1
00:00:00,878 --> 00:00:04,403
Lumea e plină de obiecte incredibile

2
00:00:04,427 --> 00:00:06,355
și de o bogată moștenire culturală.

3
00:00:07,283 --> 00:00:09,419
Când avem acces la ele,

4
00:00:09,443 --> 00:00:11,827
suntem dați peste cap, ne îndrăgostim.

5
00:00:12,652 --> 00:00:14,249
Dar, de cele mai multe ori,

6
00:00:14,273 --> 00:00:19,065
populația lumii trăiește
fără acces real la artă și cultură.

7
00:00:19,946 --> 00:00:25,299
Care ar putea fi conexiunile
când începem să ne explorăm moștenirea,

8
00:00:25,323 --> 00:00:28,530
locurile minunate
și arta din această lume?

9
00:00:29,427 --> 00:00:32,201
Înainte de a începe această prezentare,

10
00:00:32,225 --> 00:00:35,200
vreau doar să punctez
câteva aspecte administrative.

11
00:00:35,651 --> 00:00:38,999
Mai întâi, nu sunt un expert
în artă sau cultură.

12
00:00:39,023 --> 00:00:41,749
Am ajuns aici din greșeală, 
dar ador acest lucru.

13
00:00:42,356 --> 00:00:45,352
În al doilea rând,
tot ce urmează să vă arăt

14
00:00:45,376 --> 00:00:49,341
aparține unor uimitoare muzee, 
arhive și fundații

15
00:00:49,365 --> 00:00:50,791
cu care suntem parteneri.

16
00:00:50,815 --> 00:00:52,671
Nimic din acestea 
nu aparține Google.

17
00:00:53,235 --> 00:00:56,424
Și, în cele din urmă, 
ceea ce vedeți în spatele meu

18
00:00:56,448 --> 00:00:59,799
este disponibil chiar acum 
pe telefoanele mobile

19
00:00:59,823 --> 00:01:00,997
și pe laptopuri.

20
00:01:01,021 --> 00:01:03,425
Aceasta este platforma noastră 
unde puteți explora

21
00:01:03,449 --> 00:01:06,860
mii de muzee și obiecte
la îndemână,

22
00:01:06,884 --> 00:01:09,395
în cele mai mici detalii.

23
00:01:09,419 --> 00:01:12,312
E uimitoare diversitatea conținutului.

24
00:01:12,336 --> 00:01:14,505
Dacă am avea doar picturi europene,

25
00:01:14,529 --> 00:01:16,260
dacă am avea doar artă modernă,

26
00:01:16,284 --> 00:01:18,086
cred că ar fi cam plictisitor.

27
00:01:18,110 --> 00:01:21,969
De exemplu, luna asta am lansat 
canalul „Black History”

28
00:01:21,993 --> 00:01:27,642
cu 82 de expoziții despre arta și cultura
din comunitatea respectivă.

29
00:01:28,196 --> 00:01:31,819
Avem şi obiecte uimitoare din Japonia,

30
00:01:31,843 --> 00:01:35,947
centrate în jurul meșteșugurilor, 
numite „Fabricat în Japonia”.

31
00:01:35,971 --> 00:01:39,098
Iar una dintre expozițiile mele favorite,

32
00:01:39,122 --> 00:01:41,527
cea care de fapt mi-a dat 
ideea acestui discurs,

33
00:01:41,551 --> 00:01:45,414
este – nu mă așteptam să devin
un fan al păpușilor japoneze,

34
00:01:45,438 --> 00:01:48,602
dar sunt, grație acestei expoziții,

35
00:01:48,626 --> 00:01:54,141
care m-a învățat despre meșteșugul
inspirat de sufletul acestei păpuşi.

36
00:01:54,281 --> 00:01:56,509
Credeți-mă, este foarte palpitant.

37
00:01:56,533 --> 00:01:57,881
Credeți-mă pe cuvânt.

38
00:01:57,905 --> 00:01:59,914
Așadar, să continuăm.

