[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,và kho tàng di sản văn hóa phong phú.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Và khi ta có thể tiếp cận được chúng
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,ta cảm thấy choáng ngợp,\Nta bị thu hút mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rất thường xuyên,
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,con người sống mà không được thực sự\Ntiếp cận với nghệ thuật và văn hóa.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Những gì có thể được kết nối\Nkhi ta bắt đầu khám phá các di sản,
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,những địa danh đẹp\Nvà nghệ thuật trên thế giới này?
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi chúng ta bắt đầu\Nbài thuyết trình này,
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,tôi chỉ muốn chú ý tới\Nmột số điểm sau.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, tôi không phải là\Nchuyên gia về nghệ thuật hay văn hóa.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ tình cờ đến với nó,\Nnhưng giờ tôi đang rất yêu nó.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, tất cả những thứ\Ntôi sẽ cho các bạn thấy
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,thuộc về các bảo tàng, kho lưu trữ\Nvà các tổ chức tuyệt vời
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:50.81,Default,,0000,0000,0000,,là đối tác của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Không gì trong số đó thuộc về Google.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, những gì bạn thấy\Nphía sau tôi
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,đã có thể xem được ngay lúc này\Ntrên điện thoại di động,
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,trên máy tính xách tay\Ncủa các bạn.
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nền tảng hiện nay của chúng tôi,\Nnơi bạn có thể dễ dàng khám phá
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,hàng ngàn bảo tàng\Nvà vật thể sẵn có,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,với những chi tiết\Ncó độ phân giải cực kỳ cao.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Sự đa dạng về nội dung\Nchính là điều tuyệt vời ở đây.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng tôi chỉ có hội họa châu Âu,
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,hay mỹ thuật hiện đại,
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ nó sẽ hơi nhàm chán.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như tháng này, chúng tôi\Ngiới thiệu kênh "Lịch Sử Người Da Đen"
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,với 82 triển lãm có chọn lọc,
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,nói về nghệ thuật và văn hóa\Ntrong cộng đồng đó.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng có\Nmột số vật tuyệt vời đến từ Nhật Bản,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,xoay quanh chủ đề nghề thủ công,\Nmang tên "Tạo ra tại Nhật Bản."
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Và một trong những triển lãm\Nyêu thích của tôi,
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,mà thực ra chính là\Ný tưởng của bài nói này,
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,-- Tôi không ngờ sẽ trở thành\Nmột người say mê búp bê Nhật Bản.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng giờ thì tôi như vậy,\Nnhờ có triển lãm này,
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,nó đã thực sự cho tôi biết nhiều điều\Nvề sự lành nghề
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,đằng sau cái hồn của một con búp bê Nhật.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Tin tôi đi, điều đó rất thú vị.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tin tôi.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, hãy tiếp tục luôn.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Một điểm ngắn gọn mà tôi muốn trình bày\Ntrong nền tảng này,
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể chia sẻ với con mình\Nvà bạn bè ngay lúc này,
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,là bạn cũng có thể ghé thăm tất cả\Nnhững học viện ảo tuyệt vời này.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây, chúng tôi có một ý tưởng là\Nhợp tác với Bảo tàng Guggenheim ở New York,
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,nơi bạn có thể được trải nghiệm\Nthế nào là
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,thực sự đang ở đó.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể xuồng tầng trệt
Dialogue: 0,0:02:19.100,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,và tôi cho rằng rõ ràng là,\Nphần lớn các bạn đã đến đây.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Và các bạn có thể chiêm ngưỡng được\Nkiệt tác kiến trúc đó.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy hình dung sự tiếp cận này\Ncó ý nghĩa thế nào với một đứa trẻ ở Bombay,
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,hiện đang học kiến trúc,
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,và chưa có cơ hội đến Bảo tàng Guggenheim.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Bạn rõ ràng có thể nhìn ngắm\Nnhững vật trưng bày tại bảo tàng này,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể xem kỹ hơn,\Nvà làm được những điều khác nữa.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều thông tin ở đây.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây không phải mục đích\Nbài nói của tôi hôm nay.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Điều này đang tồn tại ngay lúc này.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Những gì ta đang có chính là nền tảng\Ncủa một tương lai đầy lý thú phía trước
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,khi đề cập tới văn hóa nghệ thuật
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,và khả năng tiếp cận\Nnghệ thuật và văn hóa.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đứng trên sân khấu hôm nay cùng người bạn\Nhiện tham gia chương trình nghệ sĩ lưu trú
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,tại văn phòng của chúng tôi ở Paris,\Ntên Cyril Diagne,
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,là giáo sư giảng dạy thiết kế tương tác
