0:00:00.878,0:00:04.403
Le monde est rempli[br]d'objets incroyables

0:00:04.403,0:00:06.355
et de riches patrimoines culturels.

0:00:07.283,0:00:09.419
Et quand nous y avons accès,

0:00:09.419,0:00:11.827
nous sommes émerveillés.[br]Nous tombons amoureux.

0:00:12.652,0:00:14.249
Mais plupart du temps,

0:00:14.249,0:00:19.065
la population mondiale vit[br]sans accès réel aux arts et à la culture.

0:00:19.946,0:00:25.299
Quelles pourraient être les connexions[br]quand nous explorons notre patrimoine,

0:00:25.299,0:00:28.530
les lieux magnifiques,[br]et l'art dans ce monde ?

0:00:29.427,0:00:32.201
Avant d'entamer cette présentation,

0:00:32.201,0:00:35.200
j'aimerais préciser certains points.

0:00:35.651,0:00:38.999
D'abord, je ne suis expert[br]ni en art, ni en culture.

0:00:38.999,0:00:41.749
Je suis tombé dedans par erreur,[br]mais je me régale.

0:00:42.356,0:00:45.352
Ensuite, tout ce que je m'apprête[br]à vous montrer

0:00:45.352,0:00:49.341
appartient aux formidables musées,[br]aux archives et aux fondations

0:00:49.341,0:00:50.791
avec qui nous travaillons.

0:00:50.791,0:00:52.671
Rien de cela n'appartient à Google.

0:00:53.235,0:00:56.424
Et enfin,[br]ce que vous voyez derrière moi

0:00:56.424,0:00:59.799
vous est disponible à cet instant précis[br]sur vos téléphones portables,

0:00:59.799,0:01:00.997
sur vos ordinateurs.

0:01:00.997,0:01:03.425
C'est notre plateforme actuelle.[br]On peut y explorer

0:01:03.425,0:01:06.860
des milliers de musées et d'objets[br]du bout de ses doigts,

0:01:06.860,0:01:09.395
et voir les détails en très[br]haute définition.

0:01:09.395,0:01:12.312
Le plus merveilleux,[br]c'est la diversité du contenu.

0:01:12.312,0:01:14.505
Si nous n'avions que[br]des tableaux européens

0:01:14.505,0:01:16.260
ou que de l'art moderne,

0:01:16.260,0:01:18.086
cela deviendrait un peu ennuyeux.

0:01:18.086,0:01:21.969
Par exemple, ce mois-ci, nous avons[br]lancé la chaîne « l'Histoire des Noirs »

0:01:21.969,0:01:24.582
avec 82 expositions

0:01:24.582,0:01:28.172
qui parlent des arts et de la culture[br]de cette communauté.

0:01:28.172,0:01:31.819
Nous avons aussi de formidables[br]objets japonais

0:01:31.819,0:01:35.947
centrés sur l'artisanat, intitulés[br]« Made in Japan ».

0:01:35.947,0:01:39.098
Et une de mes expositions préférées,

0:01:39.098,0:01:41.527
en fait le sujet de ma présentation,

0:01:41.527,0:01:45.414
c'est -- je ne m'attendais pas à devenir[br]fan de poupées japonaises.

0:01:45.414,0:01:48.602
Mais je le suis,[br]grâce à cette exposition

0:01:48.602,0:01:52.111
qui m'a éclairé sur l'artisanat

0:01:52.111,0:01:54.257
derrière l'âme d'une poupée japonaise.

0:01:54.257,0:01:56.509
Croyez-moi,[br]c'est très passionnant.

0:01:56.509,0:01:57.881
Vous avez ma parole.

0:01:57.881,0:01:59.914
Alors, avançons.

0:01:59.914,0:02:02.770
J'aimerais vous montrer sur[br]la plateforme que vous pouvez

0:02:02.770,0:02:05.729
partager avec vos enfants[br]et vos amis à l'instant,

0:02:05.729,0:02:10.009
que vous pouvez aussi voyager[br]virtuellement jusqu'à ces institutions.