39
00:01:59,938 --> 00:02:02,770
Un lucru pe care am vrut
să-l expun pe această platformă,

40
00:02:02,794 --> 00:02:05,729
pe care îl puteți încerca cu copiii
și prietenii voștri acum

41
00:02:05,753 --> 00:02:10,009
este că puteți călători virtual
prin aceste instituții uimitoare.

42
00:02:10,033 --> 00:02:13,619
Una din ideile noastre recente 
a fost cu Muzeul Guggenheim din New York,

43
00:02:13,643 --> 00:02:17,001
unde vă puteți face o idee 
despre ce înseamnă

44
00:02:17,025 --> 00:02:18,176
să fii chiar acolo.

45
00:02:18,200 --> 00:02:19,967
Puteți merge la parter

46
00:02:19,991 --> 00:02:22,680
și, evident, majoritatea
ați fost deja acolo,

47
00:02:22,704 --> 00:02:25,441
și puteți vedea ce capodoperă 
arhitecturală este.

48
00:02:25,465 --> 00:02:28,559
Imaginați-vă această accesibilitate 
pentru un puști din Bombay

49
00:02:28,583 --> 00:02:30,303
care studiază arhitectura

50
00:02:30,327 --> 00:02:33,382
și care încă n-a avut șansa 
să meargă la Guggenheim.

51
00:02:33,406 --> 00:02:36,491
Puteți să vă uitați la obiectele 
din Muzeul Guggenheim,

52
00:02:36,515 --> 00:02:39,233
puteți să intrați în ele 
și așa mai departe.

53
00:02:39,257 --> 00:02:41,132
Sunt o mulțime de informații acolo.

54
00:02:41,156 --> 00:02:45,005
Dar nu acesta este scopul 
discursului meu de astăzi.

55
00:02:45,543 --> 00:02:47,309
Asta deja există.

56
00:02:47,333 --> 00:02:51,259
Ce avem acum reprezintă baza
unui viitor extraordinar,

57
00:02:51,283 --> 00:02:52,998
când vine vorba de artă și cultură

58
00:02:53,022 --> 00:02:55,633
și accesibilitatea la artă și cultură.

59
00:02:55,657 --> 00:03:00,125
Așa că am venit azi pe scenă 
însoțit de bunul meu prieten și artist,

60
00:03:00,149 --> 00:03:02,492
rezident la biroul nostru
din Paris, Cyril Diagne,

61
00:03:02,516 --> 00:03:04,645
care e profesor de design interactiv

62
00:03:04,669 --> 00:03:07,306
la Universitatea ECAL
din Lausanne, Elvetia.

63
00:03:07,330 --> 00:03:09,248
Cyril și echipa noastră de ingineri

64
00:03:09,248 --> 00:03:13,103
încercăm să găsim aceste conexiuni 
și să vizualizeze câteva dintre ele.

65
00:03:13,127 --> 00:03:14,940
O să fiu mai rapid acum.

66
00:03:14,964 --> 00:03:18,566
Obiectul pe care îl vedeți
în spatele meu – să fie clar:

67
00:03:18,590 --> 00:03:20,541
întotdeauna originalul e mai bun.

68
00:03:20,565 --> 00:03:23,428
În caz că lumea crede
că încerc să copiez originalul.

69
00:03:23,452 --> 00:03:24,659
Deci, mai departe.

70
00:03:25,155 --> 00:03:28,671
Obiectul pe care îl vedeți în spatele 
meu este Venus din Berekhat Ram.

71
00:03:28,695 --> 00:03:30,771
E unul din cele mai vechi 
obiecte din lume,

72
00:03:30,795 --> 00:03:33,969
găsit pe Înălțimile Golan
acum aproximativ 233 de mii de ani,

73
00:03:33,993 --> 00:03:37,122
și care se află în prezent la 
Muzeul Israel din Ierusalim.

74
00:03:37,146 --> 00:03:39,767
și e printre cele mai vechi
obiecte de pe platforma noastră.

75
00:03:40,322 --> 00:03:41,668
Să mărim imaginea.

