WEBVTT

00:00:00.878 --> 00:00:04.403
Dünya inanılmaz objeler

00:00:04.427 --> 00:00:06.355
ve zengin kültürel mirasla dolu.

00:00:07.283 --> 00:00:09.419
Onlara ulaştığımızda,

00:00:09.443 --> 00:00:11.827
soluğumuz kesilir, âşık oluruz.

00:00:12.652 --> 00:00:14.249
Ama çoğu zaman

00:00:14.273 --> 00:00:19.065
dünya nüfusu sanata ve kültüre 
gerçek bir erişimi olmadan yaşıyor.

00:00:19.946 --> 00:00:25.299
Bu dünyadaki mirasımızı, 
güzel yerleri ve sanatı

00:00:25.323 --> 00:00:28.530
keşfetmeye başladığımızda
bağlantılar ne olabilir?

NOTE Paragraph

00:00:29.427 --> 00:00:32.201
Bu sunuma başlamadan önce,

00:00:32.225 --> 00:00:35.200
hazırlık için birkaç noktaya 
değinmek istiyorum.

00:00:35.651 --> 00:00:38.999
Öncelikle sanat ya da 
kültür uzmanı değilim.

00:00:39.023 --> 00:00:41.749
Buna tesadüfen girdim, 
ama onu seviyorum.

00:00:42.356 --> 00:00:45.352
İkinci olarak, size göstereceğim her şey

00:00:45.376 --> 00:00:49.341
işbirliği yaptığımız harika 
müzelere, arşivlere

00:00:49.365 --> 00:00:50.791
ve derneklere ait.

00:00:50.815 --> 00:00:52.671
Hiçbiri Google'a ait değil.

00:00:53.235 --> 00:00:56.424
Son olarak, arkamda gördüğünüz şey

00:00:56.448 --> 00:00:59.799
şu an cep telefonlarınızda, 
dizüstü bilgisayarlarınızda

00:00:59.823 --> 00:01:00.997
mevcut.

NOTE Paragraph

00:01:01.021 --> 00:01:03.425
Burası son derece yüksek 
çözünürlüklü detayla,

00:01:03.449 --> 00:01:06.860
parmak ucunuzda binlerce 
müzeyi ve objeyi keşfedebileceğiniz

00:01:06.884 --> 00:01:09.395
mevcut platformumuz.

00:01:09.419 --> 00:01:12.312
İçeriğin çeşitliliği harika olan şey.

00:01:12.336 --> 00:01:14.505
Eğer sadece Avrupa tabloları,

00:01:14.529 --> 00:01:16.260
sadece modern sanat olsaydı,

00:01:16.284 --> 00:01:18.086
bence biraz sıkıcı olurdu.

00:01:18.110 --> 00:01:21.969
Örneğin, bu ay bu toplumdaki 
sanat ve kültürden bahseden

00:01:21.993 --> 00:01:24.582
82 seçilmiş gösterim ile

00:01:24.606 --> 00:01:28.172
"Black History" (Siyahi Tarih) 
kanalını yayına aldık.

00:01:28.196 --> 00:01:31.819
Aynı zamanda Japonya'dan 
"Made in Japan" (Japon malı) adı verilen

00:01:31.843 --> 00:01:35.947
ustalığı merkezine alan harika 
objelerimiz de var.

00:01:35.971 --> 00:01:39.098
Aslında konuşmamın ana fikri olan

00:01:39.122 --> 00:01:41.527
en sevdiğim sergilerden biri,

00:01:41.551 --> 00:01:45.414
-- Japon bebeklerinin hayranı 
olmayı beklemiyordum.

00:01:45.438 --> 00:01:48.602
Ama bu sergi sayesinde öyleyim,

00:01:48.626 --> 00:01:52.111
bir Japon bebeğinin ruhu 
ardındaki ustalığı

00:01:52.135 --> 00:01:54.257
bana sahiden öğretti.

00:01:54.281 --> 00:01:56.509
Bana güvenin, çok heyecan verici.

00:01:56.533 --> 00:01:57.881
Benim sözüme inanın.

NOTE Paragraph

00:01:57.905 --> 00:01:59.914
O zaman hızlıca devam edelim.