0:02:10.009,0:02:13.619
Une de nos idées récentes se jouait avec[br]le musée Guggenheim à New York,

0:02:13.619,0:02:17.001
et on peut voir un aperçu[br]de ce que ça ferait

0:02:17.001,0:02:18.176
de vraiment y être.

0:02:18.176,0:02:19.967
On peut aller au rez-de-chaussée -

0:02:19.967,0:02:22.680
j'imagine que la plupart[br]d'entre vous y êtes déjà allés.

0:02:22.680,0:02:25.441
Et on voit que c'est un[br]chef d'œuvre d'architecture.

0:02:25.441,0:02:28.559
Mais imaginez cette accessibilité[br]pour un gamin de Bombay

0:02:28.559,0:02:30.303
qui fait ses études[br]en architecture,

0:02:30.303,0:02:33.382
qui n'a pas encore eu la chance[br]d'aller au Guggenheim.

0:02:33.382,0:02:36.491
On peut bien sûr voir les objets du musée,

0:02:36.491,0:02:39.233
on peut bien sûr les analyser[br]et ainsi de suite.

0:02:39.233,0:02:41.132
Il y a beaucoup[br]de renseignements ici.

0:02:41.132,0:02:45.005
Mais cela n'est pas le but[br]de mon discours aujourd'hui.

0:02:45.543,0:02:47.309
Cela existe déjà maintenant.

0:02:47.309,0:02:51.259
Ce que nous avons maintenant, ce sont les[br]éléments de base d'un avenir passionnant,

0:02:51.259,0:02:52.998
en terme d'arts et de culture

0:02:52.998,0:02:55.633
et d'accessibilité[br]aux arts et à la culture.

0:02:55.633,0:03:00.125
Alors je suis accompagné aujourd'hui[br]de mon grand ami, l'artiste en résidence

0:03:00.125,0:03:02.492
à notre bureau de Paris,[br]Cyril Diagne,

0:03:02.492,0:03:04.645
professeur en design interactif

0:03:04.645,0:03:07.306
à l'université ECAL de Lausanne.

0:03:07.306,0:03:09.944
Cyril et notre équipe d'ingénieurs œuvrent

0:03:09.944,0:03:13.103
à trouver ces connexions[br]et à en visualiser quelques-unes.

0:03:13.103,0:03:14.940
Et maintenant je vais vite.

0:03:14.940,0:03:18.566
Ce que vous voyez derrière moi --[br]oh, clarifions :

0:03:18.566,0:03:20.541
rien ne vaut de voir les choses en vrai.

0:03:20.541,0:03:23.428
Au cas où on croirait[br]que j'essaie de reproduire la réalité.

0:03:23.428,0:03:24.659
Passons.

0:03:25.155,0:03:28.671
Ce que vous voyez derrière moi,[br]c'est la Venus de Berekhat Ram.

0:03:28.671,0:03:30.771
Un des objets les plus anciens[br]au monde,

0:03:30.771,0:03:33.969
déniché sur le plateau du Golan[br]il y a quelque 233 000 ans,

0:03:33.969,0:03:37.122
qui réside actuellement[br]au musée d’Israël à Jérusalem.

0:03:37.122,0:03:39.767
Et un des objets les plus anciens[br]de notre plateforme.

0:03:40.322,0:03:41.668
Alors mettons

0:03:41.668,0:03:43.457
que nous commençons[br]avec cet objet.

0:03:43.986,0:03:46.522
Et si nous le regardions de loin

0:03:46.522,0:03:51.052
et essayions de vivre notre propre[br]Big Bang culturel ?

0:03:51.052,0:03:52.654
À quoi cela ressemblerait-il ?

0:03:53.474,0:03:57.131
Voici notre quotidien[br]à l'Institut culturel --

0:03:57.131,0:04:02.117
plus de six millions d'artéfacts conservés[br]et partagés avec nous par les institutions

0:04:02.117,0:04:04.087
afin de vraiment[br]faire ces connexions.

0:04:04.087,0:04:05.510
On peut voyager[br]dans le temps

0:04:05.510,0:04:09.045
et mieux comprendre[br]notre société.