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,tại Đại học ECAL ở Lausanne, Thụy Sĩ.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Cyril và nhóm kỹ sư của chúng tôi\Nđang làm việc cùng nhau
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,để cố gắng tìm ra những liên kết\Nvà làm hiển thị một vài trong số đó.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Giờ tôi sẽ trình bày nhanh thôi.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Vật bạn thấy phía sau tôi\N-- ồ, để dễ hiểu hơn:
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn thấy vật thực tế luôn luôn tốt hơn.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp mọi người nghĩ\Ntôi đang cố sao chép vật thực.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp tục nào.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Vật bạn đang thấy phía sau tôi\Nlà Thần Vệ nữ của Berekhat Ram.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một trong những vật\Ncổ nhất thế giới,
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,được tìm thấy tại Cao nguyên Golan\Nkhoảng 233,000 năm trước đây,
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,và hiện đang được đặt tại\NBảo tàng Israel ở Jerusalem.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng là một trong những vật cổ nhất\Ntrên nền tảng của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Phóng to lên nào.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bắt đầu từ một vật này.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta thu nhỏ hình lại
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,và thực sự thử trải nghiệm\Nvụ nổ lớn về văn hóa của riêng ta?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ trông như thế nào?
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Đây là việc chúng tôi làm hàng ngày\Ntại Viện Văn hóa --
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,hơn sáu triệu đồ tạo tác văn hóa\Nđược các học viện chọn lọc và đưa đến đây,
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,để thực sự tạo ra những kết nối này.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể du hành xuyên thời gian,
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể hiểu hơn về\Nxã hội của chúng ta qua đây.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nhìn vào nó\Nqua cảnh trông xa của hành tinh ta,
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,và quan sát xem\Nnó sẽ thế nào nếu không có biên giới,
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta chỉ tổ chức\Nnghệ thuật và văn hóa.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ta cũng có thể sắp xếp chúng\Ntheo mốc thời gian,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,việc mà đối với một kẻ mê dữ liệu như tôi,\Nlà vô cùng hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể dành hàng giờ\Nnhìn vào mỗi thập kỉ
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,và những đóng góp trong thập kỉ đó,\Ntrong những năm đó
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,cho mỹ thuật, lịch sử và văn hóa.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi rất muốn dành hàng giờ\Nchỉ cho các bạn xem mọi thập kỉ,
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hiện giờ không đủ thời gian.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy bạn có thể thực sự tự làm điều này\Ntrên điện thoại của mình.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu các bạn không phiền\Nvà có thể vỗ tay lúc sau,
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,tôi không muốn hết thời gian,
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi muốn cho các bạn xem\Nrất nhiều thứ thú vị.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhanh thôi:
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể di chuyển từ đây\Nđến một ý tưởng rất hay khác.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Vượt lên trên bức ảnh đẹp,
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,đồ họa hay,
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,mục đích là gì,\Nnó có ích như thế nào?
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng tiếp theo xuất phát từ\Nviệc thảo luận với những người phụ trách
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi có tại các bảo tàng,
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,mà tiện thể, là những người\Ntôi vô cùng yêu mến,
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,bởi họ đã cống hiến cả đời mình\Ncố gắng kể những câu chuyện này.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Một người phụ trách nói với tôi,\N"Amit, sẽ thế nào
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,nếu anh có thể tạo ra bảng biểu\Ncủa người phụ trách ảo
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,nơi toàn bộ sáu triệu vật này
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,được trưng bày cho ta có thể thấy được\Nnhững mối liên kết giữa chúng?"
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Tin tôi đi, bạn có thể dành rất nhiều thời gian,\Nnhìn ngắm những vật khác nhau.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,và hiểu được chúng đến từ đâu.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trải nghiệm Ma trận điên rồ.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp tục nào,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,lấy ví dụ từ\Nhọa sĩ Vincent Van Gogh nổi tiếng thế giới
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,đã được trình bày rất hợp lý\Ntrên nền tảng này.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhờ có những học viện đa dạng\Ntrong dự án,
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có được hơn 211 tác phẩm hội họa\Ntuyệt vời với độ nét cao của họa sĩ này,
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,giờ được sắp xếp rất đẹp trong tầm mắt.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Và khi nó được phân giải,\Nvà khi Cyril đi sâu hơn,
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể thấy toàn bộ\Nchân dung tự họa,
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,tranh tĩnh vật.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi chỉ muốn nhấn mạnh một ví dụ,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,rất đúng thời điểm:
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,"Phòng Ngủ."