00:01:59.938 --> 00:02:02.770
Şimdi çocuklarınız ve arkadaşlarınızla 
paylaşabileceğiniz,

00:02:02.794 --> 00:02:05.729
bu platformda hemen göstermek 
istediğim diğer bir şey de

00:02:05.753 --> 00:02:10.009
bu kurumların hepsini sanal olarak 
seyahat edebilirsiniz.

00:02:10.033 --> 00:02:13.619
En son fikirlerimizden biri de 
New York'daki Guggenheim Müzesi'nde

00:02:13.643 --> 00:02:17.001
gerçekte orada olmanın nasıl olabileceğini

00:02:17.025 --> 00:02:18.176
tadabilirsiniz.

00:02:18.200 --> 00:02:19.967
Giriş katına gidebilirsiniz

00:02:19.991 --> 00:02:22.680
ve tabii ki çoğunuz muhtemelen 
orada bulunmuşsunuzdur.

00:02:22.704 --> 00:02:25.441
Bir mimari şaheser 
olduğunu görebilirsiniz.

00:02:25.465 --> 00:02:28.559
Ancak henüz Guggenheim'a 
gitme şansı olmamış,

00:02:28.583 --> 00:02:30.303
mimari okuyan Bombay'daki

00:02:30.327 --> 00:02:33.382
bir çocuk için bu erişimi bir düşünün.

00:02:33.406 --> 00:02:36.491
Guggenheim Müzesi'nde tabii ki 
objelere bakabilirsiniz,

00:02:36.515 --> 00:02:39.233
tabii ki onları öğrenebilirsiniz vesaire.

00:02:39.257 --> 00:02:41.132
Burada bir sürü bilgi var.

NOTE Paragraph

00:02:41.156 --> 00:02:45.005
Ama bugünkü konuşmamın amacı bu değil.

00:02:45.543 --> 00:02:47.309
Bu şu an mevcut.

00:02:47.333 --> 00:02:51.259
İş, sanat ve kültüre
ve bunlara erişime gelince

00:02:51.283 --> 00:02:52.998
çok heyecanlı bir gelecek için

00:02:53.022 --> 00:02:55.633
artık yapı taşlarımız var.

00:02:55.657 --> 00:03:00.125
Bugün sahnede bana Lausanne, 
İsviçre'deki ECAL Üniversitesi'nde

00:03:00.149 --> 00:03:02.492
interaktif tasarım profesörü,

00:03:02.516 --> 00:03:04.645
Paris'teki ofisimizde yerleşik sanatçı

00:03:04.669 --> 00:03:07.306
ve benim iyi bir arkadaşım olan
Cyril Diagne eşlik edecek.

00:03:07.330 --> 00:03:09.944
Cyril ve mühendis ekibimizin yaptığı şey,

00:03:09.968 --> 00:03:13.103
bu bağlantıları bulmaya çalışmak 
ve bunların birkaçını görselleştirmek.

NOTE Paragraph

00:03:13.127 --> 00:03:14.940
Şimdi biraz çabuk ilerleyeceğim.

00:03:14.964 --> 00:03:18.566
Bu arkamda bulunan obje -- 
Ah, yalnızca açıklamak için:

00:03:18.590 --> 00:03:20.535
Her zaman gerçeğini görmek daha iyidir.

00:03:20.545 --> 00:03:23.448
İnsanlar gerçeğini taklit etmeye 
çalıştığımı sanırlarsa diye.

00:03:23.452 --> 00:03:24.659
Neyse devam edelim.

00:03:25.155 --> 00:03:28.671
Bu arkamda gördüğünüz obje 
Berekhat Ram Venüsü.

00:03:28.695 --> 00:03:30.771
Bu dünyadaki en eski objelerden biri,

00:03:30.795 --> 00:03:33.969
Golan Tepeleri'nde 233.000 
sene önce bulundu

00:03:33.993 --> 00:03:37.122
ve şu an Kudüs'teki 
İsrail Müzesi'nde duruyor.

00:03:37.146 --> 00:03:39.767
Aynı zamanda platformumuzdaki 
en eski objelerden biri.

NOTE Paragraph

00:03:40.322 --> 00:03:41.668
Haydi büyütelim.