0:04:09.045,0:04:13.469
On peut tout observer[br]d'un point de vue planétaire

0:04:13.469,0:04:16.128
pour voir à quoi ressemblerait[br]le monde sans frontières,

0:04:16.128,0:04:18.823
si on organisait[br]l'art et la culture.

0:04:18.823,0:04:21.075
On peut aussi aller[br]chronologiquement,

0:04:21.075,0:04:25.179
ce qui forcément fascine[br]le mordu d'infos en moi.

0:04:25.179,0:04:28.589
On peut passer des heures[br]à analyser chaque décennie

0:04:28.589,0:04:31.929
et les contributions de cette décennie-là[br]et de ces années-là

0:04:31.929,0:04:34.286
en termes d'art, d'histoire,[br]et de cultures.

0:04:34.286,0:04:37.689
Nous aurions aimé passer des heures[br]à vous montrer chaque décennie,

0:04:37.689,0:04:39.574
mais nous n'en aurons[br]pas le temps.

0:04:39.574,0:04:42.857
Alors vous pouvez prendre votre[br]téléphone et le faire vous-même.

0:04:42.857,0:04:46.343
(Applaudissements)

0:04:46.343,0:04:49.469
Mais je vous prie de garder[br]vos applaudissements pour la fin,

0:04:49.469,0:04:51.041
je ne veux pas[br]manquer de temps,

0:04:51.041,0:04:53.264
car je veux partager[br]plein de choses géniales.

0:04:53.264,0:04:54.788
Alors, très vite :

0:04:54.788,0:04:58.798
on peut bouger de ce point[br]à une autre idée très intéressante.

0:04:58.798,0:05:00.533
Au-delà de cette belle image,

0:05:00.533,0:05:02.346
de cette belle visualisation,

0:05:02.346,0:05:04.697
quel est le but ?[br]En quoi est-ce utile ?

0:05:04.697,0:05:09.450
L'idée suivante sort[br]des discussions avec les conservateurs

0:05:09.450,0:05:11.109
des musées

0:05:11.109,0:05:13.156
et dont, en passant,[br]je suis tombé amoureux

0:05:13.156,0:05:16.374
car ils dédient toute leur vie[br]à raconter ces histoires.

0:05:16.374,0:05:19.429
Un conservateur m'a dit :[br]« Amit, qu'est-ce que cela donnerait

0:05:19.429,0:05:21.832
si tu créais un tableau virtuel[br]pour conservateurs

0:05:21.832,0:05:24.159
où tu afficherais[br]ces six millions d'objets

0:05:24.159,0:05:28.586
de sorte que nous puissions les analyser[br]pour trouver les connexions ? »

0:05:28.586,0:05:32.639
Croyez-moi -- on peut passer beaucoup[br]temps à analyser différents objets

0:05:32.639,0:05:34.616
et comprendre d'où ils viennent.

0:05:34.616,0:05:36.848
On se serait cru dans Matrix.

0:05:36.848,0:05:37.886
(Rires)

0:05:37.886,0:05:39.196
Passons.

0:05:39.196,0:05:42.391
Prenons le célèbre Vincent Van Gogh,

0:05:42.391,0:05:46.130
qui est très bien représenté[br]sur cette plateforme.

0:05:46.130,0:05:48.930
Grâce à la diversité de nos institutions,[br]nous avons

0:05:48.930,0:05:54.658
plus de 211 œuvres formidables[br]de cet artiste en haute définition,

0:05:54.658,0:05:58.429
maintenant organisées[br]en un bel ensemble.

0:05:58.429,0:06:01.426
Et quand on s'approche,[br]et que Cyril va plus loin,

0:06:01.426,0:06:03.659
on peut voir les autoportraits,

0:06:03.659,0:06:05.108
on peut voir la nature morte.

0:06:05.108,0:06:07.735
Mais j'aimerais attirer votre attention[br]sur un exemple,

0:06:07.735,0:06:09.447
qui tombe bien :

0:06:09.447,0:06:10.782
« La Chambre ».