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một tác phẩm hội họa\Ncó ba bản sao --
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,một ở Bảo tàng Van Gogh tại Amsterdam,
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,một ở Bảo tàng Orsay tại Paris,
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,và một ở Viện Nghệ thuật Chicago,
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,nơi hiện nay đang tổ chức\Nmột buổi họp hợp nhất
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,cả ba tác phẩm này trong thực tế.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ sẽ chỉ diễn ra\Nđến lần hai này thôi.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó được hợp nhất kỹ thuật số và ảo\Nđể bất cứ ai cũng nhìn ngắm được
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,theo một cách rất khác,
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,và bạn sẽ không bị xô đẩy\Nnhư khi xếp hàng trong đám đông.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đưa các bạn đi tham quan\N"Phòng Ngủ" nhanh thôi,
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,để bạn có thể trải nghiệm điều mà\Nchúng tôi làm với mỗi vật.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn hình ảnh nói lên\Nnhiều nhất có thể
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,trên một nền tảng kỹ thuật số.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì bạn cần là\Nkết nối internet và một chiếc máy tính.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Và Cyril này, nếu anh có thể vào sâu hơn,\Nnhanh thôi.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Xin thứ lỗi, vì đang trực tuyến
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,nên hãy cho Cyril một chút thời gian --
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,điều này có thể thực hiện được\Nvới mọi vật:
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,mỹ thuật hiện đại, đương đại,\Nthời kỳ Phục Hưng, vv.,
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí cả điêu khắc.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi bạn không biết điều gì\Ncó thể thu hút mình
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,đến với một tác phẩm nghệ thuật hay\Nmột bảo tàng hay một khám phá văn hóa.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên với bản thân tôi,\Nquả là một thử thách
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,vì khi tôi quyết định làm việc này\Ntoàn thời gian tại Google,
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,mẹ tôi đã không ủng hộ.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu mẹ,
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời\Nvới thứ bảo tàng này.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Và đối với bà, bảo tàng là thứ bạn tới\Nkhi đang trong kỳ nghỉ,
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,bạn đánh dấu và thế là xong,\Nphải không?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Và mất khoảng bốn năm rưỡi,
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,tôi mới thuyết phục được\Nngười mẹ Ấn Độ kính yêu của mình
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,rắng thực sự,\Nđiều này rất đáng giá.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Và cách mà tôi làm là,\Nmột ngày tôi nhận ra là bà rất thích vàng.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật\Ncó chất liệu vàng.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Và điều đầu tiên mẹ hỏi tôi là,
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta mua những thứ này thế nào?"
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Và rõ ràng,\Nlương tôi không cao đến thế,
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi nói,\N"Chúng ta không thể làm vậy, mẹ à.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mẹ có thể khám phá chúng qua mạng."
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi giờ đây mẹ tôi --\Nmỗi lần gặp tôi, đều hỏi,
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,"Còn vàng, còn bạc trong dự án\Ncủa con nữa không? Chỉ cho mẹ được không?"
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là ý tưởng\Ntôi đang gắng làm rõ.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Bạn bắt đầu thế nào không thành vấn đề,
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,miễn là bạn có tham gia.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Một khi đã tham gia,\Nbạn sẽ bị cuốn hút.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp tục nào,
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,thực ra có một ý tưởng khá tinh nghịch,
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,để làm rõ mục đích tiếp cận,
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ nói nhanh thôi về ý tưởng này.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp\Nchiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta cũng biết\Nhầu hết chúng ta không thể,
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí với những ai đủ tài chính,\Nnó vẫn khá phức tạp.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Cyril, ta có thể bắt đầu chuyến đi nghệ thuật\Nđược không? Ta gọi nó là gì nhỉ?