00:03:41.692 --> 00:03:43.457
Bu objeden başlıyoruz.

00:03:43.986 --> 00:03:46.522
Uzaklaştırırsak ve esasen

00:03:46.546 --> 00:03:51.052
kendi kültürel büyük patlamamızı 
deneyimlemeye çalışırsak ne olur?

00:03:51.076 --> 00:03:52.654
Neye benzeyebilir?

00:03:53.474 --> 00:03:57.131
Bu Kültürel Enstitü'de her gün
uğraştığımız şey --

00:03:57.155 --> 00:04:02.117
aslında bu bağlantıları kurmamız için 
kurumlar tarafından seçilip bize verilen

00:04:02.141 --> 00:04:04.087
altı milyonun üzerinde kültürel eser.

00:04:04.111 --> 00:04:05.510
Bunlar sayesinde zaman içinde

00:04:05.534 --> 00:04:09.045
yolculuk yapabilirsiniz, toplumumuzu 
daha iyi anlayabilirsiniz.

00:04:09.069 --> 00:04:13.469
Eğer sadece sanat ve kültür 
açısından düzenlersek,

00:04:13.493 --> 00:04:16.128
gezegenimiz perspektifinden 
sınırlar olmadan nasıl

00:04:16.152 --> 00:04:18.823
görünebileceğine bakabilirsiniz.

00:04:18.847 --> 00:04:21.105
Aynı zamanda onu zaman 
ölçeğine koyabilirsiniz,

00:04:21.105 --> 00:04:25.179
ki bunun içimdeki veri kurdu için 
büyüleyici olduğu aşikâr.

00:04:25.203 --> 00:04:28.589
Her on yıla ve o yıllardaki 
sanat, tarih ve kültüre

00:04:28.613 --> 00:04:31.929
yapılan katkılara bakmak için

00:04:31.953 --> 00:04:34.286
saatler harcayabilirsiniz.

00:04:34.310 --> 00:04:37.689
Size her on yılı göstermek için 
saatler harcamak isterdik,

00:04:37.713 --> 00:04:39.574
ama şu an zamanımız yok.

00:04:39.598 --> 00:04:42.857
Telefonunuza bakıp 
kendiniz de yapabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:04:42.881 --> 00:04:46.343
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:04:46.367 --> 00:04:49.469
Ancak alkışınızı 
sonraya saklayabilirseniz,

00:04:49.493 --> 00:04:51.035
zaman harcamak istemiyorum,

00:04:51.035 --> 00:04:53.294
çünkü size bir sürü harika 
şey göstermek istiyorum.

NOTE Paragraph

00:04:53.294 --> 00:04:54.788
O zaman çabucak:

00:04:54.812 --> 00:04:58.798
Buradan diğer bir ilginç 
fikre geçebilirsiniz.

00:04:58.822 --> 00:05:00.533
Güzel resimlerin,

00:05:00.557 --> 00:05:02.346
hoş görsellerin ötesinde

00:05:02.370 --> 00:05:04.697
amacı nedir, ne şekilde yararlı?

00:05:04.721 --> 00:05:09.450
Sonraki fikir müzelerde bulunan 
küratörlerle yapılan

00:05:09.474 --> 00:05:11.109
tartışmalardan ortaya çıktı,

00:05:11.133 --> 00:05:13.156
bu arada onlara âşık oldum,

00:05:13.160 --> 00:05:16.404
çünkü bu hikâyeleri anlatmaya 
çalışmak için tüm yaşamlarını adıyorlar.

00:05:16.404 --> 00:05:19.329
Küratörlerden biri şöyle dedi, 
"Amit, bu altı milyon objeyi

00:05:19.353 --> 00:05:21.832
aralarındaki bağlantılara 
bakacağımız şekilde

00:05:21.856 --> 00:05:24.159
sergilemek üzere

00:05:24.183 --> 00:05:28.586
sanal küratör masası 
yaratabilsen nasıl olurdu?"

00:05:28.610 --> 00:05:32.639
Bana güven, bu farklı objelere bakarak
nereden geldiklerini anlamak için

00:05:32.663 --> 00:05:34.616
bir sürü zaman harcayabilirsin.