76
00:03:41,692 --> 00:03:43,457
Vom începe de la acest obiect.

77
00:03:43,986 --> 00:03:46,522
Ce-ar fi dacă ne-am depărta

78
00:03:46,546 --> 00:03:51,052
și am încerca să realizăm 
propriul nostru big bang cultural?

79
00:03:51,076 --> 00:03:52,654
Cum ar arăta acesta?

80
00:03:53,474 --> 00:03:57,131
Iată cu ce ne ocupăm zi de zi 
la Institutul Cultural:

81
00:03:57,155 --> 00:04:02,117
primim de la instituții 
peste 6 milioane de artefacte

82
00:04:02,141 --> 00:04:04,071
pentru a face aceste conexiuni.

83
00:04:04,071 --> 00:04:05,630
Prin ele puteți călători în timp

84
00:04:05,630 --> 00:04:09,045
și puteți înțelege mai multe 
despre societatea noastră.

85
00:04:09,069 --> 00:04:13,469
Le puteți privi din perspectiva 
planetei noastre

86
00:04:13,493 --> 00:04:16,128
și încercați să vedeți
cum ar arăta ea fără frontiere,

87
00:04:16,152 --> 00:04:18,823
dacă doar am organiza arta și cultura.

88
00:04:18,847 --> 00:04:21,075
Putem să le aranjăm 
în funcție de perioadă,

89
00:04:21,099 --> 00:04:25,179
ceea ce, pentru tocilarul din mine, 
este fascinant.

90
00:04:25,203 --> 00:04:28,589
Puteți petrece ore în șir 
privind fiecare decadă

91
00:04:28,613 --> 00:04:31,929
și contribuția acelei decade 
și a acelor ani

92
00:04:31,953 --> 00:04:34,286
în artă, istorie și cultură.

93
00:04:34,310 --> 00:04:37,689
Ne-am dori să petrecem ore 
arătându-vă fiecare decadă,

94
00:04:37,713 --> 00:04:39,574
dar acum nu avem timp.

95
00:04:39,598 --> 00:04:42,857
Așa că puteți face acest lucru 
pe telefonul dumneavoastră.

96
00:04:42,881 --> 00:04:46,343
(Aplauze)

97
00:04:46,367 --> 00:04:49,469
Dacă nu vă deranjează să păstrați 
aplauzele pentru mai târziu,

98
00:04:49,493 --> 00:04:51,035
nu vreau să pierd timpul,

99
00:04:51,035 --> 00:04:53,354
fiindcă vreau să vă arăt 
multe lucruri grozave.

100
00:04:53,354 --> 00:04:54,788
Așadar, foarte repede:

101
00:04:54,812 --> 00:04:58,798
puteți trece de aici mai departe 
la altă idee foarte interesantă.

102
00:04:58,822 --> 00:05:00,533
În spatele acestei imagni frumoase,

103
00:05:00,557 --> 00:05:02,346
în spatele acestei vizualizări,

104
00:05:02,370 --> 00:05:04,697
care este scopul, 
cum o putem folosi?

105
00:05:04,721 --> 00:05:08,924
Următoarea idee ne-a venit
în urma discuțiilor

106
00:05:08,924 --> 00:05:11,109
pe care le-am avut
la muzee cu curatorii,

107
00:05:11,133 --> 00:05:13,150
de care, apropo, m-am îndrăgostit,

108
00:05:13,150 --> 00:05:16,394
fiindcă își dedică întreaga viață 
încercând să spună aceste povești.

109
00:05:16,398 --> 00:05:19,329
Unul dintre curatori mi-a spus:
„Amit, cum ar fi dacă ai putea

110
00:05:19,353 --> 00:05:21,832
să creezi un loc 
cu un curator virtual,

111
00:05:21,856 --> 00:05:24,159
unde toate aceste 
șase milioane de obiecte

112
00:05:24,183 --> 00:05:28,586
să fie expuse astfel încât 
să putem vedea conexiunile dintre ele?”