0:06:10.782,0:06:13.107
Cet ouvrage, dont existent[br]trois copies --

0:06:13.107,0:06:15.461
une au musée Van Gogh à Amsterdam,

0:06:15.461,0:06:17.472
une au musée d'Orsay à Paris,

0:06:17.472,0:06:19.430
et une à l'Art Institute de Chicago,

0:06:19.430,0:06:21.957
qui réunit en ce moment

0:06:21.957,0:06:23.756
les trois œuvres,

0:06:23.756,0:06:25.917
pour la seconde fois.

0:06:25.917,0:06:30.860
Mais ils sont réunis numériquement et[br]virtuellement pour que tous les admirent

0:06:30.860,0:06:32.805
d'une façon très différente,

0:06:32.805,0:06:35.862
et sans se faire presser par la foule.

0:06:35.862,0:06:40.628
Alors, très vite, visitons[br]« La Chambre »,

0:06:40.628,0:06:44.239
pour que vous puissiez vivre[br]ce que nous faisons pour chaque objet.

0:06:44.239,0:06:47.714
Nous voulons que l'image parle[br]autant que le permet

0:06:47.714,0:06:49.382
la plateforme digitale.

0:06:49.382,0:06:52.553
Il ne vous faut qu'une connexion[br]internet et un ordinateur.

0:06:52.553,0:06:56.915
(Applaudissements)

0:06:56.915,0:06:59.497
Et Cyril, si tu peux vite te rapprocher.

0:06:59.497,0:07:01.005
Pardon, on est en temps réel,

0:07:01.005,0:07:03.464
alors il faudra permettre à Cyril...

0:07:04.401,0:07:06.461
Ceci est disponible[br]pour tous les objets :

0:07:06.461,0:07:09.240
art moderne, contemporain,[br]Renaissance, ce que vous voulez,

0:07:09.240,0:07:10.411
même la sculpture.

0:07:11.802,0:07:15.397
Parfois, on ignore ce qui nous attire

0:07:15.397,0:07:20.649
vers un ouvrage, un musée,[br]ou une découverte culturelle.

0:07:20.649,0:07:23.415
Alors pour moi personnellement,[br]c'était un défi car,

0:07:23.415,0:07:26.661
quand j'ai décidé de m'engager[br]à ce métier à plein temps chez Google,

0:07:26.661,0:07:29.288
ma mère n'était pas trop d'accord.

0:07:29.288,0:07:30.559
J'aime ma mère,

0:07:30.559,0:07:33.742
mais à ses yeux, je perdais[br]mon temps avec cette histoire de musées.

0:07:33.742,0:07:36.918
Pour elle, un musée, c'est ce[br]qu'on visite en vacances,

0:07:36.918,0:07:38.909
qu'on coche dans une liste et c'est tout.

0:07:38.909,0:07:41.464
Et cela m'a pris environ[br]quatre ans et demi

0:07:41.464,0:07:43.702
pour convaincre ma charmante[br]mère indienne

0:07:43.702,0:07:45.379
qu'en effet, cela en vaut la peine.

0:07:45.379,0:07:48.844
Et je m'y suis pris[br]en réalisant un jour qu'elle adorait l'or.

0:07:48.844,0:07:54.443
Alors j'ai commencé à lui montrer tous[br]les objets qui contenaient de l'or.

0:07:54.443,0:07:57.118
Et la première chose qu'elle m'a demandé :

0:07:57.118,0:07:59.570
comment fait-on pour acheter tout ça ?

0:07:59.570,0:08:01.412
(Rires)

0:08:01.412,0:08:04.578
Bien sûr, mon salaire[br]n'est pas assez élevé,

0:08:04.578,0:08:07.020
je lui ai dit : « On ne peut pas[br]les acheter, maman,

0:08:07.020,0:08:09.115
mais tu peux les explorer virtuellement. »

0:08:09.115,0:08:12.558
Et maintenant, à chaque rencontre,[br]elle me demande,

0:08:12.558,0:08:16.048
« As-tu plus d'or ou d'argent[br]dans ton projet ? Peux-tu me montrer ? »

0:08:16.048,0:08:18.246
Voilà l'idée que[br]je cherche à illustrer.