00:05:34.640 --> 00:05:36.848
Çılgın bir Matris deneyimi.

NOTE Paragraph

00:05:36.872 --> 00:05:37.886
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:37.910 --> 00:05:39.196
Devam ediyorum.

00:05:39.220 --> 00:05:42.391
Bu platformda çok iyi temsil 
edilen dünyaca ünlü

00:05:42.415 --> 00:05:46.130
Vincent Van Gogh'u ele alalım.

00:05:46.154 --> 00:05:48.930
Kurumlarımızın çeşitliliği 
sayesinde bu sanatçının

00:05:48.954 --> 00:05:54.658
artık tek bir güzel görünümde 
düzenlenmiş olan 211'in üzerinde

00:05:54.682 --> 00:05:58.429
yüksek çözünürlüklü harika 
sanat çalışması var.

00:05:58.453 --> 00:06:01.426
Çözünürlüğü arttıkça 
ve Cyril derine indikçe

00:06:01.450 --> 00:06:03.659
bütün otoportreleri görebilirsiniz,

00:06:03.683 --> 00:06:05.108
sakin hayatı görebilirsiniz.

00:06:05.132 --> 00:06:07.735
Ancak hızlıca tam zamanı 
gelen bir örneğin

00:06:07.759 --> 00:06:09.447
üzerinde durmak istiyorum:

00:06:09.471 --> 00:06:10.782
"Yatak Odası".

00:06:10.806 --> 00:06:13.107
Bu üç kopyası olan bir sanat eseri --

00:06:13.131 --> 00:06:15.461
Biri Amsterdam'daki Van Gogh Müzesi'nde,

00:06:15.485 --> 00:06:17.456
biri Paris'teki Orsay'da

00:06:17.456 --> 00:06:19.480
ve diğeri de Şikago'daki 
Sanat Enstitüsü'nde,

00:06:19.480 --> 00:06:21.957
ki esasında şu anda üç sanat 
eserinin hepsini birden

00:06:21.981 --> 00:06:23.756
fiziksel olarak bir araya getiriyor,

00:06:23.770 --> 00:06:25.957
bunun şimdiye dek ikinci kez 
olduğunu düşünüyorum.

00:06:25.957 --> 00:06:30.860
Ancak herkesin çok farklı şekilde 
bakması için dijital ve sanal olarak

00:06:30.884 --> 00:06:32.805
bir araya getirildi

00:06:32.829 --> 00:06:35.862
ve kalabalıkta sırada itilmeyeceksiniz.

00:06:35.886 --> 00:06:40.628
O zaman sizi alıp "Yatak Odası"nda 
çabucak dolanalım,

00:06:40.652 --> 00:06:44.239
böylece her bir obje için ne 
yaptığımızı deneyimleyebilirsiniz.

00:06:44.263 --> 00:06:47.714
Görüntünün dijital platformda 
olabildiğince

00:06:47.738 --> 00:06:49.382
seslenmesini istiyoruz.

00:06:49.406 --> 00:06:52.553
Bütün ihtiyacınız olan şey 
internet bağlantısı ve bir bilgisayar.

NOTE Paragraph

00:06:52.577 --> 00:06:56.915
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:06:56.939 --> 00:06:59.497
Ve Cyril çabucak derine inebilirsen.

00:06:59.521 --> 00:07:01.005
Pardon, bütün bunlar canlı,

00:07:01.029 --> 00:07:03.464
o yüzden Cyril'a biraz --

00:07:04.401 --> 00:07:06.461
ve bu her obje için mevcut:

00:07:06.485 --> 00:07:09.200
Modern sanat, çağdaş sanat, 
Rönesans -- adını siz koyun,

00:07:09.224 --> 00:07:10.411
heykel dâhil.

NOTE Paragraph

00:07:11.802 --> 00:07:15.397
Bazen sizi bir sanat eserine 
veya bir müzeye

00:07:15.421 --> 00:07:20.649
veya kültürel bir keşfe çeken 
şeyi bilemezsiniz.

00:07:20.673 --> 00:07:23.409
Benim için bu oldukça zorluydu,

00:07:23.409 --> 00:07:26.741
çünkü bunu Google'da tam zamanlı 
işim olarak yapmaya karar verdiğimde,

00:07:26.741 --> 00:07:29.288
annem çok destekleyici değildi.