113
00:05:28,610 --> 00:05:32,639
Puteți petrece mult timp, credeți-mă, 
uitându-vă la diferite obiecte,

114
00:05:32,663 --> 00:05:34,616
încercând să înțelegeti de unde provin.

115
00:05:34,640 --> 00:05:36,848
Este o experiență nebună, gen Matrix.

116
00:05:36,872 --> 00:05:37,886
(Râsete)

117
00:05:37,910 --> 00:05:39,196
Mergând mai departe,

118
00:05:39,220 --> 00:05:42,391
să-l alegem pe faimosul Vincent Van Gogh,

119
00:05:42,415 --> 00:05:46,130
care este foarte bine reprezentat 
pe această platformă.

120
00:05:46,154 --> 00:05:48,930
Grație diversității instituțiilor 
cu care colaborăm,

121
00:05:48,954 --> 00:05:54,658
avem peste 211 imagini detaliate
ale uimitoarelor opere ale acestui artist,

122
00:05:54,682 --> 00:05:58,429
organizate într-o frumoasă imagine.

123
00:05:58,453 --> 00:06:01,426
Pe măsură ce Cyril mărește imaginea,

124
00:06:01,450 --> 00:06:03,659
puteți vedea toate autoportretele,

125
00:06:03,683 --> 00:06:05,108
puteți vedea natura moartă.

126
00:06:05,132 --> 00:06:07,735
Aș vrea să vă atrag atenția 
asupra unui exemplu rapid,

127
00:06:07,759 --> 00:06:09,447
care este foarte potrivit:

128
00:06:09,471 --> 00:06:10,782
„Dormitorul”.

129
00:06:10,806 --> 00:06:13,107
Există trei variante ale acestei opere –

130
00:06:13,131 --> 00:06:15,461
una la Muzeul Van Gogh din Amsterdam,

131
00:06:15,485 --> 00:06:17,472
una la Orsay în Paris

132
00:06:17,496 --> 00:06:19,430
și una la Art Institute din Chicago,

133
00:06:19,454 --> 00:06:21,957
care, de fapt, actual reunește

134
00:06:21,981 --> 00:06:23,756
toate cele trei opere,

135
00:06:23,780 --> 00:06:25,917
cred că pentru a doua oară.

136
00:06:25,941 --> 00:06:30,860
Dar ele sunt reunite digital și virtual
pentru oricine dorește să le privească

137
00:06:30,884 --> 00:06:32,805
într-un mod total diferit,

138
00:06:32,829 --> 00:06:35,862
în care nu stați la rând
împingându-vă cineva de la spate.

139
00:06:35,886 --> 00:06:40,628
Haideți să călătorim prin
„Dormitor” foarte repede,

140
00:06:40,652 --> 00:06:44,239
ca să experimentați ce facem 
cu fiecare obiect în parte.

141
00:06:44,263 --> 00:06:47,714
Ne dorim ca imaginile
să vorbească cât se poate de mult

142
00:06:47,738 --> 00:06:49,382
pe o platformă digitală.

143
00:06:49,406 --> 00:06:52,553
Și tot ce vă trebuie este
un calculator legat la internet.

144
00:06:52,577 --> 00:06:56,915
(Aplauze)

145
00:06:56,939 --> 00:06:59,497
Cyril, mărește imaginea repejor.

146
00:06:59,521 --> 00:07:01,005
Scuzați-mă, suntem în direct,

147
00:07:01,029 --> 00:07:03,464
trebuie să-i dați lui Cyril un pic de --

148
00:07:04,401 --> 00:07:06,461
iar asta e disponibil
pentru fiecare obiect:

149
00:07:06,485 --> 00:07:09,250
artă modernă, artă contemporană,
Renaștere -- tot ce vreți,

150
00:07:09,250 --> 00:07:10,491
chiar și sculptură.

151
00:07:11,802 --> 00:07:15,397
Uneori nu știți ce vă poate atrage

152
00:07:15,421 --> 00:07:20,649
la o operă de artă sau la un muzeu
sau la o descoperire culturală.