0:08:18.246,0:08:20.408
Peu importe comment vous commencez,

0:08:20.408,0:08:21.794
tant que vous commencez.

0:08:21.794,0:08:23.428
Dès le départ, vous êtes accro.

0:08:23.428,0:08:25.801
Passons très vite.

0:08:25.801,0:08:28.674
Il existe une façon amusante

0:08:28.674,0:08:30.333
d'illustrer le point d'accès,

0:08:30.333,0:08:32.779
et j'y vais très vite.

0:08:32.779,0:08:38.210
Nous savons que voir l'œuvre en personne,[br]c'est formidable.

0:08:38.210,0:08:40.817
Mais nous savons aussi que peu[br]d'entre nous y arrivent,

0:08:40.817,0:08:43.599
et même pour ceux-là, c'est compliqué.

0:08:43.599,0:08:47.430
Alors -- Cyril, peut-on lancer notre[br]voyage artistique ? Comment on l'appelle ?

0:08:47.430,0:08:49.216
Il nous manque encore un beau titre.

0:08:49.216,0:08:54.211
Bref, nous avons environ[br]1 000 institutions formidables,

0:08:54.211,0:08:55.402
dans 68 pays.

0:08:55.402,0:08:57.126
Commençons par Rembrandt.

0:08:57.126,0:08:59.392
Nous avons le temps[br]pour un exemple.

0:08:59.392,0:09:01.645
Grâce à la diversité,

0:09:01.645,0:09:05.573
nous avons environ 500 objets, ouvrages,[br]remarquables de Rembrandt,

0:09:05.573,0:09:07.866
de 46 institutions et 17 pays.

0:09:07.866,0:09:10.442
Disons que pour vos prochaines vacances,

0:09:10.442,0:09:12.516
vous vouliez aller voir[br]chacun d'entre eux.

0:09:12.516,0:09:13.874
Voici votre itinéraire,

0:09:13.874,0:09:17.552
vous parcourrez environ[br]53 000 kilomètres,

0:09:17.552,0:09:20.163
visiterez environ 46 institutions

0:09:20.163,0:09:24.378
et vous génèrerez 10 tonnes[br]d'émissions de dioxyde de carbone.

0:09:24.378,0:09:25.865
(Rires)

0:09:25.865,0:09:27.362
Mais bon, c'est de l'art,

0:09:27.362,0:09:30.051
alors peut-être que[br]vous pourrez vous justifier.

0:09:30.837,0:09:32.759
On passe vite ici.

0:09:32.759,0:09:35.718
Voici quelque chose de plus technique[br]et de plus intéressant.

0:09:35.718,0:09:40.679
Tout ce que vous avez vu utilise des[br]métadonnées pour faire les connexions.

0:09:40.679,0:09:42.813
Mais ces jours-ci, nous avons[br]un truc génial

0:09:42.813,0:09:45.749
dont tout le monde parle :[br]l'apprentissage automatique.

0:09:45.749,0:09:48.847
Nous avons pensé à enlever[br]toutes les métadonnées,

0:09:48.847,0:09:52.483
pour voir ce dont l'apprentissage[br]automatique est capable

0:09:52.483,0:09:56.830
basé purement sur la reconnaissance[br]visuelle de toute cette collection.

0:09:56.830,0:10:01.047
Nous en avons obtenu cette carte[br]très intéressante,

0:10:01.047,0:10:05.381
ces groupes n'ont aucune référence,

0:10:05.381,0:10:09.370
mais ont été rassemblés juste[br]grâce aux éléments visuels.

0:10:09.370,0:10:12.976
Chaque groupe est un art en lui-même[br]en forme de découverte.

0:10:12.976,0:10:15.663
Mais un des groupes que nous tenons[br]à vous montrer,

0:10:15.663,0:10:18.339
c'est ce groupe formidable de portraits

0:10:18.339,0:10:20.765
trouvés dans des musées[br]à travers le monde.

0:10:20.765,0:10:22.972
Rapproche-toi encore un peu, Cyril.