00:07:29.312 --> 00:07:30.559
Annemi seviyorum,

00:07:30.583 --> 00:07:33.582
ama o hayatımı bu müze işleriyle 
boşa harcayacağımı düşündü.

00:07:33.606 --> 00:07:36.918
Ona göre bir müzeye tatile 
çıktığında gidersin

00:07:36.942 --> 00:07:38.909
ve işaret koyarsın ve biter, değil mi?

00:07:38.933 --> 00:07:41.464
Sevgili Hintli annemi aslında

00:07:41.488 --> 00:07:43.702
buna değer olduğuna ikna etmem

00:07:43.726 --> 00:07:45.379
yaklaşık dört buçuk yılımı aldı.

00:07:45.403 --> 00:07:48.844
Bunu şöyle yaptım, bir gün altın 
sevdiğini fark ettim.

00:07:48.868 --> 00:07:54.443
Böylece ona içinde altın materyali olan 
bütün objeleri göstermeye başladım.

00:07:54.467 --> 00:07:57.118
Annemin bana ilk sorduğu şey,

00:07:57.142 --> 00:07:59.570
"Bunları nasıl alabiliriz?"

NOTE Paragraph

00:07:59.594 --> 00:08:01.412
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:01.436 --> 00:08:04.578
Açıkçası benim maaşım 
o kadar yüksek değil,

00:08:04.602 --> 00:08:06.980
şöyle dedim, "Bunu aslında 
yapamayız anne.

00:08:07.004 --> 00:08:09.115
Ama onları sanal olarak keşfedebilirsin."

00:08:09.139 --> 00:08:12.558
Annem şimdi her 
karşılaştığımızda bana sorar,

00:08:12.562 --> 00:08:16.068
"Projenizde daha fazla altın, daha fazla 
gümüş var mı? Bana gösterebilir misin?"

00:08:16.072 --> 00:08:18.246
Göstermeye çalıştığım fikir bu.

00:08:18.270 --> 00:08:20.408
İçeri girebildiğiniz takdirde nasıl

00:08:20.432 --> 00:08:21.794
girdiğiniz önemli değil.

00:08:21.818 --> 00:08:23.428
Bir kez girince bağımlısısınız.

NOTE Paragraph

00:08:23.452 --> 00:08:25.801
Buradan çabucak devam edersek,

00:08:25.825 --> 00:08:28.674
giriş noktasını gösteren bir nevi

00:08:28.698 --> 00:08:30.333
eğlenceli bir fikir var

00:08:30.357 --> 00:08:32.779
ve bunu biraz hızlıca geçeceğim.

00:08:32.803 --> 00:08:38.210
Hepimiz sanat çalışmasını yakından 
görmenin harika olduğunu biliriz.

00:08:38.234 --> 00:08:40.817
Ancak çoğumuzun bunu 
yapamadığını da biliriz

00:08:40.841 --> 00:08:43.599
ve bunu yapmaya gücü 
yetenler için bu karmaşık.

00:08:43.623 --> 00:08:47.430
O zaman -- Cyril, sanat gezimizi 
yükleyebilir miyiz, ona ne isim vereceğiz?

00:08:47.454 --> 00:08:49.216
Ona iyi bir isim bulamıyoruz.

00:08:49.240 --> 00:08:54.211
Sonuçta 68 ülkede 1.000 harika

00:08:54.235 --> 00:08:55.402
kurumumuz var.

00:08:55.426 --> 00:08:57.126
Haydi Rembrandt'la başlayalım.

00:08:57.150 --> 00:08:59.392
Sadece bir örnek için zamanımız olabilir.

00:08:59.416 --> 00:09:01.645
Ama çeşitlilik sayesinde

00:09:01.669 --> 00:09:05.573
17 ülkeden ve 46 enstitüden 
yaklaşık 500 Rembrandt

00:09:05.597 --> 00:09:07.866
sanat eserimiz var.

00:09:07.890 --> 00:09:10.442
Diyelim ki bir sonraki tatilinizde

00:09:10.466 --> 00:09:12.516
her birini görmek istiyorsunuz.