153
00:07:20,673 --> 00:07:23,415
Pentru mine, personal,
a fost o adevărată provocare

154
00:07:23,439 --> 00:07:26,661
deoarece când am decis ca asta
să ocupația mea de bază la Google,

155
00:07:26,685 --> 00:07:29,288
mama nu prea m-a susținut.

156
00:07:29,312 --> 00:07:30,559
Îmi iubesc mama,

157
00:07:30,583 --> 00:07:33,582
dar s-a gândit că îmi irosesc viața
cu chestiile astea de muzeu.

158
00:07:33,606 --> 00:07:36,918
Pentru ea, un muzeu este locul
unde mergi când pleci în vacanță,

159
00:07:36,942 --> 00:07:38,909
îl bifezi si gata, nu-i așa?

160
00:07:38,933 --> 00:07:41,464
Mi-au trebuit aproape
patru ani și jumătate

161
00:07:41,488 --> 00:07:43,702
să o conving pe minunata
mea mamă indiană

162
00:07:43,726 --> 00:07:45,379
că, de fapt, merită efortul.

163
00:07:45,403 --> 00:07:48,844
Și am reușit când, într-o zi,
am realizat că îi place aurul.

164
00:07:48,868 --> 00:07:54,443
Așa că am început să-i arăt
toate obiectele care conțineau aur.

165
00:07:54,467 --> 00:07:57,118
Iar primul lucru
pe care mi l-a spus a fost:

166
00:07:57,142 --> 00:07:59,570
„Cum putem să cumpărăm toate astea?”

167
00:07:59,594 --> 00:08:01,412
(Râsete)

168
00:08:01,436 --> 00:08:04,578
Evident, salariul meu nu este atât de mare

169
00:08:04,602 --> 00:08:06,980
așa că i-am spus: 
„Nu putem face asta, mamă.

170
00:08:07,004 --> 00:08:09,115
Dar poți să le explorezi virtual.”

171
00:08:09,139 --> 00:08:12,558
Acum mama, de fiecare dată
când ne întâlnim, mă întreabă:

172
00:08:12,582 --> 00:08:16,048
„Mai ai ceva aur sau argint
în proiectul tău? Poți să-mi arăți?”

173
00:08:16,072 --> 00:08:18,286
Aceasta este ideea
pe care încerc s-o ilustrez.

174
00:08:18,286 --> 00:08:20,408
Nu contează cum intri în asta,

175
00:08:20,432 --> 00:08:21,794
din moment ce intri.

176
00:08:21,818 --> 00:08:23,428
Odată intrat, te prinde.

177
00:08:23,452 --> 00:08:25,801
Trecând foarte repede mai departe,

178
00:08:25,825 --> 00:08:28,674
există un fel de idee jucăușă,

179
00:08:28,698 --> 00:08:30,333
care ilustrează punctul de acces,

180
00:08:30,357 --> 00:08:32,779
și am să trec foarte repede prin asta.

181
00:08:32,803 --> 00:08:38,210
Cu toții știm că este uimitor să vedem 
opera de artă personal.

182
00:08:38,234 --> 00:08:40,817
Dar știm și că mulți dintre noi
nu pot face asta,

183
00:08:40,841 --> 00:08:43,599
iar pentru cei care își permit
să o facă, este complicat.

184
00:08:43,623 --> 00:08:47,430
Așadar – Cyril, putem să încărcăm 
călătoria artistică, cum s-o numim?

185
00:08:47,454 --> 00:08:49,216
Nu avem un nume potrivit pentru asta.

186
00:08:49,240 --> 00:08:54,211
Dar, în fond, avem în jur de 
1.000 de instituții uimitoare,

187
00:08:54,235 --> 00:08:55,402
din 68 de țări.

188
00:08:55,426 --> 00:08:57,126
Dar să începem cu Rembrandt.

189
00:08:57,150 --> 00:08:59,392
Am avea timp pentru un singur exemplu.