0:10:22.972,0:10:26.828
Juste pour vous montrer que[br]vous pouvez voyager parmi les portraits.

0:10:26.828,0:10:29.626
Vous pouvez vous concentrer[br]sur la nature, les chevaux,

0:10:29.626,0:10:31.406
et toute une galerie de groupes.

0:10:32.309,0:10:33.857
On a vu ces portraits,

0:10:33.857,0:10:37.533
on s'est dit : « Oh, on pourrait créer[br]un truc amusant pour les enfants,

0:10:37.533,0:10:39.239
ou quelque chose de ludique

0:10:39.239,0:10:41.288
pour attirer les gens[br]vers les portraits. »

0:10:41.288,0:10:43.492
Car je n'ai jamais vu

0:10:43.492,0:10:46.883
d'enfants qui avaient vraiment[br]hâte de voir une galerie de portraits.

0:10:47.357,0:10:49.289
Je tenais à créer quelque chose.

0:10:49.289,0:10:51.780
Nous avons donc créé[br]le « comparateur de portraits ».

0:10:51.780,0:10:53.121
C'est assez simple,

0:10:53.121,0:10:55.933
je vais demander à Cyril de nous[br]montrer son beau visage.

0:10:55.933,0:11:00.039
Et grâce au mouvement de sa tête,

0:11:00.039,0:11:04.230
nous faisons une concordance avec des[br]portraits dans plusieurs musées au monde.

0:11:04.230,0:11:06.450
(Applaudissements)

0:11:17.445,0:11:19.151
Et je ne sais pas pour vous, mais

0:11:19.151,0:11:21.191
je l'ai montré[br]à mon neveu et à ma sœur

0:11:21.191,0:11:23.064
et la réaction a été phénoménale.

0:11:23.064,0:11:25.794
Et ils m'ont demandé :[br]« Quand peut-on aller voir ça ? »

0:11:27.492,0:11:29.065
Et s'il le veut bien,

0:11:29.065,0:11:31.910
Cyril, pourrais-tu sourire[br]et trouver un portrait joyeux ?

0:11:32.696,0:11:34.094
Oh, parfait.

0:11:34.094,0:11:36.106
En passant, on n'a pas répété ça.

0:11:36.474,0:11:39.054
Parfait, Cyril. Oh wahou.

0:11:39.054,0:11:42.554
On avance -- cette activité pourrait[br]prendre tout notre temps.

0:11:42.554,0:11:44.296
(Applaudissements)

0:11:44.296,0:11:46.900
Donc, l'art et la culture peuvent[br]être divertissants.

0:11:47.900,0:11:51.227
Notre dernière expérience --

0:11:51.227,0:11:53.224
nous appelons cela des « expériences » --

0:11:53.224,0:11:55.997
nous ramène à l'apprentissage automatique.

0:11:55.997,0:11:58.862
Nous vous montrons des groupes visuels,

0:11:58.862,0:12:03.787
mais si nous demandions à la machine[br]de nommer ces groupes ?

0:12:03.787,0:12:08.564
Et si elle pouvait les cataloguer[br]automatiquement, sans meta-données ?

0:12:08.564,0:12:12.688
Nous avons donc ce nouveau type[br]d'explorateur

0:12:12.688,0:12:16.323
où nous avons réussi à réunir environ[br]4 000 titres.

0:12:16.323,0:12:19.511
Nous n'avons rien fait de spécial ici,

0:12:19.511,0:12:21.193
simplement ajouter à la collection.

0:12:21.193,0:12:22.987
On y voit des catégories captivantes.

0:12:22.987,0:12:25.916
D'abord les chevaux,[br]catégorie très simple.

0:12:25.916,0:12:28.239
On s'attend à ce que la machine inclut

0:12:28.239,0:12:30.004
des images de chevaux, n'est-ce pas ?

0:12:30.004,0:12:33.470
Et elle l'a fait, mais vous verrez aussi,[br]juste ici,

0:12:33.470,0:12:35.573
qu'il y a une image très abstraite

0:12:35.573,0:12:38.792
qu'elle a reconnue et classifiée[br]dans le groupe de chevaux.