00:09:12.540 --> 00:09:13.934
Bu sizin seyahat programınız,

00:09:13.934 --> 00:09:17.552
muhtemelen 53.000 kilometre gideceksiniz,

00:09:17.576 --> 00:09:20.163
sanırım 46 enstitü ziyaret edeceksiniz

00:09:20.187 --> 00:09:24.378
ve bilginiz olsun, belki 10 ton 
karbondioksit yayacaksınız.

NOTE Paragraph

00:09:24.402 --> 00:09:25.865
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:09:25.889 --> 00:09:27.362
Ama unutmayın, bu sanat,

00:09:27.386 --> 00:09:30.051
yani bir şekilde bunu 
haklı gösterebilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:09:30.837 --> 00:09:32.759
Buradan hızlıca geçersek

00:09:32.783 --> 00:09:35.718
biraz daha teknik ve ilginç bir şey var.

00:09:35.742 --> 00:09:37.703
Şimdiye kadar gösterdiğimiz her şey 


00:09:37.703 --> 00:09:40.703
bağlantıları kurmak için 
üst veri kullanıyor.

00:09:40.703 --> 00:09:42.813
Ama açıkçası bugünlerde herkesin

00:09:42.837 --> 00:09:45.749
konuşmaya bayıldığı bir şey var, 
yani makine öğrenmesi.

00:09:45.773 --> 00:09:48.847
Düşündüğümüz şey, 
bütün üst veriyi çıkarmak,

00:09:48.871 --> 00:09:52.483
tüm bu koleksiyonun sadece 
görsel hatırlanmasına dayalı

00:09:52.507 --> 00:09:56.830
olarak makine öğrenmesinin 
neler yapabileceğine bakmaktı.

00:09:56.854 --> 00:10:01.047
Sonunda bu çok ilginç harita ortaya çıktı,

00:10:01.071 --> 00:10:05.381
referans noktası bilgisine
sahip olmayan bu kümeler

00:10:05.405 --> 00:10:09.370
her şeyi bir araya 
getirmek için görselleri kullandı.

00:10:09.394 --> 00:10:12.976
Her küme bizim için 
keşfedilecek bir sanat.

00:10:13.000 --> 00:10:15.663
Ama size hızlıca göstermek 
istediğimiz kümelerden biri

00:10:15.687 --> 00:10:18.339
dünyanın dört bir yanındaki müzelerde

00:10:18.363 --> 00:10:20.765
bulduğumuz bu inanılmaz portre kümeleri.

00:10:20.789 --> 00:10:22.972
Biraz daha yakınlaştırabilirsen, Cyril.

00:10:22.996 --> 00:10:26.828
Size göstermek için, 
sadece portreleri gezinebilirsiniz.

00:10:26.852 --> 00:10:29.626
Ama sonuçta doğaya bakabilirsiniz, 
atlara bakabilirsiniz

00:10:29.650 --> 00:10:31.406
ve kümeler çok bol.

NOTE Paragraph

00:10:32.309 --> 00:10:33.857
Bütün bu portreleri gördüğümüzde

00:10:33.881 --> 00:10:37.533
şöyle dedik, "Çocuklar için eğlenceli 
bir şeyler yapabilir miyiz

00:10:37.557 --> 00:10:39.239
veya insanların portrelerle

00:10:39.263 --> 00:10:41.288
ilgilenmesi için oyun içeren bir şeyler?"

00:10:41.312 --> 00:10:43.492
Çünkü gençlerin portre galerisine

00:10:43.516 --> 00:10:46.883
gitmek için gerçekten 
heyecanlandığını hiç görmedim.

00:10:47.357 --> 00:10:49.289
Bir şeyler ortaya çıkarmak istedim.

00:10:49.293 --> 00:10:51.800
Bundan dolayı portre eşleştirici
denen bir şey yarattık.

00:10:51.804 --> 00:10:53.141
Kendiliğinden oldukça açıklayıcı,

00:10:53.145 --> 00:10:55.883
bu yüzden Cyril'in güzel yüzünü 
göstermesini isteyeceğim.

