
şeyler, başardıkları,

74
00:02:54,260 --> 00:02:55,830
kariyerinde yaptıkları çok güzel.

75
00:02:55,830 --> 00:02:57,310
Ama, onu boğazlamak istiyordum.

76
00:02:58,205 --> 00:02:58,985
İstiyordum!

77
00:02:59,465 --> 00:03:01,295
-Siz Rambo'yu yaptınız ve o...

78
00:03:01,333 --> 00:03:02,203
-Komando'yu yaptı.

79
00:03:02,203 --> 00:03:02,933
-Komando. Evet.

80
00:03:09,486 --> 00:03:10,276
Buna bayıldım.

81
00:03:10,885 --> 00:03:13,565
-Bingo ve Dingo, Gogo ve Bobo gibi.

82
00:03:13,565 --> 00:03:14,635
Böyle devam ediyordu.

83
00:03:14,668 --> 00:03:15,738
Böyle devam ediyordu.

84
00:03:15,738 --> 00:03:16,548
-Bingo ve Dingo.

85
00:03:18,221 --> 00:03:21,451
Seni, senin için işe yaramayan filmleri
yapmaya kandırdığını duydum.

86
00:03:21,451 --> 00:03:22,361
-Şöyle bir şey var.

87
00:03:22,361 --> 00:03:23,981
İnsanlar güvenliğinizi sağlar gibi

88
00:03:23,981 --> 00:03:25,361
göründüğünde, böyle başlıyor:

89
00:03:25,361 --> 00:03:26,441
''Yaşın pıssst olacak.

90
00:03:26,441 --> 00:03:28,321
Bu filmi yapmak zorundasın, zorundasın.

91
00:03:28,321 --> 00:03:30,061
Yoksa Arnold bunu yapmak zorunda.''

92
00:03:30,061 --> 00:03:31,091
''Cidden mi?'' dedim.

93
00:03:31,091 --> 00:03:33,271
''Arnold'un bunu yapabileceğini
düşünmüyorum.

94
00:03:33,271 --> 00:03:35,281
Çünkü Amerikan polisini oynayacaktı.

95
00:03:35,281 --> 00:03:37,041
Onların Alman aksanı olmaz.'' dedim.

96
00:03:37,041 --> 00:03:40,191
Ve o ''Sana söylüyorum. Eğer ''Stop Doing
Mama Shoot''u yapmazsan

97
00:03:40,191 --> 00:03:41,001
o bunda var olur!

98
00:03:41,640 --> 00:03:42,900
O bunda var olur!'' dedi.

99
00:03:42,900 --> 00:03:44,510
''Tamam, yapacağım'' dedim.

100
00:03:44,510 --> 00:03:45,740
-Teşekkürler Arnold.

101
00:03:45,740 --> 00:03:46,600
-Oo, hayır, hayır.

102
00:03:46,600 --> 00:03:47,904
Bu birkaç sefer daha oldu.

103
00:03:48,544 --> 00:03:49,368
Oh Tanrım.

104
00:03:50,738 --> 00:03:51,603
Ve Rhinestone'da.

105
00:03:51,603 --> 00:03:54,423
Sanki ''Romance in The Stone'' filmi
gibi diye düşünmüştüm.

106
00:03:54,423 --> 00:03:55,263
Ve aman Tanrım.

107
00:03:55,673 --> 00:03:57,153
Bu... Ben şarkı söyleyemem.

108
00:03:57,720 --> 00:03:59,710
Geçen akşam dışarı çıktım ooh...

109
00:04:00,510 --> 00:04:01,210
-Evet!

110
00:04:01,210 --> 00:04:02,140
-Ben ne yapıyorum?

111
00:04:02,140 --> 00:04:04,240
-Bence yapıyorsun. Duymak isterim.

112
00:04:05,933 --> 00:04:07,003
-Hayır. Hayır.

113
00:04:08,076 --> 00:04:09,816
-Ve sen alanını seçtin.

114
00:04:09,958 --> 00:04:11,938
Bunda harikasın, aksiyonda.

115
00:04:12,064 --> 00:04:14,514
Olağanüstü bir başarı nasıl sağlanır,
biliyorsun.

116
00:04:14,562 --> 00:04:16,462
-Bildiğiniz şeyi yapmalısınız millet.

117
00:04:16,462 --> 00:04:18,292
-Evet, gerçekten. Doğru.

118
00:04:18,516 --> 00:04:20,946
Expandables 3, yine çıktınız.

119
00:04:21,234 --> 00:04:23,234
Bunda genç olan bazı yeni üyeleriniz var.

120
00:04:23,234 --> 00:04:23,964
-Evet var.

121
00:04:23,964 --> 00:04:26,724
-Ve ayrıca Mel Gibson ve çetesinin
peşinden gitmelisiniz.

122
00:04:26,724 --> 00:04:27,464
-Mel harika.

123
00:04:27,464 --> 00:04:29,164
-Ohh, evet. Mel Gibson'a bayılırım.

124
00:04:29,164 --> 00:04:30,264
-Umarım hoşunuza gider.