190
00:08:59,416 --> 00:09:01,645
Dar grație diversității,

191
00:09:01,669 --> 00:09:05,573
avem cam 500 de opere uimitoare 
ale lui Rembrandt

192
00:09:05,597 --> 00:09:07,866
din 46 de instituții și 17 țări.

193
00:09:07,890 --> 00:09:10,442
Să zicem că în următoarea vacanță

194
00:09:10,466 --> 00:09:12,516
doriți să o vedeți pe fiecare dintre ele.

195
00:09:12,540 --> 00:09:13,874
Iată itinerariul vostru:

196
00:09:13,898 --> 00:09:17,552
probabil veți călători 53.000 km,

197
00:09:17,576 --> 00:09:20,413
veți vizita 46 de instituții
și, doar ca să știți,

198
00:09:20,413 --> 00:09:24,378
probabil veți elibera
10 tone de emisii de bioxid de carbon.

199
00:09:24,402 --> 00:09:25,865
(Râsete)

200
00:09:25,889 --> 00:09:27,362
Dar rețineți, e vorba de artă,

201
00:09:27,386 --> 00:09:30,051
așa că puteți găsi
o justificare într-un fel.

202
00:09:30,837 --> 00:09:32,759
Mergând rapid mai departe,

203
00:09:32,783 --> 00:09:35,718
există ceva un pic mai tehnic
și mai interesant.

204
00:09:35,742 --> 00:09:40,679
Tot ce v-am arătat până acum folosește
metadate pentru a face conexiuni.

205
00:09:40,703 --> 00:09:42,797
Dar evident că astăzi
avem ceva senzațional

206
00:09:42,797 --> 00:09:45,759
despre care vorbește toată lumea,
și anume învățare automatică.

207
00:09:45,773 --> 00:09:48,847
Așa că am hotărât să scăpăm
de toate aceste metadate

208
00:09:48,871 --> 00:09:52,483
și să vedem ce poate face
învățarea automatică,

209
00:09:52,507 --> 00:09:56,830
doar pe baza recunoașterii
vizuale a întregii colecții.

210
00:09:56,854 --> 00:10:01,047
Am obținut această hartă
foarte interesantă,

211
00:10:01,071 --> 00:10:05,381
aceste grupuri care nu au
niciun punct de referință,

212
00:10:05,405 --> 00:10:09,370
ci grupează lucrurile
doar pe bază vizuală.

213
00:10:09,394 --> 00:10:12,976
Fiecare grup este el însuși
o descoperire de artă pentru noi.

214
00:10:13,000 --> 00:10:15,663
Dar ce vreau să vă arăt foarte repede

215
00:10:15,687 --> 00:10:18,339
este acest uimitor grup de portrete

216
00:10:18,363 --> 00:10:20,765
pe care le-am găsit în muzee 
din toată lumea.

217
00:10:20,789 --> 00:10:22,972
Dacă poți mări un pic mai mult, Cyril.

218
00:10:22,996 --> 00:10:26,828
Ca să vă arătăm,
puteți călători prin portrete.

219
00:10:26,852 --> 00:10:29,626
Practic, puteți alege să călătoriți
prin natură, prin cai

220
00:10:29,650 --> 00:10:31,406
și o grămadă de alte grupuri.

221
00:10:32,169 --> 00:10:33,877
Când am văzut toate aceste portrete

222
00:10:33,881 --> 00:10:37,533
am zis „Am putea să facem 
ceva amuzant pentru copii,

223
00:10:37,557 --> 00:10:39,043
sau să facem ceva nostim

224
00:10:39,043 --> 00:10:41,328
pentru ca oamenii să fie
interesați de portrete?”

225
00:10:41,328 --> 00:10:43,492
Pentru că încă n-am vazut

226
00:10:43,516 --> 00:10:46,883
copii cu adevărat încântați
când merg la o galerie de portrete.

227
00:10:47,357 --> 00:10:49,289
Am vrut să fac ceva în acest sens.

228
00:10:49,313 --> 00:10:51,780
Așa că am creat ceva
numit „potrivire de portrete”.