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chưa có\Nmột cái tên hay cho nó.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng về cơ bản, chúng tôi có\Nkhoảng 1,000 học viện,
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,68 đất nước tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy bắt đầu với Rembrandt.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ chỉ đủ thời gian cho một ví dụ.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nhờ sự đa dạng,
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có khoảng 500 tác phẩm\Nnghệ thuật tuyệt vời của Rembrandt
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,từ 46 học viện và 17 quốc gia.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Giả dụ như\Nvào kỳ nghỉ tiếp theo của mình,
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,bạn muốn đến xem từng tác phẩm một.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lịch trình của bạn,
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể sẽ đi 53,000 kilomet,
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ghé thăm khoảng 46 học viện,
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,và một thông tin thêm, bạn có thể\Nsẽ thải ra 10 tấn CO2.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy nhớ,\Nđó là nghệ thuật,
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,nên bạn có thể biện minh cho điều này\Nbắng một cách nào đó.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tiếp tục với điểm tiếp theo,
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,một thứ thuộc chuyện môn\Nvà thú vị hơn một chút.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Toàn bộ những gì chúng tôi cho các bạn xem\Nsử dụng siêu dữ liệu để tạo nên kết nối.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rõ ràng ngày nay\Nchúng ta có một thứ thú vị
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,mà nhiều người nói tới,\Nlà máy học (machine learning).
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Nên điều chúng tôi suy nghĩ là,\Nhãy bỏ qua siêu dữ liệu,
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.51,Default,,0000,0000,0000,,mà nhìn vào những gì\Nmáy học có thể làm
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,phụ thuộc hoàn toàn vào nhận dạng thị giác\Nvới toàn bộ bộ sưu tập này.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Thứ chúng tôi tạo ra được\Nlà bản đồ rất thú vị này,
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,các cụm này không có\Nthông tin hệ quy chiếu nào,
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.37,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ sử dụng hình ảnh\Nđể nhóm các vật vào với nhau.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Đối với chúng tôi, mỗi cụm\Nchính là một khám phá nghệ thuật.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi muốn chỉ các bạn xem\Nmột trong số đó nhanh thôi,
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,chính là cụm tranh chân dung\Ntuyệt vời này
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã tìm được\Ntừ các bảo tàng trên toàn thế giới.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Nếu anh có thể phóng to\Nthêm một chút, Cyril.
Dialogue: 0,0:10:22.100,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Để cho các bạn thấy,\Nbạn có thể du ngoạn qua các bức chân dung.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, bạn có thể làm tương tự\Nvới tranh thiên nhiên, hay tranh vẽ ngựa
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,và các cụm thì rất phong phú.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhìn thấy\Nnhững bức chân dung này,
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã nghĩ, "Này, liệu ta có thể\Nlàm gì đó vui vui cho lũ trẻ,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,hay thứ gì đó nghịch nghịch
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:41.29,Default,,0000,0000,0000,,để khiến mọi người hứng thú\Nvới tranh chân dung?
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Bởi tôi chưa thực sự thấy
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,trẻ nhỏ thực sự hào hứng\Nmuốn tới phòng trưng bày tranh chân dung.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn cố gắng nghĩ ra điều gì đó.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nên chúng tôi đã tạo ra một thứ\Ngọi là kết nối chân dung.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Nó khá là dễ hiểu,
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi sẽ để Cyril đưa\Ngương mặt ưu tú của anh ấy lên.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Và cơ bản là,\Nkhi anh ấy di chuyển đầu,
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,ta đang kết nối các bức chân dung khác nhau\Ntừ nhiều bảo tàng trên khắp thế giới.
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết các bạn thế nào,
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi tôi cho\Ncháu trai và chị gái mình xem,
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,phản ứng của họ thật phi thường.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì họ hỏi tôi là,\N"Khi nào ta có thể đi xem thứ này?"
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Và nhân tiện, nếu tốt bụng,
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Cyril này, liệu anh có thể cười\Nvà tìm một bức hạnh phúc?
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, thật hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhân tiện, điều này không được tập trước.
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Chúc mừng, Cyril. Hay lắm.\NỒ, chà.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tiếp tục thôi;\Nnếu không sẽ hết cả thời gian mất.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Nghệ thuật và văn hóa\Ncũng có thể rất vui phải không?
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Với thử nghiệm cuối cùng của chúng tôi --
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi gọi những việc này\Nlà "thử nghiệm" --
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.100,Default,,0000,0000,0000,,thử nghiệm cuối cùng này\Nquay lại với máy học.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cho các bạn xem các cụm,\Ncụm thị giác,
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,nhưng sẽ thế nào nếu chúng tôi yêu cầu máy\Nđặt tên những cụm này?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thế nào nếu nó có thể tự động gắn nhãn,\Nkhông sử dụng siêu dữ liệu nào?