00:10:55.907 --> 00:11:00.039
Sonuçta olan şey, kafasının hareketiyle

00:11:00.063 --> 00:11:04.230
dünyanın dört bir yanındaki müzelerden 
farklı portreleri eşleştiriyoruz.

NOTE Paragraph

00:11:04.254 --> 00:11:06.450
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:11:17.445 --> 00:11:19.151
Sizi bilmiyorum

00:11:19.175 --> 00:11:21.191
ama yeğenime ve kız kardeşime gösterdim

00:11:21.215 --> 00:11:23.064
ve reaksiyonları inanılmazdı.

00:11:23.088 --> 00:11:25.794
Bana sordukları tek şey, 
"Bunu ne zaman gidip görebiliriz?"

00:11:27.492 --> 00:11:29.065
Bu arada iyi olursak,

00:11:29.089 --> 00:11:31.910
belki Cyril, gülümseyip 
mutlu birini bulabilirsin.

00:11:32.696 --> 00:11:34.094
İşte mükemmel.

00:11:34.118 --> 00:11:36.106
Bu arada bu prova yapılmadı.

00:11:36.474 --> 00:11:39.054
Tebrikler, Cyril. 
Harika şeyler. Ah, vay be.

00:11:39.078 --> 00:11:42.554
Tamam, devam edelim. 
Yoksa bütün zamanımızı alacak.

NOTE Paragraph

00:11:42.578 --> 00:11:44.296
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:11:44.320 --> 00:11:46.900
Yani sanat ve kültür aynı zamanda 
eğlenceli olabilir, değil mi?

00:11:47.900 --> 00:11:51.297
Son çabuk deneyimiz için --

00:11:51.321 --> 00:11:53.084
bütün bunlara deney diyoruz --

00:11:53.108 --> 00:11:55.997
son çabuk deneyimiz tekrar
makine öğrenmesiyle ilgili.

00:11:56.021 --> 00:11:58.862
Size kümeler, görsel kümeler gösteriyoruz,

00:11:58.886 --> 00:12:03.787
ama makineden bu kümeleri 
isimlendirmesini de istesek ne olur?

00:12:03.811 --> 00:12:08.564
Onları gerçek üst veri kullanmadan, 
otomatik olarak etiketleyebilse ne olurdu?

00:12:08.588 --> 00:12:12.688
Sahip olduğumuz şey bu tür bir keşfedici,

00:12:12.712 --> 00:12:16.323
sanırım yaklaşık 4.000 etiketi 
eşleştirmeyi başardığımız bir yer.

00:12:16.347 --> 00:12:19.511
Burada aslında özel bir şey yapmadık,

00:12:19.535 --> 00:12:21.193
sadece koleksiyonu besledik.

00:12:21.217 --> 00:12:22.987
İlginç kategoriler bulduk.

00:12:23.011 --> 00:12:25.916
Atlarla başlayabiliriz, 
çok direkt bir kategori.

00:12:25.940 --> 00:12:28.239
Makinenin at görüntüleri koymasını

00:12:28.263 --> 00:12:30.004
bekleyebilirsiniz, değil mi?

00:12:30.028 --> 00:12:33.470
Öyle de, burada fark edeceğiniz gibi,

00:12:33.494 --> 00:12:35.573
hâlâ at olarak tanımlayıp kümelediği

00:12:35.597 --> 00:12:38.792
çok soyut bir görüntü de var.

00:12:38.816 --> 00:12:42.506
Aynı zamanda at kapsamında 
olan inanılmaz bir başımız var.

00:12:42.530 --> 00:12:46.532
Her birinin neden bu şekilde kategorize 
edildiğine dair etiketleri var.

NOTE Paragraph

00:12:46.556 --> 00:12:50.524
Çok komik ve ilginç bulduğum 
başka birine devam edelim,

00:12:50.524 --> 00:12:53.065
çünkü bu kategorinin nasıl 
ortaya çıktığını bilmiyorum.

00:12:53.069 --> 00:12:54.819
Buna "Bekleyen Kadın" deniyor.

00:12:54.843 --> 00:12:57.455
Cyril, eğer çabucak geçersen,

00:12:57.479 --> 00:13:01.021
sanırım bekleyen veya 
poz veren kadınların

00:13:01.045 --> 00:13:03.806
bu inanılmaz görüntülerini göreceksiniz.