0:12:38.792,0:12:42.506
Nous avons aussi une belle tête de cheval.

0:12:42.506,0:12:46.532
Et chaque item a un identifiant qui[br]dit pourquoi il a été catégorisé ainsi.

0:12:46.532,0:12:50.530
Le suivant, je l'ai trouvé[br]amusant et intéressant,

0:12:50.530,0:12:53.045
car je ne comprends pas l'origine[br]de cette catégorie.

0:12:53.045,0:12:54.819
Ça s'appelle « La dame en attente ».

0:12:54.819,0:12:57.455
Si Cyril le fait très vite,

0:12:57.455,0:13:01.021
vous verrez de fascinantes images

0:13:01.021,0:13:03.806
de dames, j'imagine, qui attendent,[br]ou qui posent.

0:13:03.806,0:13:05.276
Je ne comprends pas très bien.

0:13:05.276,0:13:07.540
J'ai posé la question[br]à mes contacts aux musées

0:13:07.540,0:13:09.829
« Qu'est-ce que c'est ?[br]Que se passe-t-il ici ? »

0:13:09.829,0:13:11.445
Et c'est fascinant.

0:13:11.445,0:13:14.158
Revenons à l'or.

0:13:14.158,0:13:15.745
Je voulais trouver de l'or

0:13:15.745,0:13:17.871
et voir la façon dont la machine[br]l'identifie.

0:13:17.871,0:13:19.975
La machine ne l'identifie pas sous « or ».

0:13:20.320,0:13:21.835
C'est une période populaire.

0:13:21.835,0:13:23.962
Elle identifie l'or sous « bling-bling ».

0:13:23.962,0:13:25.800
(Rires)

0:13:27.200,0:13:30.121
Je rends la tâche difficile à Cyril[br]car je bouge trop vite.

0:13:30.121,0:13:32.772
En bref, voici tout le bling-bling

0:13:32.772,0:13:35.957
des musées du monde organisé pour vous.

0:13:35.957,0:13:39.497
Enfin, pour conclure cette conférence[br]et ces expériences,

0:13:39.497,0:13:42.838
qui, j'espère, vous ont rendus[br]heureux et émus.

0:13:42.838,0:13:45.301
Et qu'est-ce qu'on voit[br]quand on voit du bonheur ?

0:13:45.301,0:13:48.484
Si nous observons tous les objets

0:13:48.484,0:13:50.452
identifiés sous « bonheur »,

0:13:50.452,0:13:53.540
j'imagine qu'on s'attend à du bonheur.

0:13:53.540,0:13:59.667
Mais un objet fascinant est apparu,

0:13:59.667,0:14:04.066
un ouvrage de Douglas Coupland,

0:14:04.066,0:14:06.185
notre ami et artiste en résidence,[br]intitulé

0:14:06.185,0:14:08.470
« Mon cerveau[br]d’avant Internet me manque ».

0:14:08.470,0:14:12.109
J'ignore pourquoi la machine dit que[br]son cerveau d'avant Internet lui manque

0:14:12.109,0:14:13.403
tel qu'identifié ici,

0:14:13.403,0:14:15.341
mais c'est une pensée intéressante.

0:14:15.341,0:14:17.548
Parfois mon cerveau[br]d'avant Internet me manque,

0:14:17.548,0:14:20.572
mais pas quand il s'agit d'explorer[br]l'art et la culture.

0:14:20.572,0:14:22.909
Allez sur votre téléphone[br]ou votre ordinateur

0:14:22.909,0:14:24.090
pour visiter des musées.

0:14:24.090,0:14:26.793
Je remercie les archivistes,

0:14:26.793,0:14:28.201
historiens, conservateurs,

0:14:28.201,0:14:30.997
qui préservent toute cette culture[br]dans les musées.

0:14:30.997,0:14:34.339
Et nous ? Prenons une dose quotidienne[br]d'art et de culture

0:14:34.339,0:14:35.694
pour nous et nos enfants.

0:14:35.694,0:14:36.871
Merci.

0:14:36.871,0:14:47.536
(Applaudissements)