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Thứ chúng tôi có\Nlà kiểu trang tìm kiếm này,
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,nơi chúng tôi đã ghép được\Nkhoảng 4,000 nhãn.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi chưa làm gì đặc biệt ở đây,
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.19,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ thu thập bộ sưu tập thôi.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi tìm thấy nhiều mục thú vị.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể bắt đầu với những chú ngựa,\Nmột mục rất đơn giản.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cho rằng sẽ nhìn thấy\Nchiếc máy đưa đến
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,những hình ảnh về ngựa,\Nphải không?
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn cũng để ý rằng,\Nngay kia,
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,có một hình ảnh rất trừu tượng
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,nhưng máy vẫn nhận biết được \Nvà nhóm lại vào mục 'ngựa'.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng có một cái đầu ngựa\Ntuyệt vời ở đây.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi bức có những nhãn tên\Nthể hiện lý do nó được nhóm vào mục này.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Vậy hãy tiếp tục với một điều khác\Nrất khôi hài và thú vị với tôi,
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi không hiểu\Nmục này xuất hiện thế nào.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là "Lady in Waiting."\N(Người thị nữ)
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Cyril này, nếu anh thực hiện nhanh,
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,các bạn có thể thấy\Nnhững hình ảnh tuyệt vời
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,về những người phụ nữ\Nđang chờ đợi hay tạo dáng, tôi đoán vậy.
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thực sự hiểu.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đã cố tìm cách\Nliên lạc hỏi bảo tàng,
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,"Đây là gì?\NChuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?"
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này thật lôi cuốn.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Trở lại với vàng một chút,
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:15.78,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn tìm kiếm 'vàng'
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,và thử xem máy gắn nhãn\Ntoàn bộ vàng thế nào.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra,\Nnó không gắn nhãn là vàng.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Vì ta đang sống ở thời hiện đại,
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,nên nó đánh dấu là "bling-bling"\N(lấp lánh).
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang làm khó Cyril,\Nvì tôi đang nói quá nhanh.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Cơ bản là, bạn tìm thấy ở đây\Ntất cả những vật lấp lánh
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,mà các bảo tàng trên thế giới\Nsắp xếp cho bạn.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, để kết thúc bài nói\Nvà những thử nghiệm này,
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,điều tôi mong các bạn cảm nhận sau đây\Nlà niềm hạnh phúc và cảm xúc.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Và ta sẽ thấy điều gì\Nkhi ta thấy niềm hạnh phúc?
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta thực sự nhìn ngắm\Ntoàn bộ những vật
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,được gắn nhãn "niềm hạnh phúc,"
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,bạn cho rằng sẽ thấy sự hạnh phúc,\Ntôi đoán vậy.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một thứ rất hấp dẫn\Nvà thú vị xuất hiện
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:04.11,Default,,0000,0000,0000,,chính là tác phẩm nghệ thuật này\Ncủa Douglas Coupland,
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,người bạn cũng đang tham gia\Nchương trình lưu trú nghệ sĩ,
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,mang tên,\N"Tôi Nhớ Trí Óc Thời-Tiền-Internet của Mình."
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết vì sao chiếc máy\Ncảm thấy nhớ trí não tiền Internet của nó,
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.42,Default,,0000,0000,0000,,đã được gắn nhãn ở đây,
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó là một suy nghĩ rất thú vị.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi tôi cũng nhớ\Ntrí óc thời tiền Internet của mình,
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không phải khi khám phá\Nnghệ thuật và văn hóa trên mạng.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên hãy lấy điện thoại,\Nmáy tính của bạn ra,
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ghé thăm các bảo tàng.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Và một lời kêu gọi nữa\Ngửi tới những chuyên viên lưu trữ,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,sử gia, người phụ trách bảo tàng\Ntuyệt vời,
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.100,Default,,0000,0000,0000,,những người đang ngồi tại bảo tàng,\Nbảo tồn nền văn hóa này.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Điều nhỏ nhất ta có thể làm là\Ntiếp cận nghệ thuật và văn hóa mỗi ngày
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,cho ta và con cháu chúng ta.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)