00:13:03.830 --> 00:13:05.276
Bunu gerçekten anlamıyorum.

00:13:05.300 --> 00:13:07.540
Ama bilirsiniz, müzedeki 
bağlantılarıma sormaya

00:13:07.564 --> 00:13:09.809
çalışıyorum, "Bu nedir? 
Burada ne oluyor?"

00:13:09.833 --> 00:13:11.445
Ve bu şahane.

NOTE Paragraph

00:13:11.469 --> 00:13:14.158
Hemen altına geri gelirsek,

00:13:14.182 --> 00:13:15.745
altını aramak ve makinenin

00:13:15.769 --> 00:13:17.871
altını nasıl etiketlediğini 
görmek istedim.

00:13:17.895 --> 00:13:19.975
Ama aslında onu altın 
olarak etiketlemiyor.

00:13:20.320 --> 00:13:21.835
Popüler bir zamanda yaşıyoruz.

00:13:21.859 --> 00:13:23.962
Onu "bling-bling" olarak etiketliyor.

NOTE Paragraph

00:13:23.986 --> 00:13:25.800
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:13:27.200 --> 00:13:30.121
Cyril'e zorluk çıkarıyorum, 
çünkü çok hızlı gidiyorum.

00:13:30.145 --> 00:13:32.772
Sonuçta burada dünyadaki müzelerdeki

00:13:32.796 --> 00:13:35.957
tüm bling-bling'ler sizin için 
düzenlenmiş bulunuyor.

NOTE Paragraph

00:13:35.981 --> 00:13:39.497
Son olarak, bu konuşmayı 
ve deneyleri bitirirken,

00:13:39.521 --> 00:13:42.838
konuşma sonunda hissetmenizi 
umduğum şey mutluluk ve duygular.

00:13:42.862 --> 00:13:45.301
Mutluluğu görsek ne görürdük?

00:13:45.325 --> 00:13:48.484
Aslında "mutluluk" altında etiketlenmiş

00:13:48.508 --> 00:13:50.452
tüm objelere bakarsak,

00:13:50.476 --> 00:13:53.540
sanırım mutluluk bekleyebilirsiniz.

00:13:53.564 --> 00:13:59.667
Ama gelenlerden biri bu 
çok harika ve ilginç olanıydı,

00:13:59.691 --> 00:14:04.050
Douglas Coupland tarafından
yapılan bu sanat eseri,

00:14:04.050 --> 00:14:06.235
kendisi de arkadaşımız 
ve yerleşik sanatçımız,

00:14:06.235 --> 00:14:08.470
adı "İnternet Öncesi Beynimi Özlüyorum".

00:14:08.494 --> 00:14:12.109
Makinenin neden İnternet öncesi 
beynini özlemiş hissettiğini bilmiyorum

00:14:12.133 --> 00:14:13.403
ve burada etiketlenmiş durumda,

00:14:13.427 --> 00:14:15.341
ama çok ilginç bir düşünce.

00:14:15.345 --> 00:14:17.578
Ben de zaman zaman İnternet 
öncesi beynimi özlüyorum,

00:14:17.578 --> 00:14:20.556
ama İnternet'te sanat ve 
kültürü keşfetmek dışında.

NOTE Paragraph

00:14:20.556 --> 00:14:22.959
O zaman telefonlarınızı çıkarın, 
bilgisayarlarınızı çıkarın,

00:14:22.959 --> 00:14:24.130
müzeleri ziyaret edin.

00:14:24.130 --> 00:14:26.793
Müzelerde oturarak bütün 
bu kültürü koruyan

00:14:26.817 --> 00:14:28.201
harika arşivcilere,

00:14:28.225 --> 00:14:30.997
tarihçilere, küratörlere 
hızlıca bir selam.

00:14:31.021 --> 00:14:34.339
En azından kendimiz ve çocuklarımız 
için günlük sanat ve

00:14:34.363 --> 00:14:35.694
kültür dozumuzu alabiliriz.

NOTE Paragraph

00:14:35.718 --> 00:14:36.871
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:14:36.895 --> 00:14:47.536
(Alkış)