229
00:10:51,804 --> 00:10:53,121
Este destul de clar,

230
00:10:53,145 --> 00:10:55,883
așa că îl las pe Cyril 
să-și arate frumoasa lui față.

231
00:10:55,907 --> 00:11:00,039
Practic, ce se întâmplă este că
în funcție de cum își mișcă capul,

232
00:11:00,063 --> 00:11:04,230
îl potrivim cu diferite portrete
din muzeele lumii.

233
00:11:04,254 --> 00:11:06,450
(Aplauze)

234
00:11:17,445 --> 00:11:19,151
Nu știu ce părere aveți,

235
00:11:19,175 --> 00:11:21,191
dar le-am arătat
nepotului și surorii mele,

236
00:11:21,215 --> 00:11:23,064
iar reacția a fost fenomenală.

237
00:11:23,088 --> 00:11:25,794
Tot ce m-au întrebat a fost
„Când mergem să le vedem?”

238
00:11:27,492 --> 00:11:29,065
Și, apropo, dacă suntem drăguți,

239
00:11:29,089 --> 00:11:31,910
Cyril, poți să zâmbești 
și să găsești unul fericit?

240
00:11:32,696 --> 00:11:34,094
Oh, perfect.

241
00:11:34,118 --> 00:11:36,106
Apropo, asta e fără repetiție.

242
00:11:36,474 --> 00:11:39,054
Felicitări, Cyril. Bună treabă.

243
00:11:39,078 --> 00:11:42,554
OK, să mergem mai departe,
altfel consumăm tot timpul cu asta.

244
00:11:42,578 --> 00:11:44,296
(Aplauze)

245
00:11:44,320 --> 00:11:46,900
Deci arta și cultura
pot fi distractive, așa-i?

246
00:11:47,900 --> 00:11:51,297
Pentru ultimul nostru experiment rapid –

247
00:11:51,321 --> 00:11:53,084
le numim pe toate “experimente” –

248
00:11:53,108 --> 00:11:55,997
ultimul nostru experiment
revine la învățarea automatică.

249
00:11:56,021 --> 00:11:58,862
Vă arătăm grupuri vizuale,

250
00:11:58,886 --> 00:12:03,787
dar dacă i-am cere mașinii
să denumească aceste grupuri?

251
00:12:03,811 --> 00:12:08,564
Cum ar fi dacă le-ar putea eticheta,
fără să folosească metadate?

252
00:12:08,588 --> 00:12:12,688
Avem un fel de motor de căutare

253
00:12:12,712 --> 00:12:16,323
cu care am reușit să potrivim,
cred, în jur de 4.000 de etichete.

254
00:12:16,347 --> 00:12:19,511
De fapt nu am facut nimic special aici,

255
00:12:19,535 --> 00:12:21,193
doar am încărcat colecția

256
00:12:21,217 --> 00:12:22,987
și am găsit categorii interesante.

257
00:12:23,011 --> 00:12:25,916
Putem începe cu cai,
o categorie foarte clară.

258
00:12:25,940 --> 00:12:28,239
V-ați aștepta să vedeți
că mașina a pus

259
00:12:28,263 --> 00:12:30,004
imagini cu cai, nu-i așa?

260
00:12:30,028 --> 00:12:33,470
Asta a și făcut,
dar observați că aici

261
00:12:33,494 --> 00:12:35,573
este o imagine abstractă

262
00:12:35,597 --> 00:12:38,792
pe care a reușit să o recunoască
și să o includă în grupul cailor.

263
00:12:38,816 --> 00:12:42,506
Avem de asemenea
un cap uimitor în chip de cal.

264
00:12:42,530 --> 00:12:46,532
Fiecare are o etichetă care spune 
de ce a fost inclus în această categorie.

265
00:12:46,556 --> 00:12:50,530
Să mergem la altă categorie care 
mi se pare foarte nostimă și interesantă,

266
00:12:50,554 --> 00:12:53,045
fiindcă nu înțeleg cum a apărut.

267
00:12:53,069 --> 00:12:54,819
Se numește „Doamnă în așteptare”.

268
00:12:54,843 --> 00:12:57,455
Cyril, mergi foarte repede,

269
00:12:57,479 --> 00:13:01,021
veți vedea că avem
aceste uimitoare imagini

270
00:13:01,045 --> 00:13:03,806
cu doamne așteptând sau pozând,

271
00:13:03,830 --> 00:13:05,276
cred, nu prea înțeleg.

272
00:13:05,300 --> 00:13:07,540
Am încercat să întreb 
cunoscuții de la muzeu

273
00:13:07,564 --> 00:13:09,809
„Ce e asta? Ce se petrece aici?”

274
00:13:09,833 --> 00:13:11,445
Și este fascinant.

275
00:13:11,469 --> 00:13:14,158
Revenind foarte repede la aur,

276
00:13:14,182 --> 00:13:15,745
am vrut să caut aur

277
00:13:15,769 --> 00:13:17,871
și iată cum a etichetat
mașina tot aurul.

278
00:13:17,895 --> 00:13:19,975
De fapt nu l-a etichetat ca aur.

279
00:13:20,320 --> 00:13:21,835
Trăim vremuri populare.

280
00:13:21,859 --> 00:13:23,962
L-a etichetat ca “bling-bling”.

281
00:13:23,986 --> 00:13:25,800
(Râsete)

282
00:13:27,200 --> 00:13:30,121
Sunt dur cu Cyril, 
fiindcă mă mișc prea repede.

283
00:13:30,145 --> 00:13:32,772
În fond, aveți aici 
tot bling-bling-ul

284
00:13:32,796 --> 00:13:35,957
din muzeele lumii 
etichetat pentru dumneavoastră.

285
00:13:35,981 --> 00:13:39,497
În fine, pentru a încheia acest discurs 
și aceste experimente,

286
00:13:39,521 --> 00:13:42,838
ceea ce sper să simțiți după acest 
discurs este fericire și emoție.

287
00:13:42,862 --> 00:13:45,301
Și ce vedem 
când vedem fericire?

288
00:13:45,325 --> 00:13:48,484
Dacă privim toate obiectele

289
00:13:48,508 --> 00:13:50,452
etichetate cu „fericire”,

290
00:13:50,476 --> 00:13:53,540
v-ați aștepta la fericire, presupun.

291
00:13:53,564 --> 00:13:59,667
Dar a apărut ceva
foarte fascinant și interesant,

292
00:13:59,691 --> 00:14:04,066
această operă a lui Douglas Coupland,

293
00:14:04,090 --> 00:14:06,185
prietenul și rezidentul nostru, numit

294
00:14:06,209 --> 00:14:08,510
„Mi-e dor de creierul meu 
dinainte de internet”.

295
00:14:08,510 --> 00:14:12,109
Nu știu de ce mașina simte că îi lipsește 
creierul dinainte de internet

296
00:14:12,133 --> 00:14:13,403
și de ce l-a încadrat aici

297
00:14:13,427 --> 00:14:15,285
dar gândul este foarte interesant.

298
00:14:15,285 --> 00:14:17,818
Uneori mi-e dor de creierul meu
dinaintea internetului

299
00:14:17,818 --> 00:14:20,572
dar nu când explorez
online arta și cultura.

300
00:14:20,596 --> 00:14:22,909
Așa că scoateți-vă telefoanele,
computerele

301
00:14:22,933 --> 00:14:24,090
și vizitați muzee.

302
00:14:24,114 --> 00:14:26,617
Un apel rapid la toți uimitorii

303
00:14:26,617 --> 00:14:28,201
arhivari, istorici, curatori

304
00:14:28,225 --> 00:14:30,997
care stau în muzee 
și păstrează toată cultura.

305
00:14:31,021 --> 00:14:34,193
Noi putem măcar să ne luăm
doza zilnică de artă și cultură

306
00:14:34,193 --> 00:14:35,694
pentru noi și copiii noștri.

307
00:14:35,718 --> 00:14:36,871
Mulțumesc.

308
00:14:36,895 --> 00:14:47,536
(Aplauze)